XML schema : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for XML schema
Search single words: XML · schema

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Das für den Austausch zwischen allen Mitgliedstaaten geeignete DNA-Profil wird im ICD-Dokument anhand von XML und dem XML-Schema beschrieben. [EU]	The description of the DNA profile suitable for exchange among all Member States has been done by means of XML and XML schema in the ICD document.
	Die folgenden Definitionen dienen der Dokumentation und der besseren Verständlichkeit; die tatsächlich verbindlichen Informationen sind in einer XML-Schema-Datei (PRUEM DNA.xsd) festgelegt. [EU]	The following definitions are for documentation purposes and better readability, the real binding information is provided by an XML schema file (PRUEM DNA.xsd).
	Die Kopffelder wurden speziell für den Prüm-DNA-Datenaustausch bestimmt; der Datenteil des "DNA-Profils" ist im XML-Schema auf Basis des Interpol DNA-Austausch Gateways definiert. [EU]	The header fields are defined specifically for the Prüm DNA exchange, the data part is based on the DNA profile data part in the XML schema defined for the Interpol DNA exchange gateway.
	Die nationalen Zuteilungstabellen sind der Kommission nach folgendem XML-Schema zu übermitteln: [EU]	The XML schema for submitting a national allocation plan table to the Commission is the following:
	Die zur Generierung der Datei verwendete Fassung der XML Schema Definition (XSD) [EU]	The version of the XML schema definition (XSD) used to generate the file.
	Eine nationale Zuteilungstabelle ist der Kommission nach folgendem XML-Schema zu übermitteln: [EU]	The XML schema for submitting a national allocation plan table to the Commission is the following:
	Für Anfragen und Antworten wird dasselbe XML-Schema verwendet. [EU]	The same XML schema shall be used for request and response.
	Im XML-Format übermittelte Buchungsberichte müssen das XML-Schema in Anlage 1 zugrunde legen, das über folgende Internetadresse auch heruntergeladen werden kann: [EU]	Accounting reports submitted by the operator in XML will have to use the XML schema in Appendix 1 that can be downloaded as well at the following internet address:
	Internationale Normenorganisation, ISO 19139:2007 - Geoinformation - Metadaten - XML-Schema Implementierung (Ausgabe 1 - 17.4.2007). [EU]	International Organisation for Standardisation, ISO 19139:2007 - Geographic information - Metadata - XML schema implementation (Edition 1 - 17.4.2007).
	Sie wird in Form eines XML-Schemas dargestellt; zusätzlich kann zur Darstellung von Verfahrensregeln ein Schematron gemäß der in Anhang III Nummer 19 genannten ISO-Norm verwendet werden. [EU]	Be expressed in the form of an XML schema; in addition, a schematron as defined in the ISO standard referred to in point 19 of Annex III may be used for expressing business rules,
	XML Schema (XML_v2_7.xsd) [EU]	XML scheme (XML_V2_7.XSL)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.