DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
beam
Search for:
Mini search box
 

193 results for beam
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

beam splitter Strahlteiler {m}

beam splitters Strahlteiler {pl}

beam remelting Strahlumschmelzen {n} [techn.]

beam width Trägerbreite {f}

beam [listen] Verbindungsträger {m}

to beam at sb. jdn. anstrahlen {vt}

to beam at sth. auf etw. hinzielen {vi}

to beam sth. towards sb. etw. auf jdn. lenken auf; etw. auf jdn. richten {vr}

beam anchor; bar anchor Balkenanker {m} [techn.]

beam anchors; bar anchors Balkenanker {pl}

overhanging beam; cantilever beam Kragträger {m} [techn.]

overhanging beams; cantilever beams Kragträger {pl}

cantilever beam for rope pulley support Kragträger für Seilrollenverlagerung

cantilever beam for cylinder Kragträger für Trommel

crossbar; crossbeam; crosshead; cross-girder; transversal bar/beam/girder; transom; crosspiece Querträger {m}; Querbalken {m}; Querriegel {m}; Querhaupt {n}; Querstück {n}; Traverse {f} [constr.]

crossbars; crossbeams; crossheads; cross-girders; transversal bar/beam/girders; transoms; crosspieces Querträger {pl}; Querbalken {pl}; Querriegel {pl}; Querhäupte {pl}; Querstücke {pl}; Traversen {pl}

scaffold cross-bar Gerüstriegel {m}

tubular cross bar Rohrriegel {m}

to be off beam [Br.]; to be off base [Am.] with sth. mit etw. danebenliegen; falschliegen {vi}

He's way off beam here.; He's way off base here. Hier liegt er völlig daneben.

You're way off! Du irrst dich gewaltig!

If that's what you think, you're way off base. Wenn du das glaubst, dann liegst du völlig falsch.

dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam Abblendlicht {n} [auto]

to drive on dipped/dimmed headlights mit Abblendlicht fahren

to switch on the dipped/dimmed headlights das Abblendlicht einschalten

insertion cursor; insert cursor; text cursor; I-beam pointer (on-screen indicator) Einfügemarke {f}; Textzeiger {m}; Text-Cursor {m}; I-Schreibmarke {f}; Schreibmarke {f} (Bildschirmmarke) [comp.]

insertion cursors; insert cursors; text cursors; I-beam pointers Einfügemarken {pl}; Textzeiger {pl}; Text-Cursors {pl}; I-Schreibmarken {pl}; Schreibmarken {pl}

blinking text cursor blinkende Schreibmarke

electron beam welding /EBW/ Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.]

non-vacuum electron beam welding /NV-EBW/ Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre

electron beam system for welding in the atmosphere Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage {f}

light ray; beam of light Lichtstrahl {m} [phys.]

light rays; beams of light Lichtstrahlen {pl}

path of light rays Lichtgang {m}

signal beam Peilstrahl {m}

signal beams Peilstrahlen {pl}

radio range beam Funkpeilstrahl {m}

post-and-lintel construction; post-and-beam construction; beam-and-column construction; storey post and beams; trabeated system Ständerbauweise {f}; Ständerrahmenbau {m}; Ständerbau {m} [arch.] [hist.]

balloon-construction; Chicago construction [dated] amerikanische Ständerbauweise {f}; amerikanischer Ständerbau {m}

balloon-constructed building Gebäude in amerikanischer Ständerbauweise; amerikanischer Ständerbau

scanning beam Ablenkstrahl {m} (Fernsehen)

scanning beams Ablenkstrahlen {pl}

angle of reflection; angle of reflected beam Abstrahlungswinkel {m}; Abstrahlwinkel {m} [phys.]

scanning laser beam Abtastlaserstrahl {m}

laser-beam machining /LBM/ Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]

electron-beam machining /EBM/ Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]

axle beam Achsbrücke {f}

axle beams Achsbrücken {pl}

footing beam Auflagebalken {m}

footing beams Auflagebalken {pl}

sprocket (nailed-on roof beam) Aufschiebling {m} (aufgenagelter Dachbalken) [constr.]

fanned beam antenna; beavertail [coll.] Biberschwanzantenne {n} [techn.]

triangular braking beam; brake triangle (railway) Bremsdreieck {n} (Bahn)

soldier beam Brustholz {n} [constr.]

roof beam Dachbalken {m}

roof beams Dachbalken {pl}

continuous beam laser Dauerstrichlaser {m}

ceiling beam; ceiling joist; supporting beam of a floor Deckenbalken {m}; Deckenträger {m}; Deckenunterzug {m}; Unterlagsbalken {m} [constr.]

ceiling beams; ceiling joists; supporting beams of a floor Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}; Deckenunterzüge {pl}; Unterlagsbalken {pl}

longitudinal deck beam Deckunterzug {m}

torsion beam support Drehstabfeder {f} [techn.]

continuous beam Durchlaufträger {m}

distance on the beam; athwart distance [Am.] Dwarsabstand {m} [aviat.] [naut.]

electron beam Elektronenstrahl {m}

electron beams Elektronenstrahlen {pl}

electron-beam hardening Elektronenstrahl-Härten {n} [mach.]

fanning (of a laser beam) Fächerung {f} (eines Laserstrahls) [phys.]

bridge beam; girder of a bridge (bridge) Fahrbahnträger {m} (Brücke) [constr.]

facade beam Fassadenbalken {m} [constr.]

facade beams Fassadenbalken {pl}

upper beam headlights; full beam; high beam Fernlicht {n} [auto]

radio beam Funkleitstrahl {m}

radio beams Funkleitstrahlen {pl}

floor beam Fußbodenbalken {m} [constr.]

floor beams Fußbodenbalken {pl}

loom beam; loom roller Garnbaum {m}; Kettbaum {m}; Zettelbaum {m} [textil.]

articulated beam Gelenkbalken {m} [techn.]

articulated beams Gelenkbalken {pl}

summer beam; summer tree; summer [listen] Geschossquerbalken {m}; Geschoßquerbalken {m} [Ös.] [constr.]

slab of rock; rock beam Gesteinsplatte {f} [geol.]

slabs of rock; rock beams Gesteinsplatten {pl}

screeding beam (for concrete placement) Glättbalken {m}; Glättbohle {f}; Abgleichbohle {f} (für das Betongießen) [constr.]

screeding beams Glättbalken {pl}; Glättbohlen {pl}; Abgleichbohlen {pl}

global beam (satellite engineering) Globalausleuchtung {f} (Satellitentechnik) [techn.]

global beam (aerospace engineering) Globalbedeckungsstrahl {m} (Raumfahrttechnik) [techn.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners