A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zivilgesetzbuch
Zivilisation
Zivilist
Zivilistin
Zivilklage
Zivilklamotten
Zivilkleidung
Zivilleben
Zivilluftfahrt
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
Zivilklage
Word division: Zi·vil·kla·ge
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Eigentümer
eines
Kulturguts
im
Sinne
des
Artikels
1
Nummer
1
der
Richtlinie
93/7/EWG
des
Rates
vom
15
.
März
1993
über
die
Rückgabe
von
unrechtmäßig
aus
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
verbrachten
Kulturgütern
sollte
eine
auf
Eigentum
gestützte
Zivilklage
gemäß
dieser
Verordnung
zur
Wiedererlangung
dieses
Gutes
vor
dem
Gericht
des
Ortes
,
an
dem
sich
das
Kulturgut
zum
Zeitpunkt
der
Anrufung
des
Gerichts
befindet
,
erheben
können
. [EU]
The
owner
of
a
cultural
object
as
defined
in
Article
1(1)
of
Council
Directive
93/7/EEC
of
15
March
1993
on
the
return
of
cultural
objects
unlawfully
removed
from
the
territory
of
a
Member
State
[10]
should
be
able
under
this
Regulation
to
initiate
proceedings
as
regards
a
civil
claim
for
the
recovery
,
based
on
ownership
,
of
such
a
cultural
object
in
the
courts
for
the
place
where
the
cultural
object
is
situated
at
the
time
the
court
is
seised
.
Hierzu
sollte
der
Grund
gehören
,
dass
ihm
nicht
die
Gelegenheit
gegeben
wurde
,
seine
Verteidigung
vorzubereiten
,
wenn
die
Entscheidung
in
einer
Zivilklage
innerhalb
eines
Strafverfahrens
in
Abwesenheit
ergangen
ist
. [EU]
This
should
include
the
ground
that
he
had
not
had
the
opportunity
to
arrange
for
his
defence
where
the
judgment
was
given
in
default
of
appearance
in
a
civil
action
linked
to
criminal
proceedings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zivilklage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners