A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for abbaubarer
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Angaben
dazu
,
wie
der
für
die
Energieproduktion
genutzte
Anteil
biologisch
abbaubarer
Abfälle
geschätzt
wurde
und
welche
Schritte
zur
Verbesserung
und
Überprüfung
dieser
Schätzungen
unternommen
wurden
. [EU]
Information
on
how
the
share
of
biodegradable
waste
in
waste
used
for
producing
energy
has
been
estimated
,
and
what
steps
have
been
taken
to
improve
and
verify
such
estimates
.
Außerdem
sollte
vorzugsweise
mindestens
ein
Kohlenstoffmolekül
auf
beiden
Seiten
leicht
abbaubarer
Brücken
mit
14C
markiert
werden
. [EU]
In
addition
,
one
or
more
carbons
on
both
sides
of
easily
degradable
linkages
should
preferably
be
14C-labelled
.
Bei
der
Verwendung
biologisch
leicht
abbaubarer
Stoffe
ist
Vorsicht
geboten
,
da
diese
im
Durchflusstest
Probleme
im
Hinblick
auf
das
Bakterienwachstum
verursachen
können
. [EU]
Care
should
be
taken
when
using
readily
biodegradable
agents
as
these
can
cause
problems
with
bacterial
growth
in
flow-through
tests
.
Bei
Fensterreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
2,0 g
je
100
g
des
Produkts
nicht
übersteigen
. [EU]
For
window
cleaners
,
the
total
weight
of
anaerobically
non-biodegradable
surfactants
must
not
exceed
2,0 g
per
100
g
product
.
Bei
Sanitärreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
2,0 g
je
100
g
des
Produkts
nicht
übersteigen
. [EU]
For
sanitary
cleaners
,
the
total
weight
of
anaerobically
non-biodegradable
surfactants
must
not
exceed
2,0 g
per
100
g
product
.
Bei
unverdünnt
verwendeten
Allzweckreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
4,0 g
je
100
g
des
Produkts
nicht
übersteigen
. [EU]
For
all-purpose
cleaners
to
be
used
without
dilution
,
the
total
weight
of
anaerobically
non-biodegradable
surfactants
must
not
exceed
4,0 g
per
100
g
product
.
Bei
vor
der
Verwendung
mit
Wasser
verdünnten
Allzweckreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
0,40 g
der
für
1
Liter
Putzwasser
empfohlenen
Dosierung
nicht
übersteigen
. [EU]
For
all-purpose
cleaners
to
be
diluted
with
water
prior
to
use
,
the
total
weight
of
anaerobically
non-biodegradable
surfactants
must
not
exceed
0,40 g
of
the
recommended
dose
expressed
for
1
litre
of
washing
water
.
Biologisch
abbaubarer
Anteil
der
festen
Industrieabfälle
,
einschließlich
Biomüll
(
biologisch
abbaubare
Garten-
und
Parkabfälle
,
Lebensmittel-
und
Küchenabfälle
aus
Privathaushalten
,
Restaurants
,
Kantinen
und
dem
Einzelhandel
,
vergleichbare
Abfälle
aus
lebensmittelverarbeitenden
Betrieben
),
und
Deponiegas
[EU]
Biodegradable
fraction
of
municipal
solid
waste
including
biowaste
(biodegradable
garden
and
park
waste
,
food
and
kitchen
waste
from
households
,
restaurants
,
caterers
and
retail
premises
,
and
comparable
waste
from
food
processing
plants
)
and
landfill
gas
Biologisch
abbaubarer
Anteil
der
Industrieabfälle
(
einschließlich
Papier
,
Pappe
,
Pellets
) [EU]
Biodegradable
fraction
of
industrial
waste
(including
paper
,
cardboard
,
pallets
)
Das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
darf
0,20 g
der
für
1
Liter
Spülwasser
empfohlenen
Dosierung
nicht
übersteigen
. [EU]
The
total
weight
of
such
anaerobically
non-biodegradable
surfactants
must
not
exceed
0,20
gram
of
the
recommended
dose
expressed
for
1
litre
of
dishwashing
water
.
Es
sollte
unterschieden
werden
zwischen
A.
Biomasse
aus
der
Forstwirtschaft
, 1.
direkt
und
2.
indirekt
verfügbar
, B.
Biomasse
aus
Landwirtschaft
und
Fischerei
, 1.
direkt
und
2.
über
Nebenprodukte/verarbeitete
Nutzpflanzen
verfügbar
,
und
C.
Abfallbiomasse
, 1.
biologisch
abbaubarer
Anteil
der
festen
Siedlungsabfälle
, 2.
biologisch
abbaubarer
Anteil
der
festen
Industrieabfälle
,
und
3.
Klärschlamm
. [EU]
There
should
be
a
distinction
between
biomass
(A)
from
forestry
- (1)
direct
and
(2)
indirect
supply
; (B)
from
agriculture
and
fisheries
- (1)
directly
provided
and
(2)
by-products/processed
crops
;
and
(C)
from
waste
- (1)
biodegradable
fraction
of
municipal
solid
waste
, (2)
biodegradable
fraction
of
industrial
solid
waste
and
(3)
sewage
sludge
.
Nutzung
biologisch
abbaubarer
und
recycelbarer
Stoffe
,
wo
dies
möglich
ist
. [EU]
Using
biodegradable
and
recyclable
materials
where
possible
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abbaubarer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners