A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Überladebunker
Überladenheit
Überladung
Überlager
Überlagerung
Überlagerungsdauer
Überlagerungsdruck
Überlagerungsempfänger
Überlagerungsprinzip
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Überlagerung
Word division: Über·la·ge·rung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Daher
müssen
auditive
Informationen
so
gestaltet
werden
,
dass
eine
Überlagerung
auditiver
Informationen
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
verhindert
wird
. [EU]
Therefore
,
auditory
information
needs
to
be
designed
in
such
a
way
that
it
does
not
mask
warning
sounds
conveyed
from
the
interior
or
exterior
to
the
driver
.
Daher
müssen
auditive
Informationen
so
gestaltet
werden
,
dass
eine
Überlagerung
auditiver
Informationen
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
verhindert
wird
. [EU]
Therefore
,
auditory
information
needs
to
be
designed
such
that
it
does
not
mask
warning
sounds
from
the
interior
or
exterior
to
the
driver
.
Die
Dauer
dieser
Blöcke
kann
variieren
;
darüber
hinaus
kann
durch
Überlagerung
mehrerer
Blöcke
unterschiedlicher
Dauer
die
Konzentration
von
Flügen
innerhalb
bestimmter
Zeiträume
gesteuert
werden
. [EU]
The
duration
of
blocks
can
vary
;
in
addition
several
blocks
with
different
duration
can
be
superposed
to
control
the
concentration
of
flights
within
a
certain
time
period
.
Migrationsstrategie:
Strategie
für
die
Migration
der
Teilsysteme
Infrastruktur
und
Fahrzeuge
auf
den
vorgesehenen
Strecken
oder
Streckenabschnitten
(z. B.
Überlagerung
von
Klasse-A-
und
Klasse-B-Systemen
,
Übergang
von
Klasse-B-
zu
Klasse-A-Einrichtungen
zu
einem
festgelegten
Datum
,
Migration
auf
der
Grundlage
der
Umsetzung
ETCS-basierter
Zwischenlösungen
wie
SCMT
oder
ETCS
Limited
Supervision
). [EU]
Migration
strategy:
the
strategy
envisaged
for
the
migration
of
both
the
infrastructure
and
rolling-stock
subsystems
of
the
earmarked
national
lines
or
sections
(e.g.
superposition
of
Class
A
and
Class
B
systems
,
switch
from
Class
B
to
Class
A
facilities
at
a
planned
date
,
migration
based
on
the
implementation
of
ETCS-based
gap-filling
solutions
such
as
SCMT
or
limited
supervision
),
Migrationsstrategie:
Strategie
für
die
Migration
der
Teilsysteme
Infrastruktur
und
Fahrzeuge
(z. B.
Überlagerung
von
Klasse-A-
und
Klasse-B-Systemen
,
vorgesehener
Termin
für
den
Übergang
von
Klasse-B-
zu
Klasse-A-Einrichtungen
bzw
.
für
die
Entfernung
von
Klasse-B-Einrichtungen
) [EU]
Migration
strategy:
the
strategy
envisaged
for
the
migration
of
both
the
infrastructure
and
rolling-stock
sub-systems
(e.g.
superposition
of
Class
A
and
Class
B
systems
,
planned
date
for
the
switching
from
Class
B
to
Class
A
facilities
or
for
the
removal
of
Class
B
facilities
);
Technische
Anforderungen:
die
wesentlichen
technischen
Merkmale
der
verschiedenen
Umsetzungsvarianten
(z. B.
Sprach-
oder
Datenqualität
der
Netze
für
GSM-R
,
Funktionsebene
ERTMS/ETCS
,
nur
ERTMS/ETCS
oder
Überlagerung
). [EU]
Technical
requirements:
the
essential
technical
characteristics
of
the
different
implementations
(e.g.
voice
or
data-quality
network
for
GSM-R
implementations
,
functional
level
of
ERTMS/ETCS
,
ERTMS/ETCS-only
or
overlaid
installations
),
Überlagerung
mit
Hochspannungsimpulsen
[EU]
high
energy
pulse
superimposition
Überlagerung
und
Korrelation
oder
Verknüpfung
von
Zieldaten
von
zwei
oder
mehreren
"geografisch
verteilten"
und
"miteinander
verbundenen
Radarsensoren"
zur
Verbesserung
der
Unterscheidung
von
Zielen
. [EU]
Superposition
and
correlation
,
or
fusion
,
of
target
data
from
two
or
more
"geographically
dispersed"
and
"interconnected
radar
sensors"
to
enhance
and
discriminate
targets
.
Überlagerung
von
Verfahren
[EU]
Complementarity
of
procedures
Visuelle
Intensität
der
Schnittstelle:
siehe
ISO
FDIS
16673
zur
Verdeckung
bzw
.
Überlagerung
. [EU]
Visual
intensity
of
interface:
see
ISO
FDIS
16673
on
occlusion
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Überlagerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners