schweißten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for schweißten

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Argonarc-Schweißen, ES-Schweißen, Elektroschlacke-Schweißen, HF-Schweißen, Inertgas-Schweißen, MAG-Schweißen, MIG-Schweißen, MSG-Schweißen, PK-Schweißen, SIGMA-Schweißen, Schweißen, WIG-Schweißen, WP-Schweißen, Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen, Wolfram-Inertgas-Schweißen, Wolfram-Plasma-Schweißen, schweißen, schweißte
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Brenngas {n} (Schweißen)	fuel gas (welding)
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.]	angle joint; corner joint (welding)
	Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.]	flux covering; flux of the electrode (welding)
	Elektroschlacke-Schweißen {n}; ES-Schweißen {n} [techn.]	electroslag welding /ESW/
	Fülllage {f} (Schweißen) [mach.]	filler bead
	HF-Schweißen {n}	high frequency welding; HF welding
	Haltezeit {f} (Schweißen) [techn.]	hold time (welding)
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	a-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	design throat thickness
	c-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	root gap
	Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
	Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen)	root of weld (welding)
	Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead; run; pass
	Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]	inner core of oxygen (welding)
	Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.]	fault (from bad chipping in welding)
	Schutzgas {n} (Schweißen) [techn.]	shielding gas
	Schweißbad {n} (Schweißen) [techn.]	molten weld pool; molten pool; weld pool (welding)
	Schweißbadgröße {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool size (welding)
	Schweißbadsicherung {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool backup bar; weld pool backing; weld pool retainer (welding)
	Schweißeigenspannung {f}; Schweißrestspannung {f} (im Schweißteil) [phys.]	internal stresses; residual stresses in a weldment
	Schweißtechnik {f}	welding technology; welding engineering
	Deutscher Verband für Schweißtechnik /DVS/	German Welding Society
	Schweißtest {f} [med.]	sweat test
	Thermat {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.]	thermate (welding; blowing-up)
	Thermit {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.]	thermite (welding; blowing-up)
	Thermospannung {f} (beim Schweißen)	thermo-couple-effect
	Trennschnitt {m}; Grobschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	severance cut (welding)
	Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n} [techn.]	oxyhydrogen welding /OHW/
	Wolfram-Plasma-Schweißen {n}; WP-Schweißen {n} [techn.]	plasma arc welding /PAW/
	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)
	brennschneiden; autogen schneiden {vi} (Schweißen) [techn.]	to gas-cut; to flame-cut; to oxy-cut (welding)
	pendeln {vi} (Schweißen) [techn.]	to weave with the electrode (welding)
	schweißtechnische Prüfung {f} (von etw.) [techn.]	weld testing; testing of welds
	Rundnaht {f} (Schweißen) [techn.]	circumferential weld
	Schweißtechnikvermietung {f} [mach.] [techn.]	welding technology rentals
	Schweißtechnikzubehör {n} [mach.] [techn.]	welding technology accessory
	Abschmelzelektrode {f} (Schweißen, Metallurgie) [techn.]	consumable electrode; fusible electrode (welding, metallurgy)
	Abschmelzelektroden {pl}	consumable electrodes; fusible electrodes
	Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m}	plant fitter; fitter
	Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl}	plant fitters; fitters
	Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m}	apparatus fitter
	Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m}	maintenance fitter
	Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m}	piping fitter
	Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m}	maintenance welder
	Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker	contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.]
	Brenngasventil {n} (Schweißen)	fuel gas valve (welding)
	Brenngasventile {pl}	fuel gas valves
	Brennschneidegerät {n}; Brennschneider {m}; Schneidbrenner {m}; Gasbrenner {m} (Schweißen) [techn.]	metal cutting torch; cutting torch; flame cutter; gas torch; blowtorch [coll.] (welding)
	Brennschneidegeräte {pl}; Brennschneider {pl}; Schneidbrenner {pl}; Gasbrenner {pl}	metal cutting torches; cutting torches; flame cutters; gas torches; blowtorches
	Einbrandkerbe {f} (Schweißen) [techn.]	undercut (welding)
	Einbrandkerben {pl}	undercuts
	relative Einschaltdauer {f} [techn.]	duty factor; duty cycle (of intermittently operating devices)
	prozentuale Einschaltdauer	percentage duty cycle
	relative Einschaltdauer bei Dauerbetrieb	duty factor in continuously running duty
	relative Einschaltdauer beim Schweißen	welding duty cycle; arcing time factor
	relative Einschaltdauer im Aussetzbetrieb	duty factor in intermittelt periodic duty
More results