Näsle in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Näsle in
Search single words: Näsle · in

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	die Nässe {f} [meteo.]	the wet
	ein langer Heimweg im Dunkeln und in der Nässe	a long walk home in the dark and the wet
	Diese Materialien dürfen nicht in nasser Umgebung gelagert werden.	These materials must be stored out of the wet.
	Die Katze schüttelte die Nässe aus ihrem Fell.	The cat shook the wet from its coat.
	Komm herein ins Trockene.	Come in out of the wet.
	Nähleistung {f} [textil.]	sewing output; sewing performance
	Näseln {n}; nasale Aussprache {f}	twang
	Näslinge {pl}; Nasen {pl} [zool.]	nose carps
	Vor Nässe schützen!	Keep dry!
	eiternde/nässende Wunde {f} [med.]	running sore
	Nässe {f}; nasse Beschaffenheit {f} {+Gen.}	wetness; wet (of sth.)
	die Nässe des Bodens	the wetness of the ground
	Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren.	I could feel the wet of her tears.
	Er wischte sich die Nässe aus den Augen.	He wiped the wetness from his eyes.
	Nässeschutzanzug {m} [mil.]	wet weather protection suit [Am.]
	Nässeschutzanzüge {pl}	wet weather protection suits
	Pflanzenart {f} [bot.]	plant species; species of plant
	Adventivpflanzen {pl}	adventive plants; adventitious plants
	kalkliebende / kalkholde / basiphile Art	lime-loving / calcicole / calcicolous / calciphile / basophilous species
	kalkstete Pflanzenart {f}; kalkanzeigende Pflanzenart {f}; Kalkzeigerpflanze {f}; Kalkzeiger {m}	calcareous indicator plant species; calcareous indicator plant
	Kennart {f}	characteristic species; character species
	nässeanzeigende Pflanzenart {f}; Nässezeigerpflanze {f}; Nässezeiger {m}	wetness indicator plant species
	Sauerbodenpflanze {f}; Säurezeigerpflanze {f}; Säurezeiger {m}	acidophilous plant species
	staunässeanzeigende Pflanzenart {f}; Staunässezeigerpflanze {f}; Staunässezeiger {m}	bad drainage indicator plant species; impeded water indicator plant species
	trockenheitsanzeigende Pflanzenart {f}; Trockenheitszeigerpflanze {f}; Trockenheitszeiger {m}	aridity indicator plant species
	unbeständige Art; Ephemerophyt {m} (Kulturpflanze, die in der Natur ohne menschlichen Eingriff keinen Bestand hat)	casual species; ephemeral plant; ephemerophyte
	Verbandskennart {f}	character species of an alliance
	Waldart {f}	forst species
	Zeigerpflanzenart {f}; Zeigerpflanze {f}; Indikatorpflanzenart {f}; Indikatorpflanze {f}	indicator plant species; indicator plant
	ausschwitzend; schwitzend; nässend; exsudativ {adj} [biol.]	exudative
	ausschwitzendes Fleisch	exudative meat
	nässendes Ekzem	exudative eczema
	Exsudationsphase {f}	exudative phase
	näseln; durch die Nase sprechen; schnofeln [Ös.] {vi}	to speak through your nose; to speak with a twang; to twang
	näselnd; durch die Nase sprechend; schnofelnd	speaking through your nose; speaking with a twang; twanging
	genäselt; durch die Nase gesprochen; geschnofelt	spoken through your nose; spoken with a twang; twanged
	schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt {adj}	slippery
	schlüpfriger; glitschiger; rutschiger; glibberiger; glatter	more slippery
	am schlüpfrigsten; am glitschigsten; am rutschigsten; am glibberigsten; am glattesten	most slippery
	Bei Nässe Rutschgefahr!	Slippery when wet!
	sickern; triefen; nässen {vi}	to ooze
	sickernd; triefend; nässend	oozing
	gesickert; getrieft; genässt	oozed
	sickert; trieft; nässt	oozes
	sickerte; triefte; nässte	oozed
	triefen {vi}	to drip
	triefend	dripping
	getrieft	dripped
	trieft	drips
	triefte; troff	dripped
	(vor Nässe) triefen	to be dripping wet