A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neuanfang
Neuanfertigen
Neuanfertigung
Neuankömmling
Neuanlage
Neuanpassung
Neuansatz
Neuanschaffung
Neuansiedelung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Neuanlage
Word division: Neu·an·la·ge
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
bestehenden
Anlagen
,
an
denen
eine
wesentliche
Änderung
vorgenommen
wird
oder
die
infolge
einer
wesentlichen
Änderung
erstmals
unter
diese
Richtlinie
fallen
,
wird
der
betreffende
Anlagenteil
,
der
einer
wesentlichen
Änderung
unterzogen
wird
,
entweder
als
Neuanlage
oder
als
bestehende
Anlage
eingestuft
,
sofern
die
Gesamtemissionen
der
gesamten
Anlage
nicht
den
Wert
übersteigen
,
der
erreicht
worden
wäre
,
wenn
der
wesentlich
geänderte
Anlagenteil
als
Neuanlage
behandelt
worden
wäre
. [EU]
Where
an
existing
installation
undergoes
a
substantial
change
,
or
falls
within
the
scope
of
this
Directive
for
the
first
time
following
a
substantial
change
,
that
part
of
the
installation
which
undergoes
the
substantial
change
shall
be
treated
either
as
a
new
installation
or
as
an
existing
installation
,
provided
that
the
total
emissions
of
the
whole
installation
do
not
exceed
those
that
would
have
resulted
had
the
substantially
changed
part
been
treated
as
a
new
installation
.
Diese
Flächen
müssen
fünf
aufeinander
folgende
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
der
Neuanlage
zum
Anbau
von
Gras
oder
anderen
Grünfutterpflanzen
genutzt
werden
." [EU]
Those
areas
shall
be
used
to
grow
grasses
or
other
herbaceous
forage
for
the
five
consecutive
years
following
the
date
of
conversion
.';
"Diese
Flächen
müssen
fünf
aufeinander
folgende
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
der
Neuanlage
zum
Anbau
von
Gras
oder
anderen
Grünfutterpflanzen
genutzt
werden
." [EU]
'Those
areas
shall
be
used
to
grow
grasses
or
other
herbaceous
forage
for
the
five
consecutive
years
following
the
date
of
their
conversion
.';
"Hängt
die
in
Unterabsatz
1
genannte
Genehmigung
von
der
Bedingung
ab
,
dass
eine
Fläche
als
Dauergrünland
neu
angelegt
wird
,
so
gilt
diese
Fläche
abweichend
von
der
Definition
in
Artikel
2
Nummer
2
ab
dem
ersten
Tag
der
Neuanlage
als
Dauergrünland
. [EU]
'If
the
authorisation
referred
to
in
the
first
subparagraph
is
subject
to
the
condition
that
an
area
of
land
shall
be
established
as
permanent
pasture
,
such
land
shall
,
as
of
the
first
day
of
conversion
,
be
considered
as
permanent
pasture
by
way
of
derogation
from
the
definition
laid
down
in
Article
2(2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neuanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners