llama : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for llama

Tip:

	Spanish	German
	la llama oxiacetilénica {f} [técn.]	Acetylen-Sauerstoff-Flamme {f} [techn.]
	aplicar una llama {v} [técn.]	beflammen {v} [techn.]
	la aplicación de una llama {f} [técn.]	Beflammung {f} [techn.]
	esto no llama la atención	das macht nichts her
	dinero llama dinero	der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen [ugs.]
	la llama neutra {f} [técn.]	die neutrale Flamme {f} [techn.] (Schweißtechnik)
	la llama olímpica {f} [sport.]	die Olympische Flamme {f} [sport]
	el deber llama	die Pflicht ruft
	un mal llama a otro	ein Übel zieht ein anderes nach
	la llama {f} (también figurativo)	Feuer {n} (auch figürlich)
	la llama	Flamme {f}
	la pequeña llama {f}	Flämmchen {n}
	la llama de la vela {f}	Kerzenflamme {f}
	la lámpara grande de llama de vela {f} [electr.]	Kerzen-Großlampe {f} [electr.]
	la lámpara pequeña de llama de vela {f} [electr.]	Kerzenkleinlampe {f} [electr.]
	la lámpara de llama de vela {f} [electr.]	Kerzenlampe {f} [electr.]
	bajar la llama {v}	kleinstellen {v} (Flamme)
	la llama {f} [zool.]	Lama {n} [zool.]
	la llama {f} [fig.]	Leidenschaft {f}
	la llama del altar {f} [relig.]	Opferflamme {f} [relig.]
	que llama la atención {adj}	reißerisch {adj}
	la llama de soldadura {f} [técn.]	Schweißflamme {f} [techn.]
	arder sin llama {v}	schwelen {v}
	la llama pequeña	Sparflamme {f}
	el dardo de llama {m}	Stichflamme {f}
	la llama de soplete	Stichflamme {f}
	la llama viva {f}	Stichflamme {f}
	la llama piloto de mechero de gas {f}	Wachflamme {f}
	¿quién llama?	Wer ist da?
	¿Cómo se llama Vd.?	Wie heißen Sie?
	dinero llama a dinero	wo Geld ist kommt Geld hinzu
	dinero llama dinero	wo Tauben sind, fliegen Tauben zu
	la llama piloto {f}	Zündflamme {f}
Translations provided by www.myjmk.com.