A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for Streckenklassen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Bestimmung
1 [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
clause
(1)
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Bestimmung
1
und
Zusatzbestimmung
3 [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
clause
(1)
and
additional
clause
(3)
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Bestimmung
2 f [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
clause
(2)(f)
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Bestimmung
a [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
clause
(a)
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Bestimmungen
1
und
2 [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
clause
(1)
and
(2)
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Bestimmungen
1
und
2 [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
clauses
(1)
and
(2)
Alle
TSI-
Streckenklassen
[EU]
All
TSI
categories
of
line
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
nur
für
neue
Bauwerke
auf
neuen
oder
vorhandenen
Strecken
-
Bestimmung
3 [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
only
for
new
structures
on
new
or
existing
lines
-
clause
(3)
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
nur
für
neue
Bauwerke
auf
neuen
oder
vorhandenen
Strecken
[EU]
All
TSI
categories
of
line
-
only
for
existing
structures
on
new
or
existing
lines
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
nur
für
neue
Bauwerke
auf
neuen
oder
vorhandenen
Strecken
[EU]
All
TSI
categories
of
line
-
only
for
new
structures
on
new
or
existing
lines
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
nur
für
neue
Bauwerke
auf
neuen
und
vorhandenen
Strecken
[EU]
All
TSI
categories
of
line
-
only
for
new
structures
on
new
and
existing
lines
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Tabelle
5 [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
Table
5
Alle
TSI-
Streckenklassen
-
Zusatzbestimmung
3 [EU]
All
TSI
categories
of
line
-
additional
clause
(3)
Bahnanwendungen
-
Streckenklassen
zur
Bewerkstelligung
der
Schnittstelle
zwischen
Lastgrenzen
der
Fahrzeuge
und
Infrastruktur
[EU]
Railway
applications
-
Line
categories
for
managing
the
interface
between
load
limits
of
vehicles
and
infrastructure
Bei
der
Überprüfung
der
Mindestanforderungen
an
die
Infrastruktur
können
folgende
EN-
Streckenklassen
als
alternative
Mindestanforderungen
für
die
jeweilige
Lokomotivenklasse
verwendet
werden:
L421
.5
L422
.5
fallen
unter
D2
and
L619
L620
L621
L622
fallen
unter
D4xL
. [EU]
When
checking
minimum
infrastructure
requirements
the
following
EN
line
categories
can
be
used
as
alternative
minimum
requirements
to
the
stated
locomotive
classes:
L421
,5
L422
,5
are
covered
by
D2
and
L619
L620
L621
L622
are
covered
by
D4xL
.
Bereitstellung
von
Angaben
,
die
für
die
Zugbildung
erforderlich
sind
,
zum
Beispiel
Bremsgewicht
,
Länge
über
Puffer
,
Leergewicht
,
Lastgrenzraster
für
verschiedene
Streckenklassen
. [EU]
Provide
information
required
to
produce
train
consists
,
including
brake
mass
,
length
over
buffers
,
tare
weight
,
speed
versus
load
table
for
different
line
categories
.
der
maximalen
Achslast
gemäß
den
Leistungskennwerten
der
einzelnen
TSI-
Streckenklassen
in
Tabelle
3 [EU]
the
axle
load
according
to
the
performance
parameters
for
the
TSI
categories
of
line
as
defined
in
Table
3
Die
Anforderungen
,
die
das
Teilsystem
"Infrastruktur"
erfüllen
muss
,
sind
soweit
erforderlich
für
die
einzelnen
nachstehenden
TSI-
Streckenklassen
des
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnsystems
angegeben
. [EU]
The
requirements
to
be
met
by
the
infrastructure
subsystem
are
specified
for
each
of
the
following
TSI
categories
of
line
of
the
trans-European
conventional
rail
system
,
as
relevant
.
Die
Auslegung
der
in
Kapitel
4
festgelegten
TSI-
Streckenklassen
erlaubt
in
der
Regel
den
Betrieb
der
gemäß
EN
15528:2008
eingestuften
Fahrzeuge
bis
zu
der
in
Anhang
E
angegebenen
Höchstgeschwindigkeit
.
Allerdings
besteht
das
Risiko
extremer
dynamischer
Effekte
, z. B.
Resonanz
auf
bestimmten
Brücken
,
die
die
Kompatibilität
zwischen
Fahrzeugen
und
Infrastruktur
zusätzlich
beeinträchtigen
können
. [EU]
The
design
of
the
TSI
categories
of
line
as
defined
in
Chapter
4
is
generally
compatible
with
the
operation
of
vehicles
categorised
in
accordance
with
EN
15528:2008
at
up
to
the
maximum
speed
as
shown
in
Annex
E.
However
there
may
be
a
risk
of
excessive
dynamic
effects
including
resonance
in
certain
bridges
which
may
further
impact
the
compatibility
of
vehicles
and
infrastructure
.
Die
EN-
Streckenklassen
sind
in
Anhang
A
und
die
Lokomotivenklassen
in
den
Anhängen
J
und
K
der
Norm
EN
15528:2008
festgelegt
. [EU]
EN
line
categories
are
set
out
in
EN
15528:2008
Annex
A
and
locomotive
classes
are
set
out
in
Annexes
J
and
K
of
EN
15528:2008
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Streckenklassen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners