zögst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for zögst

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Angst, Reichweiten-Angst, Zwist, döst, löst, magst, zigste, zöge, zögert	Similar words: angst, angst-riven, zest
	Zugstab {m} (zur Streckensicherung) (Bahn)	single-line token (railway)
	Zugstangen und Abstandshalter {pl} [techn.]	tie rods and spacers
	Zugsteilung {f}; Zugteilung {f}; Flügelung {f}; Flügeln {n} (Bahn)	portion working (railway)
	Zugstemme {f} (Turnübung) [sport]	muscle-up (gymnastics exercise)
	Zugsteuerung {f}	train control
	Zugstraße {f}	flyway
	Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten]	rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.]
	Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}	rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
	Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}	branch line; junction
	Abschlussstrecke {f}	terminating line; terminal section; terminal run
	Altstrecke {f}	traditional line
	Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}	branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]
	Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}	approach section
	Ausbaustrecke {f} /ABS/	upgraded line
	Breitspurstrecke {f}	broad-gauge line; broad-gauge track [Am.]
	Hauptstrecke {f}	main line
	Nebenstrecke {f}	secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line
	Neubaustrecke {f} /NBS/	new line
	eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]	single-track line; single track
	zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]	double-track line; double track
	dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]	three-track line
	eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	single-track with restricted traffic
	mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]	multiple-track line; multiple track
	betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betrieb	line in operation; line open to traffic
	durchgehende Hauptstrecke	direct line
	geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie	non-operational line; line closed to traffic
	stillgelegte Strecke	line closed down; line not in use
	freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)	open track (between railway stations or facilities)
	wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen	line carrying little traffic
	stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]	line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
	rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke	dismantled track
	transsibirische Eisenbahn	Trans-Siberian railway
	verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke	leased rail line
	Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke	line with good alignment; line with good profile
	Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke	line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile
	Strecke mit starken Neigungswechseln	line with uneven profile
	Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	opening of line; opening of the line to traffic
	auf offener Strecke; auf freier Strecke	out on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations
	Begradigung einer Strecke	re-alignment of a line
	Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}	occupation of a line
	Fahrplantrasse {f}; Zugtrasse {f}; Zugstrasse {f} [Ös.] (Bahn) [adm.]	train path (railway)
	Fahrplantrassen {pl}; Zugtrassen {pl}; Zugstrassen {pl}	train paths
	Zuweisung von Fahrplantrassen / Zugtrassen; Trassenzuweisung {f}	allocation of train paths; path allocation
	Spurstange {f}; Zugstange {f}; Spurhalter {m} (Bahn) [techn.]	tie rod; connecting rod (railway)
	Spurstangen {pl}; Zugstangen {pl}; Spurhalter {pl}	tie rods; connecting rods
	Teileinheit {f}; militärische Gruppe [mil.]	sub-unit; element
	Teileinheiten {pl}; militärische Gruppen	sub-units; elements
	militärische Gruppe in Zugstärke	platoon-size element
	Zugstange {f}	pull rod
	Zugstangen {pl}	pull rods
	Zugstange {f}	drawbar
	Zugstangen {pl}	drawbars
	Zugstab {m}	tension member
	Zugstäbe {pl}	tension members
	Zugstrang {m}; Strang {m} (beim Geschirr von Zugtieren)	trace
	Zugstränge {pl}; Stränge {pl}	traces
	über die Stränge schlagen [übtr.]	to kick over the traces
	Die Kinder schlugen über die Stränge. [übtr.]	The children kicked over the traces.
	Zugstück {n}	box office draw
	Zugstücke {pl}	box office draws
	x-ter; x-te; x-tes; zigster; zigste; zigstes; soundsovielte/r/s (unliebsam hohe Zahl) {num}	umpteenth; umteenth; umptieth
	die zigste Wiederholung von etw.	the umptieth repetition of sth.
	nachdem das Lied zum soundsovielten Mal gespielt wurde	after the umpteenth playing of that song
	Das ist jetzt das x-te Mal, dass du das sagst.	That's the umpteenth time you've said that.