Pipes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pipes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}

conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run

Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}

conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs

einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang

single-duct conduit; single-duct run

Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}

outlet conduit; outlet piping; outlet tubing

Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}

standpipe (for connecting fire hoses)

Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}

rising piping; services riser

Dudelsack {m}; Sackpfeife {f} [mus.]

bagpipes {pl}; pipes {pl}

Dudelsäcke {pl}; Sackpfeifen {pl}

bagpipes

schottischer Hochland-Dudelsack

Great Highland bagpipe

Dudelsack spielen

to play the bagpipes

Rohrbündel {n} [mach.]

bundle of pipes

fluchtendes Rohrbündel

in-line (tube) bank

versetztes Rohrbündel

staggered (tube) bank

Panflöte {f} [mus.]

panpipes; pipes of Pan

Panflöten {pl}

panpipes; pipes of Pan

Rohraufweiter {m}

expander for pipes

Rohraufweiter {pl}

expanders for pipes

Rohrgewindeschneidmaschine {f}; Gewindeschneid- und Anfasmaschine {f} für Rohre [techn.]

pipe threader; threader for pipes

Rohrgewindeschneidmaschinen {pl}; Gewindeschneid- und Anfasmaschinen {pl} für Rohre

pipe threaders; threaders for pipes

Rohrleitungssystem {n}; Rohrnetz {n}; Rohranlage {f} [constr.]

system of pipes; piping; pipage

Rohrleitungssysteme {pl}; Rohrnetze {pl}; Rohranlagen {pl}

systems of pipes; pipings; pipages

Überwurfschraube {f} [techn.]

retaining screw; male fitting for pipes

Überwurfschrauben {pl}

retaining screws; male fittings for pipes

Zungenstiefel {m} (Orgel) [mus.]

boot for reed pipes (organ)

Zungenstiefel {pl}

boots for reed pipes

Aufdornbarbeit {f} von Rohren

expandability of pipes

Hochauspuffanlage {f} [auto]

High Pipes [Am.]

Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)

limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)

Pfeifenblumen {pl}; Pfeifenwinden {pl}; Osterluzeien {pl} (Aristolochia) (botanische Gattung) [bot.]

birthworts; pipevines; Dutchman's pipes (botanical genus)

Rohrlegung {f}; Rohrverlegung {f} [techn.]

bedding of tubes or pipes

Saugapparat {m}; Nutschapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]

suction pipes (sugar production)

Stemmmuffen-Verbindung {f}; Muffenstemmverbindung {f} mit Hanf und Blei (Rohre) [techn.]

lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)

Unrundheit {f} (von Rohren)

deviation from circular form (of pipes)

Wasserschlag {m} (Druckstoß in Rohrleitungen) (Wasserbau)

hammer-blow in pipes; water hammer; surge pressure (water engineering)

eine Substanz (aus den Haaren, Rohren usw.) ausspülen {vt}

to rinse a substance off (your hair, the pipes etc.); to rinse a substance out (of your hair, the pipes etc.)

Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. [Sprw.]

He dances well to whom fortune pipes. [prov.]

Aufsatzrohren {pl} [techn.]

attachment pipes

Auslaufrohre {pl} [techn.]

discharge pipes

Absaugrohre {pl} [techn.]

suction pipes

Abblaseleitung {f} [techn.]

exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe

Abblaseleitungen {pl}

exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes

Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) [techn.]

blow-off pipe (metallurgy)

Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl}

blow-off pipes

Abfallrohr {n}

down pipe

Abfallrohre {pl}

down pipes

Abflussrohr {n}; Ablaufrohr {n}; Abzugsrohr {n}; Ausflussrohr {n}; Auslassrohr {n}; Ausgussrohr {n}

outflow pipe; outlet pipe; discharge pipe; drainpipe; drain

Abflussrohre {pl}; Ablaufrohre {pl}; Abzugsrohre {pl}; Ausflussrohre {pl}; Auslassrohre {pl}; Ausgussrohre {pl}

outflow pipes; outlet pipes; discharge pipes; drainpipes; drains

Abflussrohr {n}; Abfluss {m} (Sanitärtechnik)

waste pipe; drainpipe (plumbing)

Abflussrohre {pl}; Abflüsse {pl}

waste pipes; drainpipes

Abgasrohr {n}

flue pipe

Abgasrohre {pl}

flue pipes

Abluftrohr {n}

exhaust pipe

Abluftrohre {pl}

exhaust pipes

Abschlämmleitung {f} (Dampfkessel) [techn.]

blowdown pipe (steam boiler)

Abschlämmleitungen {pl}

blowdown pipes

Abwasserrohr {n}

wastewater pipe

Abwasserrohre {pl}

wastewater pipes

Abzugsrohr {n}; Dunstrohr {n}; Dunstabzug {m}

vent pipe /VP/; vent; offtake pipe; offtake; flue

Abzugsrohre {pl}; Dunstrohre {pl}; Dunstabzüge {pl}

vent pipes; vents; offtake pipes; offtakes; flues

Abzweigrohr {n}

branch pipe

Abzweigrohre {pl}

branch pipes

Anfängerrohr {n}

starter pipe

Anfängerrohre {pl}

starter pipes

Ankerklüse {f}; Seitenklüse {f} [naut.]

hawse hole; hawse pipe; mooring pipe

Ankerklüsen {pl}; Seitenklüsen {pl}

hawse holes; hawse pipes; mooring pipes

Ansaugrohr {n}; Absaugrohr {n}; Saugrohr {n} (Staubsauger usw.)

suction pipe (vacuum cleaner etc.)

Ansaugrohre {pl}; Absaugrohre {pl}; Saugrohre {pl}

suction pipes

Anschlussrohr {n}

connection pipe

Anschlussrohre {pl}

connection pipes

Anschlussstutzen {m}

connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe

Anschlussstutzen {pl}

connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes

Asbestzementrohr {n} [constr.]

asbestos cement pipe

Asbestzementrohre {pl}

asbestos cement pipes

Auspuffrohr {n}; Auspuff {m} [ugs.] [auto]

exhaust pipe; exhaust

Auspuffrohre {pl}; Auspuffe {pl}

exhaust pipes; exhausts

vorderes Auspuffrohr

exhaust front pipe; muffler front pipe [Am.]

hinteres Auspuffrohr

exhaust tail pipe; muffler tail pipe [Am.]

knallender Auspuff

back-firing/detonating exhaust

Benzinschlauch {m}

fuel feed pipe

Benzinschläuche {pl}

fuel feed pipes

Betonrohr {n} [constr.]

concrete pipe

Betonrohre {pl}

concrete pipes

Bierleitung {f}

beer pipe

Bierleitungen {pl}

beer pipes

Blasrohr {n}; Zugrohr {n} (Bahn) [techn.]

blast pipe (railway)

Blasrohre {pl}; Zugrohre {pl}

blast pipes

Bohrrohr {n}; Bohrröhre {f} (Ölforderung)

casing pipe (oil production)

Bohrrohre {pl}; Bohrröhren {pl}

casing pipes

Bremsleitung {f} (Bahn) [techn.]

brake air conduit; train pipe; train line (railway)

Bremsleitungen {pl}

brake air conduits; train pipes; train lines

Brennerrohr {n} (Feuerungstechnik)

burner pipe (fuel engineering)

Brennerrohre {pl}

burner pipes

Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [techn.]

cross-over pipe

Dampfüberströmleitungen {pl}

cross-over pipes

Dehnungsrohr {n} [techn.]

expansion pipe

Dehnungsrohre {pl}

expansion pipes

More results