Bestecken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Bestecken

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bestecke, bestechen, besticken, bestücken
	zu bestechen versuchen {v}	to tamper
	sich bestechen lassen {vr}	to take bribes
	jdn. bestechen; jdn. durch Bestechung gewinnen {vt} [soc.]	to buy over ↔ sb.
	jdn. kaufen [ugs.]; jdn. bestechen {vt}	to buy off ↔ sb.
	Essbesteck {n}; Tischbesteck {n}; Besteck {n} [cook.]	cutlery; flatware [Am.]; silverware [Am.] (eating utensils collectively)
	Essbestecke {pl}; Tischbestecke {pl}; Bestecke {pl}	cutleries
	normales Essbesteck	household cutlery
	Fischbesteck {n}	fish cutlery
	Kinderbesteck {n}	children's cutlery
	Kuchenbesteck {n}	cake cutlery
	Silberbesteck {n}	silver cutlery
	Tafelbesteck {n}	valuable cutlery
	Besteckgarnitur {f}; Garnitur Essbesteck {f}; Besteckset {n}	cutlery set; cutlery service; canteen of cutlery [Br.]; flatware service [Am.]; silverware service [Am.]
	ganze Besteckkoffer	entire canteens of cutlery [Br.]
	etw. mit einer Glocke versehen; mit Glöckchen bestücken {vt}	to bell sth.
	einer Kuh eine Glocke um den Hals binden	to bell a cow
	jdn. zu einer Straftat anstiften; verleiten (bes. zur Falschaussage) {vt} [jur.]	to suborn sb. to commit a criminal act (esp. false testimony)
	anstiftend; verleitend	suborning
	angestiftet; verleitet	suborned
	einen Zeugen bestechen/zur Falschaussage anstiften	to suborn a witness
	bestechen {vt}	to bribe
	bestechend	bribing
	bestochen	bribed
	besticht	bribes
	bestach	bribed
	bestechen; schmieren {vt}	to sweeten [slang]
	bestechend; schmierend	sweetening
	bestochen; geschmiert	sweetened
	besticken {vt}	to embroider; to broider
	bestickend	embroidering; broidering
	bestickt	embroidered; broidered
	bestickt	embroiders; broiders
	bestickte	embroidered; broidered
	bestickt; kunstvoll abgenäht	embroidered
	ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etw. bestücken; ausstatten; versehen {vt}	to fit; to fit out a building/vehicle/ship with sth.
	bestückend; ausstattend; versehend	fitting (out)
	bestückt; ausgestattet; versehen	fit (out)
	ein Turbinenrad mit Schaufeln bestücken	to fit a turbine wheel with blades
	(eine Maschine mit einer Komponente) bestücken; auffüllen; füllen {vt} [techn.]	to load (a machine with a component)
	bestückend; auffüllend; füllend	loading
	bestückt; aufgefüllt; gefüllt	loaded
	etw. mit Scheide/Spitze bestücken	to tip sth.
	etw. mit einer Hartmetallschneide bestücken	to hard-face sth.
	etw. mit etw. bestücken; etw. mit etw. ausstatten {vt}	to stock sth. with sth.
	bestückend; ausstattend	stocking
	bestückt; ausgestattet	stocked
	die Regale auffüllen	to stock the shelves
	etw. bestücken (mit etw.) {vt} [techn.]	to populate sth. (with sth.)
	bestückend	populating
	bestückt	populated
	Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.	The chassis can be populated with up to three hard drives.
	Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.	The circuit board is populated with surface mounted components.
	jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen; verzaubern; bestricken {vt} [übtr.]	to captivate sb.; to charm sb.; to enchant sb.; to bewitch sb.; to smite sb. {smote; smitten}; to ensorcell sb. [archaic]
	faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend; verzaubernd; bestrickend	captivating; charming; enchanting; bewitching; smiting; ensorcelling
	fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen; verzaubert; bestrickt	captivated; charmed; enchanted; bewitched; smitten; ensorcelled
	von jdm./etw. fasziniert sein	to be enchanted with sb.
	von jds. Schönheit hingerissen/bezaubert sein	to be smitten by/with sb.'s beauty
	ein einnehmendes / gewinnendes Lächeln	a captivating smile
	Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.	If you enjoy opera then you will be enchanted by the beauty of this music.
	Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern.	Let yourself be enchanted by the unique atmosphere.
	korrumpieren; bestechen {vt}	to corrupt
	korrumpierend; bestechend	corrupting
	korrumpiert; bestochen	corrupted
	korrumpiert; besticht	corrupts
	korrumpierte; bestach	corrupted
	jdn. schmieren [ugs.]; jdn. bestechen {vt}	to bung sb. [Br.] [slang]; to grease sb.'s palm [coll.]
	schmierend; bestechend	bunging; greasing palm
	geschmiert; bestochen	bunged; greased palm
	etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken {vt}	to equip sth. with sth.; to fit out ↔ sth.; to outfit sth. with sth.
	versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend mit	equipping with; fitting out; outfitting with
	versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt mit	equipped with; fitted out; outfitted with
	versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt	equips; fits out; outfits
	versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte	equipped; fitted out; outfitted