wo man : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1068 similar results for wo man
Search single words: wo · man

Tip:

	German	Spanish
	Man muss sich nach der Decke strecken.	No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta.
	wo Geld ist kommt Geld hinzu	dinero llama a dinero
	wo Kraft nicht ausreicht, muss die Zeit helfen	donde no valen cuñas, aprovechan uñas
	wo sie geben, da sie nehmen	adonde las dan, allí las toman
	wo Tauben sind, fliegen Tauben zu	dinero llama dinero
	man braucht nur zu kommen	no hay más que venir
	man erntet was man sät	cosecharás tu siembra
	man hört	se oye
	man kann das Geschehene nicht ungeschehen machen	no se puede desandar lo andado
	man kann es ihm nicht verdenken	no se le puede criticar por eso
	man kann es ihm nicht verdenken	no se le puede tomar a mal
	man kann nicht	no se puede
	man kann nie vorsichtig genug sein	el cuidado nunca sobra (fam.)
	man kann nie vorsichtig genug sein	toda precaución es poca
	man könnte eine Stecknadel fallen hören	no se oye ni una mosca
	man lernt nie aus	a la cama no te irás sin saber una cosa más
	man muß die Gelegenheit beim Schopf ergreifen	a la ocasión la pintan calva
	man muß die Gelegenheit beim Schopf fassen	a la ocasión la pintan calva
	man muß sich über etwas ärgern und es ertragen	ajo y agua (a joderse y a aguantarse)
	man muss die Verkehrszeichen beachten	hay que observar las señales del tráfico
	Man muss Gutes mit Gutem vergelten	Amor con amor se paga
	Man muss jedes Wort auf die Goldwaage legen	Hay que darle siete vueltas a la lengua antes de hablar
	man sieht dich ja kaum noch	no se te ve el pelo
	man sieht nur mit dem Herzen gut	lo más importante no se ve con los ojos sino con el corazón
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Antes que acabes, no te alabes
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Nadie se alabe hasta que acabe
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	No cantes gloria hasta el final de la victoria.
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	No cantes victoria antes de la hora.
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No cantes victoria antes de tiempo
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	No digas trigo hasta que no esté en el saco y bien atado.
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No hay que cantar victoria antes de tiempo
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No se debe cantar victoria hasta el final
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Que nadie hable bien del día hasta que la noche llegue
	Man soll niemals nie sagen.	No digas nunca nunca jamás.
	Abdrehdiamant {m} [techn.]	el diamante de corte {m} [técn.]
	Abenteuerroman {m} [lit.]	la novela de aventuras {f} [lit.]
	allemann {pron}	todos {pron}
	alles auf einmal haben wollen	querer tocar las campanas y asistir a la procesión
	alles besser machen wollen als jemand anderer	enmendarle la plana a alguien
	als Mittelsmann fungieren	fungir como intermediario
	Alte {m} (Mann)	el rosquete {m} [col.] [Cr.]
	Amman {n} [geogr.] (Jordanien)	Ammán {m} [geogr.] (Jordania)
	Amtmann {m} [hist.]	el corregidor {m} [hist.]
	am Wochenende	el fin de semana
	an den Mann bringen (Tochter)	casar
	an den Mann bringen (Ware)	colocar {v}
	an den Mann bringen (Ware)	vender
	an den rechten Mann kommen	dar con el hombre adecuado
	an den rechten Mann kommen	encontrar su igual
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.