HK : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for HK

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	280 U HK und 140 U G6P-DH in 1 ml Ammoniumsulfatlösung (c = 3,2 mol/l) suspendieren. [EU]	suspend 280 U HK and 140 U of G6P-DH in 1 ml of 3,2 M ammonium sulphate solution.
	Alle diese Grenzwerte sind unter Bezugnahme auf drei in Artikel 10 der genannten Verordnung definierte Kühlmethoden, nämlich Luftkühlung, Luftsprühkühlung und Tauchkühlung, festgelegt. [EU]	These limit values are all fixed by reference to three methods of chilling defined in Article 10 of that Regulation, namely air chilling, air-spray chilling and immersion chilling.
	A = Luftkühlung, AS = Luftsprühkühlung, IM = Tauchkühlung [EU]	A = Air chilling, AS = Air spray chilling, IM = Immersion chilling.
	Chenming (HK) Limited, Hongkong [EU]	Chenming (HK) Limited, Hong Kong
	(CN), Hongkong (HK), Japan (JP), Republik Korea (KR), Macau (MO), Malaysia (Halbinsel) (MY), Singapur (SG), Thailand (TH), Vereinigte Staaten von Amerika (US) [EU]	(CN), Hong Kong (HK), Japan (JP), Korea Republic (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US)
	Der Provisionsbetrag basierte auf den VVG-Kosten der Vertriebsgesellschaft und einer Gewinnspanne von 3 %, die sich auf Informationen unabhängiger Händler in Hongkong stützte. [EU]	The amount for commission was based on the SG&A expenses of the sales company and a profit margin of 3 % was used based on the information gathered from unrelated traders in HK.
	Electric Light Systems Ltd (HK) [EU]	Electric Light Systems Ltd (HK).
	E-Mail: aahy@poliisi.fi [EU]	Sähköposti: aahy@poliisi.fi
	Für die Stromerzeugung zuständige kommunale Auftraggeber und öffentliche Unternehmen sowie Auftraggeber, die für den Betrieb der Strombeförderungs- oder -verteilungsnetze und für die Strombeförderung sowie das Stromsystem aufgrund einer Genehmigung nach § 4 oder 16 des sähkömarkkinalaki//elmarknadslagen (386/1995) und nach laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007) zuständig sind. [EU]	Municipal entities and public enterprises producing electricity and entities responsible for the maintenance of electricity transport or distribution networks and for transporting electricity or for the electricity system under a licence pursuant to Section 4 or 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
	HK/G6P-DH (Hexokinase - EC 2.7.1.1)- und Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase - (EC 1.1.1.49)-Suspension: [EU]	Suspension HK/G6P-DH [Hexokinase (EC 2.7.1.1) and glucose-6-phosphate-dehydrogenase (EC 1.1.1.49)]:
	HK/G6P-DH (Nummer 3.7) [EU]	HK/G6P.DH (reagent 3.7)
	(HK), Japan Nur registrierte Pferde. [EU]	(HK), Japan [3] Only registered horses.
	In Anpassung a werden die Wörter "sähköuuni, finnisch (FI)" und "elektrisk ugn, schwedisch (S)" gestrichen. [EU]	In adaptation (a) the words '"sähköuuni, in Finnish (FI)" and "elektrisk ugn, in Swedish (S)"' shall be deleted.
	Melli Bank HK (Tochterunternehmen der Melli Bank PLC) [EU]	Melli Bank HK (branch of Melli Bank PLC)
	Melli Bank HK (Zweigstelle der Melli Bank PLC) [EU]	Melli Bank HK (branch of Melli Bank PLC)
	Nach dem Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-249/10 Ρ; Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat der Europäischen Union wurde jedoch entschieden, alle fristgerecht eingegangenen MWB-Antragsformulare –; d. h. die Anträge der beiden genannten Unternehmen –; zu prüfen. [EU]	However, following the judgement by the Court of Justice in Case C-249/10 Ρ; Brosmann Footwear (HK) and Others v Council of the European Union, it was decided to examine all MET claim forms received within the deadline –; i.e. the claims by the two above mentioned companies.
	Neonlite Electronic & Lighting Ltd (HK) [EU]	Neonlite Electronic & Lighting Ltd (HK),
	Öffentliche oder andere Auftraggeber, die Elektrizitätsübertragungs- oder -verteilernetze aufgrund einer Genehmigung nach dem sähkömarkkinalaki//elmarknadslagen (386/1995) und nach dem laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007) betreiben [EU]	Public or other entities operating electricity transmission or distribution systems under a licence pursuant to the sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to the laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
	Rechtssache C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat der Europäischen Union. [EU]	Case C-249/10 P. Brossmann Footwear (HK) and Others v Council of the European Union
	Rechtssache C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat, Urteil vom 2. Februar 2012. [EU]	Case C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) and others v Council, judgment of 2 February 2012.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.