A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for 98/653/EG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Angesichts
dieser
Gefahrensituation
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
98/653/EG
der
Kommission
vom
18
.
November
1998
mit
durch
das
Auftreten
der
spongiformen
Rinderenzephalopathie
in
Portugal
notwendig
gewordenen
Dringlichkeitsmaßnahmen
erlassen
und
die
für
die
in
Portugal
aufgetretenen
BSE-Fälle
erforderlichen
Dringlichkeitsmaßnahmen
in
Kraft
gesetzt
,
indem
sie
insbesondere
die
Versendung
von
bestimmten
Tieren
oder
tierischen
Nebenprodukten
aus
dem
portugiesischen
Hoheitsgebiet
in
die
anderen
Mitgliedstaaten
verboten
hat
. [EU]
In
view
of
this
risk
to
public
and
animal
health
,
the
Commission
adopted
Decision
98/653/EC
of
18
November
1998
concerning
emergency
measures
made
necessary
by
the
occurrence
of
bovine
spongiform
encephalopathy
in
Portugal
[5],
and
imposed
emergency
measures
as
required
by
the
BSE
cases
in
Portugal
,
in
particular
prohibiting
the
dispatch
of
certain
animals
and
animal
by-products
from
Portugal
to
other
Member
States
.
Die
portugiesischen
Behörden
haben
insbesondere
auf
die
Entscheidung
98/653/EG
Bezug
genommen
,
die
die
Versendung
von
bestimmten
Produkten
,
insbesondere
Fleisch-
und
Knochenmehl
in
Reinform
oder
als
Inhaltsstoff
anderer
Erzeugnisse
,
vom
portugiesischen
Territorium
in
andere
Mitgliedstaaten
verbietet
. [EU]
The
Portuguese
authorities
specifically
refer
to
Decision
98/653/EC
prohibiting
the
dispatch
from
Portugal
to
other
Member
States
or
to
third
countries
of
certain
products
,
particularly
meat-and-bone
meal
,
as
such
or
contained
in
other
products
.
Mit
der
Entscheidung
2001/376/EG
hat
die
Kommission
beschlossen
,
die
in
Bezug
auf
Portugal
getroffene
Entscheidung
98/653/EG
zu
bestätigen
. [EU]
Through
Decision
2001/376/EC
[13],
the
Commission
decided
to
maintain
Decision
98/653/EC
,
adopted
in
relation
to
Portugal
.
Mit
dieser
Entscheidung
wurde
die
Entscheidung
98/653/EG
der
Kommission
ersetzt
und
aufgehoben
,
die
wegen
der
damaligen
hohen
BSE-Inzidenzrate
und
dem
Mangel
an
adäquaten
Maßnahmen
gegen
diese
Seuche
in
Portugal
getroffen
worden
war
. [EU]
That
Decision
replaced
and
repealed
Commission
Decision
98/653/EC
[5]
which
was
adopted
because
of
the
high
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
incidence
rate
and
the
lack
of
adequate
management
of
that
disease
in
Portugal
at
that
time
.
Nach
Aussagen
der
portugiesischen
Behörden
haben
der
Erlass
der
Entscheidung
98/653/EG
und
ihre
mehrfachen
Verlängerungen
verhindert
,
dass
die
vom
portugiesischen
Staat
zur
Überwindung
der
BSE-Krise
ergriffenen
Maßnahmen
zu
Marktverzerrungen
geführt
und
auf
diese
Weise
den
Handelsverkehr
zwischen
den
Mitgliedstaaten
beeinträchtigt
hätten
. [EU]
According
to
the
Portuguese
authorities
,
the
adoption
of
Decision
98/653/EC
and
its
successive
extensions
prevented
the
measures
adopted
by
the
Portuguese
State
to
deal
with
the
BSE
crisis
from
producing
any
distortion
in
the
market
and
therefore
from
hindering
trade
between
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "98/653/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners