2004/5/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for 2004/5/EC

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	32004 D 0005: Beschluss 2004/5/EG der Kommission vom 5. November 2003 zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Bankaufsichtsbehörden (ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 28). [EU]	Commission Decision 2004/5/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Banking Supervisors (OJ L 3, 7.1.2004, p. 28).
	Am 5. November 2003 setzte die Kommission mit Beschluss 2004/5/EG im Rahmen des so genannten Lamfalussy-Verfahrens den Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden (nachstehend "der Ausschuss") ein. [EU]	As part of the so-called Lamfalussy process, the Commission adopted Decision 2004/5/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Banking Supervisors [1] (hereinafter the Committee).
	Der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden (Beschluss 2004/5/EG der Kommission). [EU]	The Committee of European Banking Supervisors (Commission Decision 2004/5/EC).
	Der Beschluss 2004/5/EG der Kommission vom 5. November 2003 zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Bankaufsichtsbehörden ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2004/5/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Banking Supervisors [5] is to be incorporated into the Agreement.
	Der Rechtssicherheit und Klarheit halber sollte der Beschluss 2004/5/EG aufgehoben werden - [EU]	For reasons of legal security and clarity Decision 2004/5/EC should be repealed,
	Die Richtlinie 2004/5/EG der Kommission vom 20. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/15/EG zwecks Aufnahme bestimmter Stoffe in den Anhang ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Directive 2004/5/EC of 20 January 2004 amending Directive 2001/15/EC to include certain substances in the Annex is to be incorporated into the Agreement.
	Durch die Einsetzung des Europäischen Bankenausschusses sollten andere Formen der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Bankaufsichts- und ‐;regulierungsbehörden, insbesondere im Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden, eingesetzt durch Beschluss 2004/5/EG der Kommission, nicht ausgeschlossen werden. [EU]	The establishment of the European Banking Committee should not rule out other forms of cooperation between the different authorities involved in the regulation and supervision of credit institutions, in particular within the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision 2004/5/EC.
	Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2004/5/EG der Kommission Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen des Ausschusses der europäischen Bankaufsichtsbehörden ernennen." [EU]	Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2004/5/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the Committee of European Banking Supervisors.';
	Vor allem zu diesem Zweck sollten die Erörterung von Problemen, die ein einzelnes Kreditinstitut betreffen, und der Informationsaustausch im Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden stattfinden, der durch den Beschluss 2004/5/EG der Kommission eingesetzt wurde. [EU]	To this end, in particular, consideration of problems concerning individual credit institutions and the mutual exchange of information should take place in the Committee of European Banking Supervisors set up by Commission Decision 2004/5/EC.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.