Mitschale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Mitschale

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Eisschale, Mitschüler, Mitschüler-Mediation, Sitzschale
	Mitschüler-Mediation {f} [school]	peer mediation
	jdn. mitschleifen; jdn. mitschleppen {vt} [ugs.]	to drag sb. along; to drag along sb.
	Nein, so etwas! Nicht zu glauben!, Nicht zu fassen!	Fancy! [Br.] [coll.]; Fancy that! [Br.] [coll.] [becoming dated]
	"Sie weiß noch alle Namen ihrer Mitschüler." "Unglaublich!"	'She remembers the names of all her schoolmates.' 'Fancy that!'
	Na so was! Dass ich dich hier treffe!	Fancy meeting you here!
	Was machst denn du hier?	Fancy seeing you here!
	Nicht zu fassen, dass er das getan hat!	Fancy him doing that!
	Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!	Fancy him winning!
	Schulkollege {m}; Schulkamerad {m}; Klassenkamerad {m}; Mitschüler {m} [soc.]	classmate; schoolmate [Br.]; schoolfellow [dated]
	Schulkollegen {pl}; Schulkameraden {pl}; Klassenkameraden {pl}; Mitschüler {pl}	classmates; schoolmates; schoolfellows
	sich (bei jdm.) etw. erbetteln; jdn. um etw. anbetteln; bei jdn. um etw. betteln {v}	to beg sth. from sb.
	Kinder, die sich bei Mitschülern Essen erbetteln / die Mitschüler um Essen anbetteln	children who beg food from schoolmates
	etw./jdn. mitschleifen {vt}	to drag sth./sb. along
	mitschleifend	dragging along
	mitgeschleift	dragged along
	etw. mitschleppen; etw. mitreißen {vt}	to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along
	mitschleppend; mitreißend	carrying along; dragging along; hauling along; carting along
	mitgeschleppt; mitgerissen	carried along; dragged along; hauled along; carted along
	etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen {vt}	to carry along ↔ sth.
	Die Strömung riss sie mit sich.	The current carried them along.
	Der Wind trieb das Boot dahin.	The wind carried the boat along.
	Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.	I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.
	Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.	We had to carry along my little sister all the time.