Ch. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3557 results for Ch.

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Kapitel {n}; Abschnitt {m} /Abschn./	chapter /ch./
	Kapitel {pl}	chapters
	Umsonst ist nichts im Leben.; Es wird einem nichts geschenkt.	There ain't no such thing as a free lunch. /TANSTAAFL/ (chat acronym)
	Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.	It works, but there's no (such thing as a) free lunch.
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abazissus {m} [arch.]	colarin
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abbringen {n}; Abhalten {n} [psych.]	dissuasion
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Abklingwärme {f} [mach.]	decay heat
	Ablenkbarkeit {f} [psych.]	distractibility
	Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.]	take-down time
	Abreagieren {n}; Abreaktion {f} [psych.]	abreaction
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
	Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.]	disassociation (of personality states)
	Abspaneigenschaften {pl}; Spanungseigenschaften {pl} [mach.]	machining properties
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	Abstinenzregel {f} (Psychoanalyse) [psych.]	rule of abstinence (psychoanalysis)
	Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
	Adoleszenzkrise {f} [psych.]	adolescent crisis
	Ängstlichkeit {f} [psych.]	anxiousness
	Affektausbruch {m} [psych.]	affective crisis
	Affektübertragung {f} [psych.]	displacement (unconscious transfer of an intense emotion)
	Akropolis {f} [arch.] [hist.]	acropolis
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Allerheiligstes; Abaton; Adytum {n} [relig.] [arch.]	abaton; adytum
	Alphaweibchen {n} [psych.] [zool.]	alpha female
	Altan {m} [arch.]	balcony
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium
	Altersgemäßheit {f} [psych.] [med.]	age-appropriateness
	Alterspsychiatrie {f}; geriatrische Psychiatrie {f}; Gerontopsychiatrie {f} [psych.]	gerontopsychiatry
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Anfahrgenauigkeit {f} [mach.]	approach accuracy
	Anfahrkreislauf {m} [mach.]	start-up system
	Angst/Furcht {f} vor Schlangen; Schlangenangst {f}; Schlangenfurcht {f}; Ophidiophobie {f} [psych.]	fear of snakes; ophidiophobia
	Angst {f} vor Bärten; Pogonophobie {f} [psych.]	fear of beards; pogonophobia
	Angst {f} vor dem Zahnarzt; Dentalphobie {f}; Dentophobie {f}; Odontophobie {f} [psych.]	fear of the dentist; dental fear; dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
	Angsthysterie {f} [psych.]	hysterical anxiety
	Angsträume {pl} [psych.]	spaces of fear
	Anhedonie {f}; Lustlosigkeit {f}; Freudlosigkeit {f} [psych.]	anhedonia; inability to experience pleasure
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Anlagenteil {n} [mach.]	(plant) component
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlegedrehzahl {f} [mach.]	abutting speed
	Anlehnungsbedürfnis {n}; Anlehnung {f}; Anaklise {f}; Anaklisis {f} [psych.]	attachment; anaclisis
	Anlehnungsdepression {f}; amaklitische Depression {f}; Affektentzugssyndrom {n} [psych.]	anaclitic depression
	Annafreudianismus {m} [psych.]	Anna-freudianism
	Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
	Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]	poor restart
More results