Järb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for Järb

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bär, Ein-Euro-Job, Erb..., Farb..., Grolar-Bär, Gär..., Job, Jura, Jura-Kreide-Grenze, Jura-Streifenfarn, Jury, Korb, Lärm, März, Verb, Worb, Zorb, derb, färbt, herb, jäh	Similar words: Jerba, Jura, Serb, Sorb, Zorb, barb, barb-!-wire, burb, carb, curb, forb, forb-rich, garb, herb, herb-of-grace, jab, jamb, jar, jars, jerk, jerk-free
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abziehen {n}; Entfärben {n} (Färben)	stripping (dyeing)
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f} (Färben)	clearing; brightening (dyeing)
	Deckweiß {n}; Emailweiß {n}; Charltonweiß {n}; Chinesisches Permanentweiß {n}; Schwefelzinkweiß {n}; Sulfidweiß {n}; Lithopone {n} (Färbemittel)	Charlton white; Griffith's white; lithopone (colourant)
	Einbad... (Färben)	singe-bath ... (dyeing)
	Färberdisteln {pl}; Öldisteln {pl} (Carthamus) (botanische Gattung) [bot.]	safflowers; distaff thistles (botanical genus)
	Färberei {f}	dyeworks; dye factory
	Färberhülsen {pl}; Indigolupinien {pl} (Baptisia) (botanische Gattung) [bot.]	wild indigos; false indigos (botanical genus)
	Färbung {f}; Farbnuance {f}	dye
	Färbung {f}; Tönung {f}	hue [poet.]
	Färbung {f} auf Spinnkuchen [textil.]	spinning cake dyeing
	Farbfeindlichkeit {f}; schwere Färbbarkeit {f}; Chromophobie {f} [biol.]	chromophobia
	Farbfreundlichkeit {f}; leichte Färbbarkeit {f}; Chromophilie {f} [biol.]	chromophilia
	Farbigkeit {f}; Färbung {f}	colouration [Br.]; coloration [Am.]
	ohne organische Farbstoffe (Färben) {adj}	azootic (dyeing)
	Gärbarkeit {f}	fermentability
	Gärdecke {f} (Decke des Bieres im Gärbottich) (Brauerei)	yeast head (brewery)
	Hennastrauch {m}; Ägyptischer Färberstrauch {m}; Rotes Färbekraut {n} (Lawsonia inermis) [bot.]	henna tree; mignonette tree; Egyptian privet
	Kalkablagerung {f} (Färben)	lime scum (dyeing)
	Königsgelb {n}; Rauschgelb {n}; Rubinschwefel {m}; Schwefelarsen {n}; Arsenblende {f}; Operment {n}; Auripigment {n} (Färbemittel)	king's yellow; arsenic yellow; yellow arsenic; yellow orpiment; orpiment; auripigment (colourant)
	Milderung {f}; Zusatz {m} (Färben)	tempering (dyeing)
	Pinksalz {n}; Ammoniumhexachorostannat {n} (Färbemittel) [chem.]	pink salt; ammonium hexachlorostannate (dye)
	Rapportstreifen {m} (Färben)	row of repeats (dyeing)
	Scheckung {f}; gescheckte Färbung {f} (Tier) [zool.]	spotting pattern (of an animal)
	Vorfixieren {n}; Vorstabilisieren {n} (Färben)	presetting (dyeing)
	Wachsreserve {f} (Färben) [textil.]	wax resist; wax coats (dyeing)
	Warnfärbung {f}; Aposematismus {m}; aposematische Färbung {f} [zool.]	warning colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematic colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematism
	Zinkweiß {n}; Chinesischweiß {n}; Schneeweiß {n} (Färbemittel)	zinc white (colourant)
	etw. abbrühen {vt} (Färberei) [textil.]	to smother sth. with boiling water (dyeworks)
	geflammt {adj} (Färben)	parti-coloured; variegated (dyeing; colouring)
	gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig [selten]; bullenbeißerisch [selten]; hantig [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} (Person)	snappy; snappish [Am.]; doggish [archaic] (of a person)
	schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig {adj} (Person)	ill-tempered; bad-tempered; ill-humoured [Br.]; ill-humored [Am.]; morose; snotty (of a person)
	Djerba {n} (tunesische Insel) [geogr.]	Djerba; Jerba; Jarbah (Tunesian island)
	zur Ähnlichkeitstäuschung (Evolutionsbiologie) [biol.]	mimetic (evolutionary biology)
	Färbung zur Ähnlichkeitstäuschung	mimetic colouring
	Alkanna (botanische Gattung) [bot.]	alkanna (botanical genus)
	Schminkwurz {f}; Alkannawurzel {f}; Färber-Alkanna (Alkanna tinctoria)	dyer's alkanet; alkanet; orchanet; dyers' bugloss; dyers' bugloss
	Aufnahmefähigkeit {f}; Aufnahmevermögen {n} (für etw.)	receptivity (to sth.); absorptive capacity
	Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit {f} [textil.]	receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability
	die Aufnahmefähigkeit des Marktes [econ.]	the absorptive capacity of the market; the receptivity of the market
	die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin [med.]	the receptivity of the brain to serotonin
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Breithaltestab {m} (Färben)	expander bar (dyeing)
	Breithaltestäbe {pl}	expander bars
	Bütte {f} (Papierherstellung, Färben)	tub; vat (papermaking, dyeing)
	Bütten {pl}	tubs; vats
	Dämpf- und Fixiermaschine {f} (Färben) [textil.]	steaming and setting machine (dyeing)
	Dämpf- und Fixiermaschinen {pl}	steaming and setting machines
	Danio-Bärblinge {pl} (Danio) (zoologische Gattung) [zool.]	danios (zoological genus)
	Schillerbärbling {m} (Danio albolineatus)	pearl danio
	Zebrabärbling {m}; Zebrafisch {m} (Danio rerio)	zebra danio; zebrafish
	Druckform {f} (Färben) [textil.]	printing block; printing mould (dyeing)
	Druckformen {pl}	printing blocks; printing moulds
	Tapetendruckform {f}	wallpaper block
	Einfärben {n}; Einfärbung {f}; Färben {n}; Färbung {f}	dyeing
	Direktfärben {n} [textil.]	substantive dyeing
	Färben mit Lösungsmittelzusatz [textil.]	solvent dyeing
	stippenfreie Färbung [textil.]	speck-free dyeing
	Überfärben {n}; Nachfärben {n}	overdyeing; top-dyeing; topping
	Färbemittel {n}; Farbstoff {m} (Färben)	stain (dyeing)
	Färbemittel {pl}; Farbstoffe {pl}	stains
	Färber {m} (Person) [textil.]	dyer (person)
	Färber {pl}	dyers
	Musterfärber {m}	swatch dyer
	Färberröten {pl}; Krappe {pl} (Rubia) (botanische Gattung) [bot.]	madders (botanical genus)
	Färberkrapp {m}; Echte Färberröte {f}; Krapp {m} (Rubia tinctorum)	common madder; dyer's madder
	Färbung {f}; Einfärbung {f}	colouring [Br.]; coloring [Am.]
	Färbungen {pl}	colorings; colourings
	Färbung {f}	colouration [Br.]; coloration [Am.]
	Körperfärbung {f} [zool.]	body colouration; body coloration
	Farbe lassen; abfärben {vi}; nicht farbecht sein {v} [textil.]	to let go the colour; to part with colour
	Dieses Hemd färbt ab.	The dye comes off this shirt.
	Farbmittel {n}; Färbemittel {n}; farbgebende Substanz {f} [chem.]	colouring [Br.] / coloring [Am.] matter; colouring [Br.] / coloring [Am.] substance; colourant [Br.]; colorant [Am.]
	Farbmittel {pl}; Färbemittel {pl}; farbgebende Substanzen {pl}	colouring/coloring matters; colouring/coloring substances; colourants; colorants
More results