A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Mof
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Am
21
.
Mai
2001
schlossen
das
Finanzministerium
und
"Ruse
Industry"
eine
weitere
Vereinbarung
,
mit
der
die
vollständige
Rückzahlung
der
Schulden
des
Unternehmens
an
den
Staat
sowie
der
angefallenen
Zinsen
bis
zum
30
.
September
2015
gestundet
wurde
;
dabei
sollte
der
Zeitraum
bis
zum
31
.
März
2006
tilgungsfrei
sein
(d. h.
es
sollten
nur
Zinsen
abgezahlt
werden
,
nicht
aber
die
Hauptforderung
) (
"Umschuldung
von
2001"
). [EU]
On
21
May
2001
the
MoF
and
Ruse
Industry
concluded
a
further
agreement
,
according
to
which
the
full
reimbursement
of
the
company's
public
debt
[9],
plus
the
interest
accrued
,
was
deferred
until
30
September
2015
,
with
a
grace
period
(with
payment
of
only
interest
,
not
principal
)
until
31
March
2006
('the
2001
rescheduling'
).
Die
Maßnahme
wird
mit
staatlichen
Mitteln
finanziert
-
weil
sie
zu
Mindereinnahmen
des
Staates
führt
-
und
die
Beschlüsse
des
Finanzministeriums
sind
als
Beschlüsse
des
Staates
zu
betrachten
. [EU]
The
measure
is
financed
by
State
resources
–
;
as
it
results
in
forgone
revenues
to
the
State
–
;
and
the
decisions
of
the
MoF
are
directly
imputable
to
the
State
.
Im
April
1999
wurde
eine
Vereinbarung
(
"Umschuldungsvereinbarung
von
1999"
)
mit
dem
Ministerium
der
Finanzen
(
im
Folgenden
"Finanzministerium"
)
geschlossen
,
das
die
Forderungen
des
Staatlichen
Fonds
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
übernahm
;
danach
wurden
8
Mio
.
USD
aus
der
oben
genannten
Schuld
sowie
die
angefallenen
Zinsen
auf
EUR
umgestellt
,
und
die
Rousse
Beteiligungsgesellschaft
mbH
verpflichtete
sich
,
diese
Summe
zwischen
dem
1.
Dezember
2000
und
dem
30
.
Juni
2006
nach
den
Rückzahlungsbedingungen
zu
begleichen
. [EU]
In
April
1999
an
agreement
('the
1999
rescheduling'
)
was
concluded
between
the
Ministry
of
Finance
(hereinafter
'
MoF
'
)
which
has
taken
over
the
claims
of
the
State
Reconstruction
and
Development
Fund
,
under
which
USD
8
million
out
of
the
debt
described
above
plus
interest
accrued
were
renominated
[8]
in
EUR
and
Rousse
Beteiligungsgesellschaft
mbH
undertook
to
repay
this
sum
between
1
December
2000
and
30
June
2006
under
a
rescheduled
reimbursement
plan
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mof":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners