Hoelz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

716 similar results for Hoelz

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Holz, Holz-Presslinge, A-Holm, Comic-Held, Drei-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotels, Held, Heli, Hell-Dunkel-Effekt, Hell-Dunkel-Technik, Helm, Herz, Herz-Ass, Herz-Bube, Herz-Dame, Herz-Daus, Herz-Jesu-Krankenhaus, Herz-Kreislauf-Erkrankung, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Herz-Kreislauf-System	Similar words: Heel!, Heli-Coil, Noel, bung-hole, cake-hole, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, finger-hole, glory-hole, hand-held, heel, heel-digging, heels, held, hell, hell--bent, hell-hole, hell-raiser, helm, help
	Dickicht {n}; Gebüsch {n}; Gesträuch {n}; Gestrüpp {n}; Gehölz {n}; Unterholz {n}; Niederholz {n} [geogr.]	thicket; copse; coppice; undergrowth; spinney [Br.]; copsewood [dated]
	Halbstrauchgebüsch {n}	suffruticose thicket
	immergrünes Nadelgebüsch	coniferous evergreen thicket
	schützendes Unterholz (für Wildtiere)	covert; thicket providing cover (for wild animals)
	holzbildende Pflanze {f}; verholzende Pflanze {f}; Holzgewächs {n}; Gehölzpflanze {f}; Gehölz {n} [bot.]	woody plant
	holzbildende Pflanzen {pl}; verholzende Pflanzen {pl}; Holzgewächse {pl}; Gehölzpflanzen {pl}; Gehölze {pl}	woody plants
	mit Ballentuch ballierte Gehölze	balled and burlapped woody plants
	ballierte und palettierte Gehölze	balled and platformed woody plants [Am.]
	etw. formen; modellieren {vt}	to sculpture sth.
	formend; modellierend	sculpturing
	geformt; modelliert	sculptured
	ein Gehölz in Form schneiden	to sculpture a woody plant
	Baumbestand {m}; stehender Bestand {m}; stehendes Holz {n}; Bestandsmasse {f}; Waldbestockung {f} (Forstwesen) [agr.]	tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; forest stocking (forestry)
	Uferbestockung {f}; Ufergehölz {n}	streamside trees
	Formgehölz {n} [agr.]	topiary specimen; topiary
	Formgehölze {pl}	topiary specimens; topiaries
	Laubgehölz {n}; Laubhölzer {pl} [bot.]	broadleaved woody plants; broadleaved trees and shrubs; broadleaf woody plants [Am.]; deciduous woody plants; deciduous trees and shrubs
	immergrüne Laubgehölze	broadleaved evergreens
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abbruchholz {n}	demolition wood
	Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
	Abholzung {f} (eines Waldstücks zwecks Holzernte)	lumbering (of an area of woodland)
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Astbruchgefahr {f}; Holzbruchgefahr {f} [envir.]	risk of / from falling trees (or branches); risk of / from falling branches; risk of / from falling wood
	Astnest {n} (Holzfehler) [agr.]	branch knot (wood defect)
	Aufstechversuch {m} (Sperrholz)	delamination test (plywood)
	Balsaholz {n}	balsa wood
	Bambusholz {n}; Bambus {m}	bamboo wood; bamboo
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Birkenholz {n}; Birke {f}	birch wood; birch
	Birnenholz {n}; Birnbaumholz {n}	pearwood
	Blatthalter {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	ligature (woodwind instrument)
	Blaufäule {f}; Bläue {f} (bei Holz)	blue stain; blueing (of wood)
	Blindholz {n} (im Sperrholz)	core of plywood
	Brettschichtholz {n}; Leimholz {n} [ugs.]	glued laminated timber
	Brettsperrholz {n}; Kreuzlagenholz {n}; Dickholz {n}	cross-laminated timber /CLT/
	Bruyèreholz {n}; Bruyère {n} (Wurzelholz der Baumheide)	briar root
	Brustholz {n} [constr.]	soldier beam
	Buchsbaumholz {n} [agr.]	boxwood; box
	Bugholz {n}	bentwood
	Bugholz...	bentwood {adj}
	Calambakholz {n}; edles Paradiesholz {n}	agalwood; agalloch
	Chemieholz {n}	chemical pulp wood
	Chemiepulpe {f}; chemischer Holzstoff {m}	chemical (wood) pulp; chemiground (wood) pulp
	Cord {n}; Raummaß für Holz (USA)	cord
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
	Druckholz {n} (bei Nadelbäumen)	compression wood
	Eibenholz {n}; Eibe {f}	yew wood; yew
	Erlenholz {n}; Erle {f}	alder wood; alder
	Fachwerkbauweise {f}; Holzfachwerkbau {m}; Fachwerkbau {m} [constr.] [hist.]	timber framing; half-timbering
	Faserabweichung {f} (Holz)	grain
	Feuchtegleichgewicht {n} (im Holz)	moisture(-content) equilibirum (in wood)
	Fichtenholz {n}; Fichte {f}	spruce wood; spruce
	Frostkern {m} (Holz)	frost heart; faulty heart (wood)
	Füllholz {n}; Einlageholz {n}; Füllklotz {m}; Einlageklotz {m} (Verpackung)	wood packing; filler block [Am.] (packing)
	Furnierholz {n}	veneer wood; veneered wood
	Furnierschichtholz {n}	laminated veneer lumber /LVL/; veneer timber
	Futterholz {n}; Blindholz {n} [constr.]	construction wood
	Gabelgriff {m} (bei Holzblasinstrumenten) [mus.]	cross-fingering; fork-fingering (in woodwind instruments)
	brasilianisches Gelbholz {n}; Gelbholz {n}; gelbes Brasilholz {n}; Fustikholz {n}; Fisetholz {n}; Visetholz {n}	fustic wood; fustic; yellow dyewood
	Gerbstofffärbung {f} (Holz)	tannin colouration [Br.]; tannin coloration [Am.] (wood)
More results