A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brevet
breviary
brevicoryne aphides
brevity
brew
brew beer
brewed
brewer
brewer and maltster
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
brew
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Keine
Stadt
in
Deutschland
ist
so
eng
mit
dem
gelben
Gerstensaft
verbunden
. [G]
No
other
German
city
is
quite
as
closely
associated
with
the
yellow
brew
.
"Kocht
des
Kupfers
Brei
/
Schnell
das
Zinn
herbei"
[G]
"Cook
the
copper
brew
/
Quick
the
tin
in
too"
1,5
bis
2,5 g (
frisch
)
zerkleinerte
Fenchelfrüchte
mit
0,25 l
kochendem
Wasser
übergießen
(
15
Minuten
lang
ziehen
lassen
)
dreimal
täglich
als
Arzneitee
. [EU]
1,5
to
2,5 g
of
(freshly [2])
comminuted
fennel
fruits
with
0,25 l
of
boiling
water
(brew
for
15
minutes
)
three
times
daily
as
a
herbal
tea
.
Aufgrund
physikalischer
und
chemischer
Veränderungen
in
der
Blattstruktur
beginnen
sich
in
dieser
Phase
auch
die
Aufgusseigenschaften
herauszubilden
. [EU]
The
brew
characteristics
also
begin
to
develop
following
physical
and
chemical
changes
within
the
leaf
structure
.
"Darjeeling"
zeigt
im
Aufguss
eine
blass
zitronenfarbene
bis
tief
bernsteinfarbene
Tönung
. [EU]
The
brew
is
said
to
have
remarkable
varying
degrees
of
visual
brightness
,
depth
and
body
.
Der
Aufguss
ist
bekannt
für
seine
bemerkenswerten
Variationen
in
der
optischen
Helligkeit
,
Tiefe
und
Fülle
. [EU]
The
flavour
emanating
from
the
brew
is
a
fragrance
with
a
complex
and
pleasing
taste
and
aftertaste
with
attributes
of
aroma
,
bouquet
and
point
.
Der
frisch
aufgebrühte
Tee
entfaltet
eine
Duftnote
mit
komplexem
,
angenehmem
Geschmack
und
Nachgeschmack
,
mit
besonderem
Aroma
,
Bouquet
und
markanter
Ausprägung
. [EU]
The
organoleptic
characteristics
of
the
Darjeeling
tea
brew
are
commonly
referred
to
as
mellow
,
smooth
,
round
,
delicate
,
mature
,
sweet
,
lively
,
dry
and
brisk
.
Diese
sensorische
Beurteilung
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Qualität
des
Teeaufgusses
. [EU]
This
sensory
judgment
is
critical
to
the
quality
of
the
infused
brew
.
Einen
Filterbeutel
mit
einer
Tasse
siedendem
Wasser
(
ca
.
150
ml
)
übergießen
,
bedeckt
etwa
15
Minuten
ziehen
lassen
und
dann
den
Filterbeutel
entnehmen
. [EU]
Pour
one
cup
(approximately
150
ml
)
of
boiling
water
onto
one
tea
bag
,
cover
and
leave
to
brew
for
approximately
15
minutes
and
then
remove
the
tea
bag
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brew":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners