hinunter rinnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for hinunter rinnen
Search single words: hinunter · rinnen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	rieseln; langsam rinnen {vi} (Flüssigkeit, Schüttgut)	to trickle (of a liquid or bulk material)
	rieselnd; langsam rinnend	trickling
	gerieselt; langsam geronnen	trickled
	Der Sand rieselt langsam die Sanduhr hinunter.	The sand slowly trickles down the hour glass.
	Die Meldung macht langsam die Runde.	News is starting to trickle out.
	hinunterlaufen; hinunterrennen {vi}	to run down
	hinunterlaufend; hinunterrennend	running down
	hinuntergelaufen; hinuntergerannt	run down
	hinunterstürzen; hastig trinken {vt}	to gulp
	hinunterstürzend; hastig trinkend	gulping
	hinuntergestürzt; hastig getrunken	gulped
	jdn. nach unten begleiten; jdn. nach unten bringen; jdn. hinunterbringen {vt}	to accompany sb. downstairs; to take sb. downstairs
	(vor Aufregung usw.) keinen Bissen hinunterbringen / hinunterbekommen [geh.]/ runterbringen [ugs.] / runterkriegen [Dt.] [ugs.]	not to be able to eat a thing (out of excitement etc.)
	Rollo {n}; Rouleau {n} (Sichtschutz innen)	roller blind; blind; (window) shade [Am.] (privacy screen inside)
	Rollos {pl}; Rouleaus {pl}	roller blinds; blinds; (window) shades
	Raffrollos {pl}	pleated blinds; pleated shades
	Verdunklungsrollo {n}; Verdunklungsrouleau {n}	blackout blind; blackout shade [Am.]
	die Rollos hinaufziehen/hinauflassen	to pull up/open the blinds
	die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen	to pull down/draw the blinds
	Die Rollos sind heruntergelassen.	The blinds are drawn.
	großer Schluck {m}; Zug {m} [cook.]	gulp; chug [Am.] [coll.]
	etw. in einem Zug/auf einen Schluck austrinken	to drink sth. down in one gulp / at a gulp
	sein Glas in einem Zug leeren	to emtpy your glass in one gulp / at a gulp
	Er stürzte das Bier in vier Zügen hinunter.	He swigged the beer in four gulps.
	etw. hinunterbringen (Sprecher ist oben); etw. nach unten bringen (Sprecher ist unten) {vt}	to bring sth. downstairs
	hinunterbringend; nach unten bringend	bringing downstairs
	hinuntergebracht; nach unten gebracht	brought downstairs
	jdn. hinunterbegleiten; jdn. hinunterbringen {vt}	to walk sb. down
	hinunterbegleitend; hinunterbringend	walking down
	hinunterbegleitet; hinuntergebracht	walked down
	etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) {vt}	to empty sth. in one go; to chug sth. [Am.]; to chugalug sth. [Am.]; to chug-a-lug sth. [Am.]; to skol sth. [Austr.] [coll.]
	Er kippte einige Biere hinunter.	He chugalugged a few beers.
	Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)	Bottoms up!
	etw. hinunterschütten; hinunterkippen; kippen [ugs.] (mit einem Zug trinken) {vt} [cook.]	to drink down; to down; to glug down ↔ sth. [coll.]
	hinunterschüttend; hinunterkippend; kippend	drinking down; downing; glugging down
	hinuntergeschüttet; hinuntergekippt; gekippt	drunken down; downed; glugged down