señales : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for señales

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el Convenio Relativo a la Unificación de las Señales de Tráfico {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Vereinheitlichung der Verkehrszeichen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el código internacional de señales {m}	das internationale Signalbuch {n}
	la Convención de Viena sobre señales de tráfico {f} [jur.]	das Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen {n} [jur.]
	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)
	los auspicios {m.pl} (señales prósperas o adversas)	die Auspizien {n.pl} (Vorbedeutung, Auspizium)
	el procesamiento digital de señales {m} [electr.] [comp.]	die digitale Signalverarbeitung {f} [electr.] [comp.]
	las señales del tráfico {f.pl}	die Verkehrszeichen {n.pl}
	los auspicios {m.pl} (señales prósperas o adversas)	die Vorzeichen {n.pl} (Vorbedeutung, Auspizium)
	dar señales de vida	ein Lebenszeichen von sich geben (sich nach langer Zeit wieder melden)
	el amplificador de señales cromáticas {m} [electr.]	Farbverstärker {m} [electr.]
	las banderas de señales {f.pl}	Flaggenalphabet {n}
	la driza de señales {f} [naut.]	Flaggenleine {f} [naut.]
	con pelos y señales	haargenau {adj./adv}
	con pelos y señales	haarklein {adj./adv}
	el generador de señales de alta frecuencia {m} [electr.]	Hochfrequenzsignalgenerator {m} [electr.]
	la prohibición de señales acústicas {f}	Hupverbot {n} (Verkehrsordnung)
	con pelos y señales	in allen Einzelheiten
	no dar señales de vida {v}	kein Lebenszeichen von sich geben {v}
	hay que observar las señales del tráfico	man muss die Verkehrszeichen beachten
	el generador de señales de prueba {m} [electr.]	Messsignalgenerator {m} [electr.]
	transmitir con señales [naut.]	morsen {v} [naut.]
	la acumulación de señales {f} [fig.]	Schilderwald {m} [fig.]
	contar algo con pelos y señales	sich in allen Einzelheiten über etwas auslassen
	el acondicionamiento de señales {m} (técnica de medición)	Signalaufbereitung {f} [techn.] (Messtechnik)
	la salida de señales {f} [electr.]	Signalausgang {m} [electr.]
	el intercambiador de señales {m} [electr.]	Signalaustausch {m} [electr.]
	el emisor de señales {m} [electr.]	Signalgeber {m} [electr.]
	el generador de señales {m} [electr.]	Signalgenerator {m} [electr.]
	emitir señales luminosas	signalisieren
	el poste de señales {m} [naut.]	Signalmast {m} [naut.]
	el procesador digital de señales {m} [electr.] [comp.]	Signalprozessor {m} [electr.] [comp.]
	el cohete de señales {m} [naut.]	Signalrakete {f} [naut.] (Feuerwerk)
	la dirección de la fluencia de las señales {f} [comp.]	Signalwirkungsrichtung {f} [comp.]
	las señales de tráfico	Verkehrssignale {f}
	hacer señales {v}	winken {v}
	la bandera de señales	Winkerflagge {f}
	el generador de señales de tiempo {m} [técn.] (cinematografía)	Zeitmarkengenerator {m} [techn.] (Kino)
	el emisor de señales horarias {m} [electr.]	Zeitzeichengeber {m} [electr.]
	el transmisor de señales horarias {m} [electr.]	Zeitzeichengeber {m} [electr.]
Translations provided by www.myjmk.com.