apprise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for apprise

Tip:

	German	English
	Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu informieren.	The management distributed a memo to apprise everyone of the incident.
	Der Europäische Zahlungsbefehl sollte den Antragsgegner darüber aufklären, dass er entweder den zuerkannten Betrag an den Antragsteller zu zahlen hat oder, wenn er die Forderung bestreiten will, innerhalb von 30 Tagen eine Einspruchsschrift versenden muss. [EU]	The European order for payment should apprise the defendant of his options to pay the amount awarded to the claimant or to send a statement of opposition within a time limit of 30 days if he wishes to contest the claim.
	Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über alle späteren Änderungen dieser Angaben. [EU]	Member States shall apprise the Commission of any subsequent changes to this information.
	Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über spätere Änderungen dieser Angaben. [EU]	The Member States shall apprise the Commission of any subsequent changes to this information.
	Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über spätere Änderungen dieser Informationen. [EU]	The Member States shall apprise the Commission of any subsequent changes to that information.
	Gegen eine Antwort, in der der Nichtregierungsorganisation mitgeteilt wird, dass ihr Antrag ganz oder teilweise unzulässig ist oder dass der Verwaltungsakt, dessen Überprüfung beantragt wird oder die behauptete Unterlassung nicht gegen das Umweltrecht verstoßen, kann die Nichtregierungsorganisation unter den Bedingungen der Artikel 230 und 195 des EG-Vertrags die ihr offen stehenden Rechtsbehelfe - Klage gegen die Kommission, Beschwerde beim Bürgerbeauftragten oder beides - einlegen. [EU]	All replies informing the non-governmental organisation that its request is either inadmissible, in full or part, or that the administrative act whose review is sought, or the alleged administrative omission, is not in breach of environmental law shall apprise the non-governmental organisation of the remedies open to it, namely instituting court proceedings against the Commission, or making a complaint to the Ombudsman, or both, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.