Plager : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

199 similar results for Plager

Tip:

	German	English
	Similar words: Gamet-Lager, Lager, Niro-Lager, Pager, Plage, Plagen, Planer, plagen	Similar words: lager, lager-lout, lager-louted, lager-louting, lager-louts, pager, placer, planer, player
	Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
	Ballermanntypen {pl} (betrunkene Randalierer)	lager-louts
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]	player escort children (football)
	Einlaufspiegel {m} (Lager) [techn.]	mirror-aspect after running-in (bearing)
	Einzelspieler {m}	single player
	Einzelspielermodus {m}; Einzelspieler-Spielweise {f} (in Videospielen)	single-player mode
	Prager Fenstersturz {m} [pol.] [hist.]	Defenestration of Prague
	Flussgold {n}; Seifengold {n}; Alluvialgold {n} [geol.]	river gold; placer gold; alluvial gold; driftal gold
	Flussseife {f}	river placer; stream placer
	Prager Frühling {m} [pol.] [hist.]	Prague Spring
	Funkrufempfänger {m}; Rufgerät {n}; Piepser {m}; Taschenpiepser {m} [ugs.]; Pager {m} [telco.]	pager; beeper; bleeper
	Holzhacker {m} (grober, unfairer Spieler) (Fußball) [sport]	dirty player (football)
	Lager {n} für Ersatzteile	depot
	Lagerbier {n}	lager; lager beer
	jds. Mitspieler {m}; jds. Spielpartner {m} (bei einem Gesellschaftsspiel)	sb.'s co-player (in a party game)
	Mühe {f}; Plackerei {f} [ugs.]; Schufterei {f} [ugs.]; Plage {f}; harte Arbeit {f}	toil
	Ölflutlager {n}; Lager {n} mit Tauchschmierung [techn.]	flood lubricated bearing (oil)
	Plage {f}; Landplage {f}	menace
	(strategischer) Planer {m}	contriver
	der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]	the Prague Process (building migration partnerships) (EU)
	Rückstellkraft {f} (Plattenspieler)	needle drag (record player)
	Seifenerz {n}; Seife {f}; Wascherz {n} [geol.]	placer
	Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]	automatic roll player (for organs); concertola [hist.]
	Sparfuchs {m} [ugs.]	thrifty player; smart shopper; smart spender
	tragbarer Stereo-Radiorekorder {m}; tragbares Stereogerät {n}; Ghettoblaster {m}	portable stereo player; ghetto blaster [Br.] [coll.]; boom box [Am.] [coll.]; beatbox [Am.] [coll.]; jambox [slang]; wogbox [slang]
	Unterkunft {f}; Lager {n}	houseroom
	Verschlussabstand {m}; Längsspiel {n} (der Patrone im Lager) [mil.]	cartridge headspace; headspace
	Viererkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	four-man backfield (player formation in American football)
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	Zupfmusiker {m} [mus.]	player of a plucked instrument; player of plucked instruments
	abwanderungswillig {adj} (Spieler) [sport]	want-away (player)
	etw. auslagern {vt} (aus dem Lager herausnehmen) [econ.]	to take sth. out of the storage/warehouse
	festgefressen {adj} (Lager) [techn.]	frozen; seized (bearing)
	teamfähig sein {v} (Person) [soc.]	to be amenable to working in a team; to be team-oriented; to be a good team player (of a person)
	ungedeckt {adj} (Spieler) [sport]	unmarked (player)
	Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)	Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
	Diamantnadel {f} (Plattenspieler; Gravur)	diamond stylus (record player; engraving)
	Deffer (kurz für Defensivspieler) {m}	deffer (short for defensive player)
	Maibock (Lagerbier) [cook.]	Maibock; maibock (lager beer)
	Handballspieler {m}; Handballspielerin {f} [sport]	handball player
	jdn. (mit etw.) plagen/quälen {vt}	to harrow sb. (with sth.)
	jdn./etw. plagen; jdn./etw. quälen; jdn./etw. heimsuchen {vt}	to afflict sb./sth.
	Plage {f}	scourge
	Lager {n}; Lagerstätte {f}	repository
	Hobel {m} [min.]	coal planer; plough; plow [Am.]
	Lager {n} [min.]	bed; layer; ledge; assise; pool (of oil; natural gas)
	Mineralseife {f}	mineral placer
	Seifenabbau {m} [geol.]	placer mining; alluvial working
	Abrichtmaschine {pl} [mach.]	sizer; dressing machine; smooth planer
More results