DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

130 results for fault
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Störungserkennung {f}; Störungserfassung {f}; Fehlfunktionserkennung {f}; Fehlererkennung {f}; Fehlererfassung {f} (Erkennen der Fehlerhaftigkeit) [techn.] fault detection

Störungsmaskierung {f}; Fehlermaskierung {f} [comp.] [techn.] fault masking

Störungssuche {f}; Störungsdiagnose {f}; technische Fehlersuche {f}; Fehlerdiagnose {f} [comp.] [techn.] fault diagnosis; fault-finding [Br.]; fault shooting; trouble-finding; trouble-shooting; troubleshooting [Am.]; service diagnosis [listen]

Verwerfungskluft {f} [geol.] fault crevice; riser

Bruchstufe {f} (morphologisch) fault scarp; fault cliff; kern but

Sprunghöhe {f} [geol.] fault throw; displacement of fault

Verschiebungsfläche {f} [geol.] fault surface

Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.] rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide [listen] [listen] [listen] [listen]

Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl} rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides [listen]

Verwerfung aufwärts upcast; uptake

horizontale Verwerfung thrust fault; thrust [listen]

kleine Verwerfung hitch

periphere Verwerfung circumferential fault

tätige Verwerfung; tätiger Bruch active fault

Verwerfung des Flözes [min.] fault of the vein

Randverwerfung {f} boundary fault

Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht strike fault

Erdschluss {m}; Erdfehler {m} (unerwünschte Erdverbindung) [electr.] earth leakage [Br.]; earth fault [Br.]; accidental earth [Br.]; ground leakage [Am.]; ground fault [Am.]; accidental ground [Am.]; short to frame/earth [Br.]/ground [Am.]

ausgleichender Erdschluss earth counterpoise [Br.]; ground counterpoise [Am.]

aussetzender Erdschluss intermittent earth leakage

einpoliger Erdschluss single-line-to-earth fault

Mehrfach-Erdschluss {m}; Gesellschaftserdschluss {m} polyphase earth [Br.]; polyphase ground [Am.]

Scholle {f} [geol.] block; fault(ed) block; clod; massif (of earth's crust); raft (in magmatites) [listen] [listen]

Schollen {pl} blocks; fault(ed) blocks; clods; massifs; rafts

abgesenkte Scholle downthrow block

hangende Scholle downthrow side

Aufschlagfehler {m} (Tennis, Tischtennis, Badminton usw.) [sport] service fault; fault (tennis, table tennis, badminton etc.) [listen]

Aufschlagfehler {pl} service faults; faults

zwei Aufschlagfehler hintereinander double fault

Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.] residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.]

Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl} residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters

Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f} residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/

Kabelfehler {m} electr cable fault

Kabelfehler {pl} electr cable faults

Mantelfehler {m} (Kabelfehler zwischen Kabelschirm und Erde) sheath fault (cable fault between sheath and earth)

Blattverschiebung {f}; Horizontalverschiebung {f}; Transversalverschiebung [geol.] transform fault; strike-slip fault

Blattverschiebungen {pl}; Horizontalverschiebungen {pl}; Transversalverschiebung transform faults; strike-slip faults

Bruchzone {f} [geol.] rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone

Bruchzonen {pl} rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones

Doppelfehler {m} double fault

Doppelfehler {pl} double faults

Fabrikationsfehler {m}; Herstellungsfehler {m}; Produktionsfehler {m}; Fertigungsfehler {m} [econ.] manufacturing defect; defect in manufacture; manufacturing fault; flaw [listen]

Fabrikationsfehler {pl}; Herstellungsfehler {pl}; Produktionsfehler {pl}; Fertigungsfehler {pl} manufacturing defects; defects in manufacture; manufacturing faults; flaws [listen]

Fehleranzeige {f}; Fehlermeldung {f}; Störungsmeldung {f} (Fernwirktechnik) [techn.] failure report; failure indication; failure information; fault report; fault information; trouble report; defect report; defect information; malfunction report; malfunction information (teleautomatics)

Fehleranzeigen {pl}; Fehlermeldungen {pl}; Störungsmeldungen {pl} failure reports; failure indications; failure informations; fault reports; fault informations; trouble reports; defect reports; defect informations; malfunction reports; malfunction informations

Graben {m} [geol.] furrow; gre(a)ve; channel; trench fault; trench [listen] [listen]

Graben {pl} furrows; gre(a)ves; channels; trench faults; trenches

Hauptfehler {m} principal fault

Hauptfehler {pl} principal faults

Konstruktionsfehler {m} constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw

Konstruktionsfehler {pl} constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws

Lesefehler {m} [comp.] read fault error

Lesefehler {pl} read fault errors

Materialfehler {m} material defect; fault in the material

Materialfehler {pl} faults in the material

Pinge {f}; Trichter {m} (kraterähnliche Öffnung über einem Bergwerk) [min.] glory-hole; mineshaft; fault pit

Pingen {pl}; Trichter {pl} glory-holes; mineshafts; fault pits

Planungsfehler {m}; Auslegungsfehler {m}; Fehler {m} in der Konzeption [techn.] design error; design fault; concept error

Planungsfehler {pl}; Auslegungsfehler {pl}; Fehler {pl} in der Konzeption design errors; design faults; concept errors

Produktionsfehler {m} production fault; production defect

Produktionsfehler {pl} production faults; production defects

Sammelfehler {m}; Sammelstörung {f} [electr.] [techn.] collective fault; combined fault

Sammelfehler {pl}; Sammelstörungen {pl} collective faults; combined faults

Serienfehler {m} serial fault; serial defect; recurring error

Serienfehler {pl} serial faults; serial defects; recurring errors

Speicherzugriffsfehler {m}; Zugriffsverletzung {f} [comp.] segmentation fault; segfault

Speicherzugriffsfehler {pl}; Zugriffsverletzungen {pl} segmentation faults; segfaults

Störmeldung {f} failure signal; failure notice; failure report; fault report; fault message

Störmeldungen {pl} failure signals; failure notices; failure reports; fault reports; fault messages

Störungsursache {f}; Ausfallursache {f}; Fehlerursache {f} [techn.] cause of failure; fault cause

Störungsursachen {pl}; Ausfallursachen {pl}; Fehlerursachen {pl} causes of failure; fault causes

Transformstörung {f} [geol.] transform fault; transform boundary

Transformstörungen {pl} transform faults; transform boundaries

Treppenverwerfung {f}; Straffelbruch {m} [geol.] step fault

Treppenverwerfungen {pl}; Straffelbrüche {pl} step faults

Umschlagstörung {f} [geol.] evolving fault

Umschlagstörungen {pl} evolving faults

Verwerfungsgraben {m} [geol.] trough fault

Verwerfungsgräben {pl} trough faults

verschuldensunabhängig {adj} [jur.] no-fault; without fault

verschuldensunabhängige Haftung {f} no-fault liability; liability without fault; strict liability; absolute liability

Aufschiebung {f} [geol.] upfaulting; upthrust; up-thrust-fault; thrust fault; upthrow fault; centrifugal fault; upcast fault; ramp [listen]

Aufschiebung ins Hangende trap-up

Bruchfeld {n} fracture(d) zone; fault mosaic; cavities; caved goaf

Bruchfelder {pl} fracture(d) zones; fault mosaics; cavitiess; caved goafs

Bruchlinie {f} break line; breaking line; fracture line; fault line; caving line; fault trace

Bruchlinien {pl} break lines; breaking lines; fracture lines; fault lines; caving lines; fault traces

Dehnungsverwerfung {f} [geol.] tension fault

Dehnungsverwerfungen {pl} tension faults

Randstörung {f} [geol.] peripheral fault; marginal dislocation

Randstörungen {pl} peripheral faults; marginal dislocations

Abgleichfehler {m} alignment fault

Bildung {f} nadelstichartiger Lochfraßstellen; Nadelstichigkeit {f} (Glasurfehler) (Keramik) pinholing (glaze fault) (ceramics)

Expressentstörung {f} express fault repair

Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV) picture geometry fault; geometric distortion (TV)

Fehlerortungsverfahren {n}; Ortungsverfahren {n} [telco.] fault-locating mode

Fehlerstrom {m}; Fehlstrom {m} [electr.] residual current; leakage current; fault current

Gewebebruch {m}; Schützenschlag {m} (Webfehler) [textil.] smash (weaving fault) [listen]

Hochscholle {f}; Horst {m} [geol.] horst; fault block; fault scarp; heaved block; uplift of strata

Horizontalflexur {f}; Flexurblatt {n} [geol.] strike slip fault

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners