52-77 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 similar results for 52-77

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	consecutive	aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; fortlaufend; konsekutiv {adj}
	consecutive number	fortlaufende Nummer; Zählnummer {f}
	consecutive numbering	fortlaufende Nummerierung
	incompatible; not interoperable (not capable of being operated in combination)	inkompatibel; nicht kompatibel; nicht interoperabel (nicht gemeinsam betreibbar) [comp.]
	to be incompatible with each other / with one another	untereinander nicht kompatibel sein
	not to be interoperable with other systems	mit anderen Systemen nicht zusammenspielen / zusammenarbeiten
	to subordinate (to)	niedriger einordnen {vt} (als)
	subordinating	niedriger einordnend
	subordinated	niedriger eingeordnet
	subordinate	untergeben {adj}
	more subordinate	untergebener
	most subordinate	am untergebensten
	subordinate; subaltern	untergeordnet; rangniedriger; subaltern {adj}
	to be subordinate to sb./sth.	jdm./etw. untergeordnet sein
	to be of subordinate importance	von untergeordneter Bedeutung sein
	computing	Berechnen {n}; Rechnen {n} [comp.] [math.]
	high-performance computing /HPC/	Hochleistungsrechnen {n}
	brand mark; brand	Brandzeichen {n}; Brandmal {n} [agr.]
	brand marks; brands	Brandzeichen {pl}; Brandmale {pl}
	shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.]	Knarre {f}; Kanone {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Schießknüppel {m} [humor.]; Bleispritze {f} [humor.]; Knallbüchse {f} [humor.]; Donnerbüchse {f} [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]
	shooters; shooting irons; gats; rods	Knarren {pl}; Kanonen {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Schießknüppel {pl}; Bleispritzen {pl}; Knallbüchsen {pl}; Donnerbüchsen {pl}
	drive bay; bay	Laufwerkschacht {m}; Laufwerkeinschub {m} [comp.]
	drive bays; bays	Laufwerkschächte {pl}; Laufwerkeinschübe {pl}
	rod	Rute {f}
	rods	Ruten {pl}
	bay	Schacht {m} [aviat.]
	bays	Schächte {pl}
	rod	Stäbchen {n} (Auge) [anat.]
	rods and cones (in the retina)	Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)
	archetype; prototype	Urform {f}
	archetypes; prototypes	Urformen {pl}
	keeper	(Tier-) Wärter {m}
	keepers	Wärter {pl}
	benefit	Wohltat {f}; Gefallen {m}; Vergünstigung {f}
	benefactions	Wohltaten {pl}
	alleged	mutmaßlich {adj} [jur.]
	The alleged thief was arrested.	Der mutmaßliche Dieb wurde festgenommen.
	subordinate	untergeordnet; nachgeordnet; nachrangig {adj} [adm.]
	subordinate service; lower(-level) service; service at a lower level	nachgeordnete Dienststelle/Stelle [adm.]
	keeper	Aufseher {m}
	bay	Bellen {n}; Heulen {n}
	benefit	Benefiz...; Wohltätigkeitsveranstaltung {f}
	bay	Deckenkassette {f}
	deprivation	Deprivation {f} [med.]
	permit	Erlaubnis {f}; Erlaubnisschein {m}
	cockpit (racing car)	Fahrersitz {m} (Rennwagen) [auto]
	pie (meat or vegetables baked inside a pastry covering) [Br.]	Fleisch- oder Gemüseauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]
	barrier lagoon; bay; gulf	Haff {n}
	keeper (astronautics)	Hilfselektrode {f} (Raumfahrt)
	laicization; defrocking; unfrocking; deprivation (of benefice) [Br.]	Laisierung {f}; Amtsenthebung {f} (eines Geistlichen) [relig.] [adm.]
	Malay Archipelago; East Indies; Indies [dated]	Malaischer Archipel {m}; Ostindien {n} [veraltet] [geogr.]
	pursuit (of)	Streben {n} (nach)
	subordinate	Untergebene {m,f}; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter {m} [adm.]
	benefit payment; benefit; support payment	Unterstützungszahlung {f}
	deprivation; deprival	Vorenthaltung {f}; Entzug {m} {+Gen.}
	washing	Waschzeug {n}
	similarly	ebenso; auch {adv}
	infinite	endlos; unendlich groß; ungeheuer {adj}
	straight from the factory; virgin	fabrikneu {adj}
	five	fünf (5) {num}
	going	funktionierend; eingeschaltet {adj}
	inquest	gerichtliche Untersuchung {f}
	inferior	minder...; unter...; nieder...
	inferior; substandard	minderwertig; geringwertig; von minderer Güte [geh.] {adj}
	student; students'	studentisch {adj}
	technological	technologisch {adj}
	infinite	uferlos {adj} [ugs.]
	inferior	untergeordnet {adj}
	inferior	unterlegen {adj}; schlechter (als)
	unworked; untouched; virgin; maiden	unverritzt; jungfräulich {adj} (noch nicht erschlossen) [min.]
	virgin; maidenlike	züchtig {adj}
	Brazil	Brasilien {n} /BR/ [geogr.]
More results