A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for durchlässt
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
Durchlässe
,
durchnässt
,
Durchlass
,
durchlässig
,
durchläuft
,
durchnässte
Barrer
{n}
(
Einheit
für
die
Durchlässigkeit
von
Gasen/Flüssigkeiten
)
[phys.]
barrer
(permeability
unit
)
Diaphanität
{f}
;
Durchlässigkeit
von
Lichtstrahlen
diaphaneity
Durchlässigkeit
{f}
[phys.]
penetrability
;
perviousness
Durchlässigkeit
{f}
;
Durchlassungsvermögen
{n}
[phys.]
transmissibility
Durchlässigkeitsgrad
{m}
transmittance
durchdringbar
;
durchlässig
{adj}
penetrable
durchlässig
{adv}
permeably
durchnässt
{adv}
soggily
durchnässt
sein
{v}
to
be
wet
through
triefnass
;
tropfnass
;
regennass
;
durchnässt
;
durchgeweicht
{adj}
bedraggled
Durchlässigkeit
{f}
transmissivity
Durchlässigkeitsbeiwert
{m}
;
Durchlässigkeitskoeffizient
{m}
permeability
coefficient
;
coefficient
of
hydraulic
conductivity
Baugrund
{m}
(
Unterboden
,
auf
dem
ein
Gebäude
errichtet
wird
)
[constr.]
formation
level
[Br.]
;
subsoil
level
[Am.]
;
subsoil
[Am.]
;
foundation
soil
[Am.]
durchlässiger
Baugrund
pervious
subsoil
gewachsener
Baugrund
substratum
standsicherer
Baugrund
;
fester
Baugrund
stable
soil
level
;
consolidated
subgrade
Durchlässigkeit
{f}
;
Permeabilität
{f}
(
für
Gase/Flüssigkeiten
)
[constr.]
[geol.]
[phys.]
[übtr.]
permeability
;
permeableness
(to
gases/fluids
)
Durchlässigkeit
für
Gas
permeability
to
gas
absolute
Permabilität
des
leeren
Raums
;
magnetische
Feldkonstante
;
Induktionskonstante
{f}
[phys.]
permeability
of
free
space
;
magnetic
constant
Permeabilität
des
Vakuums
permeability
of
vacuum
Durchlässigkeit
{f}
;
Porosität
{f}
;
Porigkeit
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
permeance
;
porosity
;
porousness
(of
materials
)
effektive
Porosität
effective
porosity
freie
Porosität
unfilled
porosity
geschlossene
Porosität
{f}
sealed
porosity
kavernöse
Porosität
vugular
porosity
nutzbare
Porosität
specific
porosity
primäre
Porosität
depositional
porosity
Restdurchlässigkeit
{f}
;
Restporosität
{f}
residual
porosity
scheinbare
Porosität
air
space
ratio
Scheinporosität
{f}
apparent
porosity
sekundäre
Porosität
induced
porosity
syngenetische
Porosität
fenestral
porosity
wahre
Porosität
actual
porosity
Porosität
unter
der
Oberfläche
subsurface
porosity
Durchlässigkeitsmessgerät
{n}
;
Permeameter
{n}
[phys.]
permeameter
Durchlässigkeitsmessgeräte
{pl}
;
Permeameter
{pl}
permeameters
Durchlässigkeitsprüfung
{f}
[techn.]
permeability
test
Durchlässigkeitsprüfungen
{pl}
permeability
tests
Durchlass
{m}
(
Wasserbau
)
culvert
;
closed
conduit
(water
engineering
)
Durchlässe
{pl}
culverts
;
closed
conduits
Gewölbedurchlass
{m}
arch
culvert
Querdurchlass
{m}
;
Zweigdurchlass
{m}
(
bei
einer
Schleuse
)
cross
culvert
;
branch
culvert
(at a
lock
)
rechteckiger
Durchlass
;
Plattendurchlass
{m}
box
culvert
Treppendurchlass
{m}
;
Kaskadendurchlass
{m}
cascade
culvert
Gesteinsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
layer
of
rock
;
rock
layer
;
layer
;
rock
stratum
;
stratum
;
rock
bed
;
bed
;
rock
formation
;
formation
Gesteinsschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
layers
of
rock
;
rock
layers
;
layers
;
rock
strata
;
strata
;
rock
beds
;
beds
;
rock
formations
;
formations
aufgerichtete
Schicht
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufliegende
Schicht
superposed
layer
;
superposed
bed
ausstreichende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
darüberliegernde
Schicht
superjacent
layer
;
superimposed
stratum
darunterliegende
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
dünne
Gesteinsschicht
sheet
of
rock
;
lamina
durchgehende
Schicht
persistent
stratum
durchlässige
Schicht
;
wasserdurchlässige
Schicht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
erdölführende
Schicht
;
ölführende
Schicht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
gasführende
Schicht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
obere
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
oberste
Schicht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
schwach
einfallende
Schicht
slightly
inclined
layer
;
slightly
inclined
bed
schwach
gefaltete
Schicht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
steil
einfallende
Schicht
steeply
inclined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
aufgerichtete
Schicht
steeply
tilted-up
layer
;
steeply
upturned
stratum
umschließende
Schicht
enclosing
layer
untere
Schicht
substratum
unterirdische
Gesteinsschicht
;
Schicht
unter
der
Oberfläche
subsurface
layer
;
subsurface
stratum
unterlagernde
Schicht
sublayer
;
underlayer
unterste
Schicht
lowermost
layer
;
basal
stratum
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
liegende
Schicht
a
lower
layer
refraktierende
Schicht
refractive
layer
;
refractive
bed
ruhende
Gesteinsschicht
rock
layer
of
no
motion
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
transgressive
stratum
Aufrichtung
der
Schichten
uplift
of
strata
Sand
{m}
[min.]
[constr.]
sand
bindiger
Sand
heavy
sand
durchtränkter
Sand
impregnated
sand
feinster
Sand
finest
sand
fossilführender
mariner
Sand
crag
gasführender
Sand
gas-carrying
sand
gesiebter
Sand
sifted
sand
goldhaltiger
Sand
auriferous
sand
grubenfeuchter
Sand
freshly
quarried
sand
gut
durchlässiger
Sand
open
sand
kalkhaltiger
Sand
calcareous
sand
pyroklastischer
Sand
ashy
grit
saugender
Sand
thief
sand
schlammiger
Sand
miry
sand
schwer
durchlässiger
Sand
tight
[close]
sand
tonhaltiger
Sand
clayey
sand
toniger
Sand
argillaceous
sand
windtransportierter
Sand
millet-seed
sand
Sand
streuen
to
sand
Sand
verdichten
[techn.]
to
ram
etw
.
mit
Sand
bestreuen
;
besanden
to
sand
sth
.
Dachpappe
mit
Sand
bestreuen
[techn.]
to
mineralize
roofing
felt
etw
.
in
Sand
gießen
to
sand-cast
sth
.
Sickerwasserquelle
{f}
;
Sickerquelle
{f}
;
flächiger
Grundwasseraustritt
{f}
(
aus
durchlässigem
Gestein
)
[geol.]
seepage
spring
;
filtration
spring
(outflow
of
permeable
layers
)
Sickerwasserquellen
{pl}
;
Sickerquellen
{pl}
;
flächige
Grundwasseraustritte
{pl}
seepage
springs
;
filtration
springs
baden
;
durchnässen
;
durchfeuchten
{vt}
to
imbrue
badend
;
durchnässend
;
durchfeuchtend
imbruing
gebadet
;
durchnässt
;
durchfeuchtet
imbrued
badet
imbrues
badete
imbrued
bestärken
;
stärken
;
verstärken
{vt}
to
strengthen
bestärkend
;
stärkend
;
verstärkend
strengthening
bestärkt
;
gestärkt
;
verstärkt
strengthened
bestärkt
;
stärkt
;
verstärkt
strengthens
bestärkte
;
stärkte
;
verstärkte
strengthened
jdn
.
in
seinem
Vorsatz
bestärken
to
strengthen
sb
.'s
resolve
die
Durchlässigkeit
des
Bildungssystems
erhöhen
to
strengthen
the
permeability
of
the
educational
system
durchlässig
;
durchdringlich
;
durchdringbar
;
permeabel
{adj}
(
für
etw
.)
[phys.]
permeable
;
pervious
(to
sth
.)
wasserdurchlässig
{adj}
permeable/pervious
to
water
durchlässig
;
löchrig
{adj}
porous
durchlässige
Grenzen
porous
borders
durchnässen
{vt}
to
sodden
durchnässend
soddening
durchnässt
soddened
etw
.
durchnässen
;
durchtränken
;
durchfeuchten
;
durchweichen
{vt}
(
Sache
)
to
soak
;
to
drench
;
to
saturate
sth
. (of a
thing
)
durchnässend
;
durchtränkend
;
durchfeuchtend
;
durchweichend
soaking
;
drenching
;
saturating
durchnässt
;
durchtränkt
;
durchfeuchtet
;
durchweicht
soaked
;
drenched
;
saturated
durchnässt
;
durchtränkt
;
durchfeuchtet
;
durchweicht
soaks
;
drenches
;
saturates
durchnässte
;
durchtränkte
;
durchfeuchtete
;
durchweichte
soaked
;
drenched
;
saturated
Ich
wurde
bis
auf
die
Haut
nass
.
I
got
soaked
to
the
skin
.
durchnässt
;
durchweicht
;
durchgeweicht
{adj}
drenched
;
soppy
durchnässte
Sachen
soppy
clothes
Search further for "durchlässt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners