string. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3180 similar results for string.

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: DNS-Stränge, Spring..., Strenge, Stränge, springt	Similar words: G-string, Strine, six-string, springs, springy, stings, stingy, strange, string, string-puller, string-pullers, stringer, strings, stringy, syringe
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment
	Abgasstrang {m}	exhaust gas system
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Abscherfestigkeit {f} [techn.]	shearing strength; shear strength
	die Abscheulichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (einer Sache)	the hideousness; abomination; loathsomeness; repulsiveness; obnoxiousness; disgusting nature; objectionable nature (of a thing)
	Abschnürung {f}; Abbindung {f}	strangulation
	Abschreibungsbuchung {f}	amortization posting; amortisation posting [Br.]
	Absonderlichkeit {f}; Merkwürdigkeit {f}; Wunderlichkeit [poet.] {+Gen.}	oddness; strangeness; uncommonness (of sth.)
	Absprunghöhe {f} (Fallschirmspringen) [aviat.]	jump height (parachuting)
	Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	down-bow (bow string instrument)
	Abtauen {n}; Abtauung {f} [selten]; Entfrosten {n} (von Gegenständen)	thawing; defrosting (of objects)
	Adjustierpapier {n}	adjusting paper
	Adstringens {m}	astringents
	Aktivbestand {m} (des Heeres) [mil.]	effective strength; actual strength
	Alkoholgehalt {m}	alcohol content; alcoholic content; alcohol strength
	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}	aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Aneinanderreihung {f}	stringing together
	Anfangsfestigkeit {f}	original strength; green strength
	Anheben {n}; Anhebung {f} (von Frequenzen, Höhen, Tiefen) [electr.]	boosting; emphasis
	Anlagenbuchungszeilen {pl}	asset posting lines
	Anlagenumbuchungen {pl}	asset re-postings
	Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik)	lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]	light-off temperature (of a catalyst)
	Anspringverhalten {n} (eines Katalysators) [auto]	light-off performance (of a catalyst)
	Anstrengung {f}; schwere körperliche Arbeit	elbow-grease
	Anstrengung {f}	strenuousness
	plötzliche Anstrengung {f}; lebhafte Aktivität {f}	spurt
	Antriebsstrangattribut {n} [auto]	drivetrain attribute; powertrain attribute
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]	laser triangulation (contact-free measuring technology)
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Aufspringen {n}; Fissurenbildung {f} [med.]	fissuring
	Aufspringwinkel {m} [textil.]	elastic recovery angle; snap-back angle
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	Aufstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	up-bow (bow string instrument)
	Auftauen {n}; Entfrosten {n} (von Lebensmitteln) [cook.]	defrosting (of food)
	Auftauzeit {f}; Entfrostungszeit {f} (bei Lebensmitteln) [cook.]	defrosting time; defrost time; thawing time (for food)
	Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [textil.]	spring shaft
	ruckartige Augenbewegung {f}; springende Augenbewegung {f}; springende Blickbewegung {f}; Blicksprung {m} [med.]	saccade
More results