schäbig zu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for schäbig zu
Search single words: schäbig · zu

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Beschädigung {f}; Schaden {m}; Schädigung {f}	damage
	Beschädigungen {pl}; Schäden {pl}; Schädigungen {pl}	damages
	Beschädigung der Ware	damage to the goods
	geringfügiger Schaden	minor damage
	besondere Schäden	special damage
	unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen; Havarie	accidental damage to technical installations
	Vorschaden {m}; Vorschädigung {f}	pre-damage; pre-existing damage
	Beschädigung {f} durch Öl	oil damage
	Bordsteinbeschädigung {f} (am Rad)	scuffing damage; kerbing damage [Br.]; curbing damage [Am.] (on a wheel)
	Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt	probability of damage
	den Schaden ersetzen	to make good the damage
	schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig {adj}	sleazy
	zweifelhafte Gegend {f}	sleazy area
	schäbige Person {f}	sleazy person
	schäbig; schändlich; ganz mies; übel {adv}	shabbily
	jdn. schäbig behandeln; ganz mies behandeln	to treat sb. shabbily
	gemein; übel; schäbig; schändlich {adj}	vile
	Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.	That was a vile thing to say.
	verwahrlost; schäbig; abgenutzt {adj}	mangy
	verwahrloster; schäbiger; abgenutzter	mangier
	am verwahrlosesten; am schäbigsten; am abgenutztesten	mangiest
	Schädigungsgrenze {f} [med.]	damage limit
	abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; schäbig {adj} (Kleidung, Einrichtung)	well-worn; run-down; beat-up; shabby; scruffy; ratty (of clothing or furnishing)
	vergammelt; widerlich; schäbig; lausig {adj} [ugs.] [pej.]	scuzzy [Am.] [coll.]
	etw. schädigen; einer Sache Schaden zufügen {vt}	to do harm to sth.; to do sth. harm; to deal damage to sth.
	schädigend; Schaden zufügend	doing harm; dealing damage
	geschädigt; Schaden zugefügt	done harm; delt damage
	Dieses Mittel schadet mehr als es nützt.	This remedy does more harm than good.
	krimineller Übergriff {m} (auf jdn.); Schädigung {f} (von jdm. durch eine Straftat)	crime victimization; victimization (of sb. by a criminal act) [Am.]
	Schutz vor kriminellen Übergriffen	protection against victimization
	die Zahl erfolgreicher Phishing-Angriffe verringern	to reduce phishing victimization
	jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln {vt} [jur.]	to aggrieve sb.
	schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd	aggrieving
	geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt	aggrieved
	beschwertes Grundstücksvermächtnis	onerous devise
	sich geschädigt/beschwert fühlen	to feel aggrieved
	jdn./etw. verunglimpfen; verhöhnen; in den Schmutz ziehen {vt}	to smear sb.; to slur sb./sth. [Am.]; to sully sb. [formal]
	verunglimpfend; verhöhnend; in den Schmutz ziehend	smearing; slurring; sullying
	verunglimpft; verhöhnt; in den Schmutz gezogen	smeared; slurred; sullied
	jds. Ruf schädigen; jds. Ansehen beschmutzen [geh.]	to smear / to sully sb.'s reputation
	jds. guten Namen beschmutzen [geh.]	to sully sb.'s good name [formal]