A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Extraktes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
auf
die
Felder
aufgetragene
Antikörpervolumen
muss
mindestens
dem
Volumen
des
aufgetragenen
Extraktes
entsprechen
. [EU]
The
volume
of
antibody
applied
on
each
window
must
be
at
least
the
volume
of
extract
applied
.
Das
aus
1 g
des
Produktes
durch
kontinuierliche
Extraktion
mit
10
g
reinem
Cyclohexan
gewonnene
Extrakt
soll
farblos
sein
.
Die
Fluoreszenz
des
Extraktes
in
ultraviolettem
Licht
ist
nicht
intensiver
als
die
einer
0,100-mg-Lösung
Quininsulfat
in
1000
ml
0,01 M
Schwefelsäure
. [EU]
The
extract
obtained
by
extraction
of
1 g
of
the
product
with
10
g
pure
cyclohexane
in
a
continuous
extraction
apparatus
shall
be
colourless
,
and
the
fluorescence
of
the
extract
in
ultraviolet
light
shall
not
be
more
intense
than
that
of
a
solution
of
0,100
mg
of
quinine
sulfate
in
100
0
ml
of
0,01 M
sulphuric
acid
.
Das
in
einem
aliquoten
Teil
eines
Extraktes
vorhandene
Calcium
wird
als
Oxalat
gefällt
.
Nach
Abtrennung
und
Auflösung
des
Calciumoxalats
wird
die
Oxalsäure
mit
Kaliumpermanganat
titriert
.". [EU]
Precipitation
of
the
calcium
contained
in
an
aliquot
of
the
extraction
solution
in
the
form
of
an
oxalate
,
after
separation
and
dissolution
of
the
latter
,
by
titration
of
oxalic
acid
using
potassium
permanganate'
.
Der
Tod
zweier
von
drei
Mäusen
binnen
24
Stunden
nach
der
Beimpfung
eines
Extraktes
von
je
5 g
Hepatopankreas
oder
25
g
Ganzkörper
gilt
als
positiver
Nachweis
des
Vorhandenseins
von
Okadainsäure
,
Dinophysistoxine
,
Pectenotoxine
und
Azaspirosäuren
in
Mengen
,
die
über
die
in
Anhang
III
Abschnitt
VII
Kapitel
V
Nummer
2
Buchstaben
c
und
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
festgesetzten
Grenzwerte
hinausgehen
. [EU]
Where
two
out
of
three
mice
die
within
24
hours
of
inoculation
with
an
extract
equivalent
to
5 g
hepatopancreas
or
25
g
whole
body
,
this
shall
be
considered
a
positive
result
for
the
presence
of
okadaic
acid
,
dinophysistoxins
,
pectenotoxins
and
azaspiracids
at
levels
above
those
laid
down
in
Chapter
V(2)(c)
and
(e)
of
Section
VII
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
.
Der
Tod
zweier
von
drei
Mäusen
binnen
24
Stunden
nach
der
Beimpfung
eines
Extraktes
von
je
5 g
Hepatopankreas
oder
25
g
Ganzkörper
gilt
als
positiver
Nachweis
eines
oder
mehrerer
der
in
Anhang
III
Abschnitt
VII
Kapitel
V
Nummer
2
Buchstaben
c, d
und
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
genannten
Toxine
in
Mengen
,
die
die
festgesetzten
Grenzwerte
überschreiten
. [EU]
Where
two
out
of
three
mice
die
within
24
hours
of
inoculation
with
an
extract
equivalent
to
5 g
hepatopancreas
or
25
g
whole
body
,
this
shall
be
considered
a
positive
result
for
the
presence
of
one
or
more
toxins
as
referred
to
in
Chapter
V(2)(c), (d)
and
(e)
of
Section
VII
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
at
levels
above
those
laid
down
.
Destillation
eines
mit
Trichloressigsäure
denaturierten
Extraktes
(
Ausschuss
des
Codex
Alimentarius
für
Fische
und
Fischereierzeugnisse
,
1968
). [EU]
Distillation
of
an
extract
deproteinised
by
trichloracetic
acid
(Codex
Alimentarius
Committee
on
Fish
and
Fishery
Products
(1968).
Die
zur
Kontrolle
der
TVB-N-Grenzwerte
anzuwendende
Referenzmethode
umfasst
die
Destillation
eines
mit
Perchlorsäure
denaturierten
Extraktes
im
Sinne
von
Kapitel
III
." [EU]
The
reference
method
to
be
used
for
checking
the
TVB-N
limits
involves
distilling
an
extract
deproteinised
by
perchloric
acid
as
set
out
in
Chapter
III
.'
Die
zur
Kontrolle
der
TVB-N-Grenzwerte
anzuwendende
Referenzmethode
umfasst
die
Destillation
eines
mit
Perchlorsäure
denaturierten
Extraktes
in
Sinne
von
Kapitel
III
. [EU]
The
reference
method
to
be
used
for
checking
the
TVB-N
limit
involves
distilling
an
extract
deproteinised
by
perchloric
acid
as
set
out
in
Chapter
III
.
Kurkumin
wird
durch
Lösungsmittel-Extraktion
aus
Kurkuma
, d. h.
gemahlenen
Wurzeln
natürlicher
Curcuma
longa
L.-Arten,
gewonnen
.
Konzentriertes
Kurkuminpulver
erhält
man
durch
die
Reinigung
des
Extraktes
durch
Kristallisierung
. [EU]
Curcumin
is
obtained
by
solvent
extraction
of
turmeric
i.e.
the
ground
rhizomes
of
natural
strains
of
Curcuma
longa
L.
In
order
to
obtain
a
concentrated
curcumin
powder
,
the
extract
is
purified
by
crystallisation
.
Kurkumin
wird
durch
Lösungsmittel-Extraktion
aus
Kurkuma
, d. h.
gemahlenen
Wurzeln
von
Curcuma
longa
L.-Arten,
gewonnen
.
Konzentriertes
Kurkuminpulver
erhält
man
durch
die
Reinigung
des
Extraktes
durch
Kristallisierung
. [EU]
Curcumin
is
obtained
by
solvent
extraction
of
turmeric
i.e.
the
ground
rhizomes
of
strains
of
Curcuma
longa
L.
In
order
to
obtain
a
concentrated
curcumin
powder
,
the
extract
is
purified
by
crystallization
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Extraktes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners