Wald bach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 similar results for Wald bach
Search single words: Wald · bach

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Wildbach {m}	mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream
	Wildbäche {pl}	mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams
	Altschuttwildbach {m} (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert)	torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits
	Jungschuttwildbach {m} (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)	torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits
	Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Fliesenspiegel {m}; Wandspritzschutz {m}	splashback [Br.]; backsplash [Am.]
	Flossenrohrwand {f} [mach.]	membrane wall
	Glättungsschweißen {n} [mach.]	cosmetic welding
	Gleitführung {f} (Walzwerk) [mach.]	slideway (rolling mill)
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Pilgerschrittschweißen {n} [techn.]	back-step welding
	Pilgerschrittschweißung {f} [techn.]	step-back welding
	Rohrwandelementstoß {m} [mach.]	wall panel abutment
	Rohrwandstärke {f} [mach.]	tube wall thickness; pipe wall thickness
	Schmelzbadsicherung {f}; Badstütze {f} [mach.]	weld bead support
	Schwein {n}; Waldschwein {n} [zool.]	razorback hog; razorbacked hog
	Waldsterben {n} [envir.]	forest dieback; dying-off of forests; forest decline; waldsterben
	mit dem Rücken zur Wand stehen [übtr.]; in großer Bedrängnis sein {v}	to be up against the wall; to have one's back up against the wall [fig.]
	Warmgasziehschweißen {n} [mach.]	hot gas string bead welding
	murfähig; murgangfähig [Schw.] {adj} (Wildbach usw.) (Gewässerkunde)	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with mudslide potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)
	vornehme Dame {f} (Rollenfach) [art]	walking lady (role type)
	vornehmer Herr {m} (Rollenfach) [art]	walking gentleman (role type)
	Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
	Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! [Sprw.]	After dinner rest a while, after supper walk a mile! [prov.]
	Braunbauch-Waldhuscher {m} [ornith.]	mountain mouse warbler
	Goldbauch-Waldsänger {m} [ornith.]	golden-bellied warbler
	Weißbauch-Waldsänger {m} [ornith.]	white-bellied warbler
	Stachel {m} (eines Walzenbrechers) [mach.]	tooth
	(Ich) komme bald wieder, bin bald zurück	(I'll) be back later /BBL/
	Absaugarme {pl} [mach.] [techn.]	welding fume exhaust tubes
	Ultraschallschweißen {n} [mach.] [techn.]	ultrasonic welding equipment
	Bolzenschweißen {n} [mach.] [techn.]	stud welding
	Bolzenschweißtechnik {f} [mach.] [techn.]	stud welding technology
	Drahtschweißen {n} [mach.] [techn.]	wire welding; wire soldering
	Lohnschweißen {n} [mach.] [techn.]	welding (on wage basis)
	Roboterschweißen {n} [mach.]	robot welding
	Schweißarbeiten {pl} [mach.] [techn.]	welding
	Schweißbau {m} [mach.] [techn.]	welding's building
	Schweißbaugruppe {f} [mach.] [techn.]	welding component
	Schweißbedarf {m} [mach.] [techn.]	welding requirement
	Schweißkarbid {n} [mach.]	welding carbide
	Schweißdatenmesswerterfassung {f} [mach.] [techn.]	welding data logging
	Schweißeinrichtung {f} [mach.] [techn.]	welding equipment
	Schweißfittings {pl} [mach.] [techn.]	welding fittings
	Schweißmittel {n} [mach.] [techn.]	welding flux
	Schweißsteuerung {f} [mach.] [techn.]	welding control
	Schweißtechnikvermietung {f} [mach.] [techn.]	welding technology rentals
	Spezialschweißen {n} [mach.] [techn.]	special welding
	Spezialschweißtechnik {f} [mach.] [techn.]	special welding technology
	Titanschweißen {n} [mach.] [techn.]	titanium welding
More results