Bischle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for Bischle

Tip:

	German	English
	Similar words: Aluminium-Tische, Bichl, Bilche, Bischkek, Bischof, Bischöfe, Büsche, Fische, Kischke, Nische, OP-Tische, Tische, Tischler, fischte, mischte, wischte, zischte	Similar words: bascule, bascule-bolt
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei)	hollowing (carpentry)
	Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]	speeding-up; acceleration (of sth.)
	Beschleunigungs...	accelerating
	Beschleunigungsänderung {f} (Raumfahrt)	jerk load (astronautics)
	Beschleunigungsaufnehmer {m} [techn.]	accelerometer; acceleration transducer; acceleration sensor
	Beschleunigungsklopfen {n} [auto]	acceleration knocking
	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]	boost (satellite)
	Beschleunigungsmoment {n}	acceleration torque
	Beschleunigungsphase {f} / Akzelerationsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	acceleration phase of gait
	Beschleunigungsregelung {f}	acceleration control
	Beschleunigungsspannung {f} [electr.]	accelerating voltage
	Beschleunigungsvermögen {n}	accelerating capability; accelerating power; pickup [Am.]
	Beschleunigungszeit {f}	duration of acceleration
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Dragster {m}; Spezialfahrzeug für Beschleunigungsrennen [auto]	dragster
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	Ecküberplattung {f} (mit geradem/schrägem Schnitt) (Tischlerei)	square corner halving (carpentry)
	beschleunigte Entwicklung {f}; Entwicklungsbeschleunigung {f}; Entwicklungsverfrühung {f}; Hyperevoution {f} [biol.]	accelerated development; developmental acceleration; developmental enhancement; hyperevolution
	Fischleim {m}	fish glue
	Fugenpapier {n} für Furniere (Tischlerei)	taping paper for veneer (carpentry)
	Furnierung {f}; Furnierarbeit {f} (Tischlerei)	veneering (carpentry)
	beschleunigter Herzschlag {m}; beschleunigte Herzfrequenz {f}; Herzrasen {n}; Tachykardie {f} [med.]	rapid heart beat; racing heart; tachycardia
	Metallauflage {f} (Hobeleisen) (Tischlerei)	frog (plane iron) (carpentry)
	Modell {n} für beschleunigte Ausfallzeiten [statist.]	accelerated failure time model
	Nut und Feder; Feder und Nut; Spundung {f} (Tischlerei)	groove and tongue; tongue and groove (carpentry)
	Nutenreißer {m} (Tischlerei)	router gauge (carpentry)
	Parkettarbeit {f} (Tischlerei)	parquetry (carpetry)
	Pelletron {n}; Beschleuniger {m} vom Typ Pelletron (Kerntechnik) [techn.]	pelletron; pelletron electrostatic accelerator (nuclear engineering)
	Sockel {m} (Tischlerei)	plinth (carpentry)
	Tischlerarbeit {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerarbeit {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	joinery; fine woodwork [Br.]
	Tischlerarbeiten {pl}	joineries
	Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)	wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.]; blockboard
	Verkämmung {f}; Kamm {m} (Tischlerei)	caulking [Br.]; calking [Am.] (carpentry)
	Vertiefung {f} (Tischlerei)	sinking (carpentry)
	etw. mit der Ziehklinge bearbeiten; etw. ziehklingen [selten] {vt} (Tischlerei)	to scrape sth. (carpentry)
	Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt}	to give the finishing stroke of planing (joinery)
	allmähliche Beschleunigung; Accelerando {n} [mus.]	Accelerando
	beschleunigend {adj}	accelerant
	beschleunigend {adj}	accelerative; acceleratory
	beschleunigt {adj}	faster
	Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}	to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)
	Bischkek (Hauptstadt von Kirgisien) [geogr.]	Bishkek (capital of Kyrgyzstan)
	Tischlermeister {m}	master carpenter
	Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) [lit.]	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale)
	Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.]	surface planing machine; smoothing plane (carpentry)
	Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl}	surface planing machines; smoothing planes
	Abziehklinge {f}; Ziehklinge {f} (Tischlerei)	scraper (carpentry)
	Abziehklingen {pl}; Ziehklingen {pl}	scrapers
	Schwanenhalsziehklinge {f}	gooseneck scraper
	Altern {n}; Alterung {f}	ageing [Br.]; aging [Am.]
	beschleunigte Alterung	accelerated ageing
	Anschlagwinkel {m}; Anlegewinkel {m}; Tischlerwinkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerwinkel {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannswinkel {m}; Zimmererwinkel {m} [techn.]	carpenter's square; try square; bracket
	Anschlagwinkel {pl}; Anlegewinkel {pl}; Tischlerwinkel {pl}; Schreinerwinkel {pl}; Zimmermannswinkel {pl}; Zimmererwinkel {pl}	carpenter's squares; try squares; brackets
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Beschleuniger {m}; Akzelerator {m}	accelerator
	Beschleuniger {pl}; Akzeleratoren {pl}	accelerators
More results