A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Bewitterungsgerät
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Bewitterungsgerät
muss
aus
inerten
Werkstoffen
bestehen
,
durch
die
das
bei
der
Prüfung
verwendete
Wasser
nicht
verunreinigt
werden
kann
. [EU]
The
exposure
apparatus
shall
be
made
from
inert
materials
which
do
not
contaminate
the
water
employed
in
the
test
.
Das
Bewitterungsgerät
muss
mit
ständiger
Belichtung
und
periodischer
Besprühung
in
zweistündigen
Zyklen
arbeiten
. [EU]
The
exposure
apparatus
shall
be
operated
to
provide
continuous
light
and
intermittent
water
spray
in
2 h
cycles
.
Dazu
muss
die
Quarz-Xenon-Lampe
mit
dem
(
den
)
passenden
optischen
Borosilikatglasfilter(n)
versehen
sein
.
Die
verwendeten
Xenonlampen
müssen
mit
einem
geeigneten
Stromversorgungsgerät
(
50
oder
60
Hz
)
sowie
den
geeigneten
Reaktanztransformatoren
und
der
elektrischen
Ausrüstung
betrieben
werden
.Das
Bewitterungsgerät
muss
mit
den
für
die
Messung
und/oder
Regelung
folgender
Größen
bzw
.
Vorgänge
erforderlichen
Ausrüstung
ausgestattet
sein:
[EU]
To
this
end
,
the
quartz
xenon
burner
tube
shall
be
fitted
with
suitable
borosilicate
glass
optical
filter
(s) [4]
The
xenon
lamps
employed
shall
be
operated
from
a
suitable
50
or
60
Hz
power
supply
,
suitable
reactance
transformers
and
electrical
equipment
.The
exposure
apparatus
shall
include
equipment
necessary
for
measuring
and/or
controlling
the
following:
Die
relative
Luftfeuchtigkeit
in
dem
Bewitterungsgerät
ist
während
der
trockenen
Phasen
des
Zyklus
auf
50
± 5 %
zu
halten
. [EU]
The
relative
humidity
within
the
exposure
apparatus
shall
be
controlled
at
50
± 5 %
during
the
dry
portions
of
the
cycle
.
Die
Temperatur
in
dem
Bewitterungsgerät
muss
während
der
trockenen
Phase
des
Zyklus
durch
eine
ausreichende
Luftzirkulation
geregelt
werden
,
damit
die
Schwarzkörpertemperatur
konstant
gehalten
wird
. [EU]
The
temperature
within
the
exposure
apparatus
during
the
dry
portion
of
the
cycle
shall
be
controlled
by
circulation
of
sufficient
air
to
maintain
a
constant
black
standard
temperature
.
Die
Wassertemperatur
in
der
Zulaufleitung
zum
Bewitterungsgerät
muss
die
Umgebungstemperatur
des
Wassers
sein
. [EU]
The
temperature
of
the
water
in
the
line
where
it
enters
the
exposure
apparatus
shall
be
the
ambient
water
temperature
.
In
dem
Bewitterungsgerät
ist
eine
Xenon-Langbogenlampe
als
Bestrahlungsquelle
zu
verwenden
,
allerdings
können
auch
andere
Verfahren
angewendet
werden
,
sofern
die
erforderliche
Stärke
der
ultravioletten
Bestrahlung
erreicht
wird
. [EU]
The
exposure
apparatus
[3]
shall
utilize
a
long
arc
xenon
lamp
as
the
source
of
irradiation
,
but
other
methods
giving
the
required
level
of
ultraviolet
radiant
exposure
shall
be
allowed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bewitterungsgerät":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners