DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Strombelastbarkeit
Search for:
Mini search box
 

21 results for Strombelastbarkeit
Tip: Conversion of units

 German  English

Der Stromabnehmer muss hinsichtlich der maximalen Fahrgeschwindigkeit und der Strombelastbarkeit die festgelegten Leistungsmerkmale erfüllen. [EU] The pantograph shall meet the specified performance as far as maximum running speed and current carrying capacity are concerned.

Diese Legierungen verändern die Eigenschaften der Elektroden, vor allem im Hinblick auf Zündfähigkeit, Strombelastbarkeit und Standzeit, und ermöglichen eine bessere Abstimmung der Elektroden auf ihre spezifischen Verwendungszwecke. [EU] This alloying affects the properties of the electrodes namely in terms of ignitability, stability and durability, allowing them to be better tailored for specific applications.

die Strombelastbarkeit gemäß Abschnitt 4.2.8.2.4 [EU] the current capacity, as defined in clause 4.2.8.2.4

die Strombelastbarkeit gemäß Abschnitt 4.2.8.2.4 (maximale Stromaufnahme) und Abschnitt 4.2.8.2.10 (maximale Fehlströme). [EU] the current capacity, as defined in clause 4.2.8.2.4 (maximum current) and in clause 4.2.8.2.10 (maximum fault current).

"Die Strombelastbarkeit hängt von den Umgebungsbedingungen ab, d. h. der höchsten Umgebungstemperatur und kleinsten Seitenwindgeschwindigkeit sowie den zulässigen Temperaturen der Kontaktelemente und der Wirkungsdauer des Stroms. Bei der Bemessung der Oberleitung müssen die Temperaturgrenzwerte gemäß Anhang B der Norm EN 50119 (2001) berücksichtigt werden, wobei die in EN 50149 (1999) Abschnitt 4.5 Tabellen 3 und 4 angegebenen Werte zu beachten sind. Anhand einer Studie ist nachzuweisen, dass die Oberleitung die festgelegten Anforderungen erfüllt." [EU] 'The current capacity depends on the ambient conditions which are maximum ambient temperature and minimum cross-wind speed as well as the permissible temperatures of the contact line elements and the duration of current action. The design of the overhead contact line shall take care of the limits for the maximum temperatures as specified in Annex B to EN 50 119, version 2001, taking account of the data given in EN 50 149, version 1999, point 4.5, Tables 3 and 4. An analysis shall prove that the contact line is able to comply with the specified requirements';

Die Strombelastbarkeit muss die in Abschnitt 4.2.18 festgelegten Anforderungen erfüllen. [EU] The current capacity shall comply with the requirements set out in clause 4.2.18.

Die Strombelastbarkeit muss mindestens die für Züge festgelegten Anforderungen gemäß EN 50388:2005, Abschnitt 7.1, erfüllen. [EU] The current capacity shall comply at least with the requirements specified for trains according to EN 50388:2005, clause 7.1.

Die ungünstigsten Windbedingungen, auf deren Basis die Strombelastbarkeit berechnet werden soll, sind vom Auftraggeber festzulegen. [EU] The most unfavourable wind conditions on which the calculation of the current capacity shall be based shall be stipulated by the contracting entity.

Nummer 4.2.20 "Strombelastbarkeit, DC-Energieversorgung, Züge im Stillstand" vierter Absatz erhält folgende Fassung: [EU] In clause 4.2.20 'Current capacity, DC systems, trains at standstill', the fourth paragraph is replaced by:

Nummer 4.2.6 "Strombelastbarkeit, DC-Energieversorgung, Züge im Stillstand" dritter Absatz wird gestrichen. [EU] In clause 4.2.6 'Current capacity, DC systems, trains at standstill', the third paragraph is deleted.

Strombelastbarkeit, DC-Energieversorgung, Züge im Stillstand [EU] Current capacity, DC systems, trains at standstill

Strombelastbarkeit, DC-Systeme, Züge im Stillstand (4.2.6) [EU] Current capacity, DC systems, trains at standstill (4.2.6),

Strombelastbarkeit der Oberleitung (4.2.18) [EU] Current capacity of overhead contact line (4.2.18)

Strombelastbarkeit der Oberleitungsanlage: AC- und DC-Energieversorgung, Züge in Bewegung [EU] Current capacity of the overhead contact line system: AC and DC systems, trains in motion

Strombelastbarkeit der Oberleitungsanlage [EU] Current capacity of the overhead contact line system

Strombelastbarkeit des Fahrdrahts [EU] Contact wire current capacity

Strombelastbarkeit des Stromabnehmers (Ebene der Interoperabilitätskomponente) [EU] Pantograph current capacity (IC level)

Strombelastbarkeit des Stromabnehmers [EU] Pantograph current capacity

Strombelastbarkeit im Stillstand (DC- Anlagen) [EU] Current at standstill (DC Systems)

Strombelastbarkeit in Gleichstromsystemen bei Stillstand [EU] Current capacity DC systems trains at standstill

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Strombelastbarkeit":
Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org