Jaspers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Jaspers

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ihr Mentor in Heidelberg wird jedoch Karl Jaspers, bei dem sie mit einer Arbeit über Augustinus 1928 promoviert. [G]	It was Karl Jaspers who became her mentor in Heidelberg, however, and it was under his supervision that she earned a doctorate, completing her thesis on Augustine in 1928.
	Sie war sehr angetan und hat sich in Briefen, zum Beispiel an Karl Jaspers, sehr positiv geäußert. [G]	She liked it and expressed herself positively about it in letters, for example to Karl Jaspers.
	Beschreibung der Elemente des Projekts, an denen Jaspers beteiligt war (z. B. Einhaltung der Umweltvorschriften, Beschaffung, Überprüfung der technischen Beschreibung). [EU]	Describe the elements of the project where JASPERS had an input (e.g. environmental compliance, procurement, review of technical description).
	Beteiligung von Jaspers [EU]	Involvement of Jaspers
	Einbindung von Jaspers in die Projektvorbereitung [EU]	Involvement of JASPERS in project preparation
	Für den nächsten Programmzeitraum werden die Programmbehörden die Möglichkeit haben, bei der Aufstellung von Projekten, die für Zuschüsse aus Gemeinschaftsmitteln in Betracht kommen, im Rahmen der JASPERS-Initiative verstärkt auf das Fachwissen der EIB zurückzugreifen. [EU]	For the next period, programme authorities in the Member States will have an opportunity to make greater use of EIB expertise to prepare suitable projects for European funding under the JASPERS initiative.
	Welches waren die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen, die sich aus der Beteiligung von JASPERS ergaben, und wurden sie bei der Finalisierung des Projekts berücksichtigt? [EU]	What were the principal conclusions and recommendations of the JASPERS contribution and were these taken into account in the finalisation of the project?
	Welches waren die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen, die sich aus der Beteiligung von Jaspers ergaben, und wurden sie bei der Finalisierung des Projekts berücksichtigt? [EU]	What were the principal conclusions and recommendations of the JASPERS contribution and were these taken into account in the finalisation of the project? I.5.
	Wurde bei der Vorbereitung des Projekts technische Hilfe im Rahmen von Jaspers geleistet? [EU]	Has JASPERS technical assistance contributed to any part of the preparation of this project?
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.