Gutes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Gutes

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Gutes neues Jahr!	¡Próspero Año Nuevo!
	an jemandem kein gutes Haar lassen	poner a alguien de hoja perejil
	das ist ein gutes Zeichen	es una buena señal
	das ist ein gutes Zeichen	es un buen síntoma
	ein gutes Auskommen haben	vivir con desahogo
	ein gutes Beispiel geben {v}	dar buen ejemplo {v}
	ein gutes Beispiel geben {v}	ejemplarizar {v}
	ein gutes Beispiel geben {v}	predicar con el ejemplo {v}
	ein gutes Gehör haben	tener buen oído
	ein gutes Gewissen haben	tener buena conciencia
	ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen	la mejor almohada es una conciencia tranquila
	ein gutes Mundwerk haben (umgangssprachlich für schlagfertig sein)	no tener pelos en la lengua
	es hat alles sein Gutes	no hay mal que por bien no venga
	es ist gutes Wetter {v}	hace buen tiempo {v}
	es ist kein gutes Haar an ihm	no tiene ni pizca de bueno
	für gute Arbeit gutes Geld	a bien obrar, bien pagar
	ich habe kein gutes Gefühl dabei	eso no me da buena espina (también eso me da mala espina)
	jedes Unglück hat auch sein Gutes	no hay mal que por bien no venga
	jemandem Gutes tun	hacer bien a alguien
	kein gutes Haar an jemandem lassen	no dejar hueso sano a alguien
	kein gutes Haar an jemandem lassen	poner a alguien de vuelta y media
	kein gutes Haar an jemandem lassen	poner tibio a alguien
	kein gutes Haar an jemandem lassen {v}	desollarle a alguien vivo {v} [col.]
	kein gutes Haar an jemandem lassen {v}	despellejar {v} [fig.]
	Man muss Gutes mit Gutem vergelten	Amor con amor se paga
	nichts Gutes erwarten	no esperar nada bueno
	sein gutes Auskommen haben	tener con qué pasarlo largamente
	sein gutes Auskommen haben {v}	vivir con holgura {v}
	sich nicht lumpen lassen (ein gutes Geschäft machen)	no ser tacaño
Translations provided by www.myjmk.com.