Trag eigenschaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Trag eigenschaft
Search single words: Trag · eigenschaft

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	erwünscht; gewünscht {adj}	desired; desirable; welcome; wanted
	erwünscht Eigenschaft	desirable trait
	erwünschte Wirkung	desired effect
	erwünschte Person; persona grata [geh.]	desirable person; persona grata [formal]
	Du bist hier nicht erwünscht.	You are not wanted around here.
	Sprachkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung.	Language skills desirable, but not essential.
	Charakterzug {m}; Zug {m}; Charaktereigenschaft {f}; Charaktermerkmal {n}; Charakteranlage {f}; Charakteristikum {n} (von jdm.)	trait of character; character trait; trait; character attribute [rare]; characteristic (of sb.)
	Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Charaktereigenschaften {pl}; Charaktermerkmale {pl}; Charakteranlagen {pl}; Charakteristika {pl}	traits of character; character traits; traits; character attributes; characteristics
	vererbte Eigenschaft {f} [biol.]	inherited trait
	Persönlichkeitsmerkmal {n}; Persönlichkeitseigenschaft {f} [psych.]	personality trait
	Persönlichkeitsmerkmale {pl}; Persönlichkeitseigenschaften {pl}	personality traits
	biologisches Merkmal {n}; biologische Eigenschaft {f} [biol.]	biological trait; biological feature; biological characteristic
	abgeleitetes Merkmal; abgeleitete Eigenschaft	derived trait / feature / characteristic
	erworbenes Merkmal; erworbene Eigenschaft	acquired trait / feature / characteristic
	genetisches Merkmal; genetische Eigenschaft	genetic trait / feature
	individuelles Merkmal; individuelle Eigenschaft	individual trait / feature / characteristic
	Familienmerkmal {n}	family trait
	Hauptlast {m} [übtr.]	brunt of the burden; brunt
	etw. am ärgsten zu spüren bekommen; von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden; die Hauptlast von etw. tragen	to bear/take/suffer the brunt of sth.
	die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen	to bear the brunt of the household chores
	Reitwesen {n}; Reiten {n}	riding
	Eselreiten {n}	donkey riding
	Freizeitreiten {n}	pleasure riding
	Kamelreiten {n}	camel riding
	Pferdereiten {n}	horse riding; horseback riding [Am.]
	Ponyreiten {n}	pony riding
	therapeutisches Reiten [med.] [sport]	therapeutic horseback riding
	Turnierreiten {n}	competition riding
	Wanderreiten {n}	horse trekking [Br.]; trail riding [Am.]
	Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.	Riding has always been his great passion.
	alleles Gen {n}; Allel {n}; Allelomorph {n} [selten] (Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft) [biochem.]	allelic gene; allele; allelomorph [rare] (variant form of the same basic genetic property)
	Blaubart-Allel {n} (Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt)	bluebeard allele
	dominantes Allel	dominant allele
	Grünbart-Allel {n} (Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst)	greenbeard allele
	rezessives Allel	recessive allele
	Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.	We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.
	unterschwellig {adj} (Eigenschaft, Gefühl)	undercurrent; undertow; undertone of sth. (quality, feeling)
	unterschwellige Gefahr	undercurrent of danger; undertow of danger
	unterschwellige Traurigkeit	undertow of sadness