Wusle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for Wusle

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Beckham-Welle, Buhle, Bulle, Busse, Dual-use-Gut, Dulle, Duole, Eule, F-Welle, Furry-Yule-Prozess, Gutsle, Halo-Weste, Husse, Isle, Kuhle, La-Ola-Welle, Love-Welle, Lulle, Muse, O-Busse, Puste	Similar words: Basle, Basle-City, Basle-Country, Isle, Uele, Welle, Yule, after-use, aisle, bio-waste, bugle, bugle-horn, bugle-horns, bustle, circuitry-wise, column-wise, dual-use, duscle, e-waste, easy-to-use, fuse
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Ausleger {m}; vorspringender Träger; Hebelarm {m} [techn.]	cantilever; cantilever arm
	Ausleger {m} [naut.]	outrigger
	Auslegerendteil {n} [techn.]	boom endpart
	Auslegerlänge {f} (Kranausleger) [constr.]	jib length (of a crane)
	Auslegermittelteil {n} [techn.]	boom centre part
	Auslegerträger {m} [techn.]	cantilever girder
	Auslegervorderteil {n} [techn.]	boom front part
	Auslegeschrift {f}	examined and published application
	Auslegestern {m} [print]	taking-away cylinder
	Auslegeware {f} [textil.]	fitted carpeting [Br.]; fitted carpet [Br.]; wall-to-wall carpeting [Am.]
	öffentliche Auslegung {f}	public display
	Auslegungsberechnung {f} [techn.]	design calculation
	Auslegungsbrennstoff {m} [mach.]	design-based fuel
	Auslegungsdruck {m} [techn.]	design pressure
	Auslegungsfrist {f}	display period
	Auslegungsschwierigkeiten {pl}	interpretive problems
	Auslegungstemperatur {f} [mach.]	design temperature
	Auslegungskriterien {pl}	design criteria
	Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.]	(plant) design capacity; (plant) design output
	Ausleihbeschränkungen {pl}	lending restrictions
	Ausleihbestimmungen {pl}	borrowing regulations
	Ausleihdatum {n}; Entleihdatum {n}	date of issue
	Ausleihfrist {f}	loan period
	Ausleihstatistik {f} [statist.]	loan statistics; circulation statistics
	Ausleihstatus {m}	loan status
	Ausleihung {f}	asset exposure
	Ausleitung {f}; Exfiltration {f} [envir.]	exfiltration
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslenkung {f}	excursion
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	Ausleuchtungsgrad {m} [photo.]	illumination level
	Ausleuchtungswirkungsgrad {m}	illumination efficiency
	Dimensionierung {f}; Auslegung {f}	dimensioning
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Planung {f}; Konzeptentwurf {m} (Auslegung)	basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering
	Strichkode/Strichcode-Auslesen {n}; Balkenkode/Balkencode-Auslesen {n}; Barcode-Auslesen {m} [comp.]	barcode reading
	Tischfußballtisch {m}; Tischkicker {n} [Dt.]; Kickertisch {m} [Dt.]; Kickerkasten {m} [Dt.]; Wuzeltisch {m} [Ös.]; Wuzler {m} [Ös.]; Töggelikasten {m} [Schw.]; Töggeli {m} [Schw.]	table football table [Br.]; table soccer table [Am.]; foosball table [Am.]
	Verleihdatum {n}; Entleihdatum {n}; Entlehndatum {n} [Ös.]; Ausleihdatum {n} (Bibliothek)	loan date; lending date; issue date [Br.] (library)
	(hausinterne / firmeninterne) Verleihstelle {f}; Leihstelle {f}; Ausleihe {f} [ugs.]	lending department; loan department
	gespeicherte Daten auslesen {vt} [comp.]	to read out stored data
	ausgewählte Beispiele {pl}; Auswahl {f}; Auslese {f}; Zusammenstellung {f} (von etw.)	gleanings (from sth.)
	sich ausleben {vr}; das Leben genießen {v}	to live the life to the full; to enjoy life to the full
	sich ausleben; sich entfalten {vr}	to find complete expression; to be given complete expression
	auslegbar; auffassbar {adj} [jur.]	construable
	auslegend; erklärend; exegetisch {adj} (insb. der Bibel)	exegetical
	auslegungsbedingt {adj} [techn.]	design-related
	seitenweises Auslesen {n}; Seitenauslagern {n} [comp.]	page-out
	Fehlinterpretation {f}; Fehldeutung {f}; falsche Auslegung {f}; Missdeutung {f}	misconstruction [formal]
More results