DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
SeeSee GenezarethSee GennesaretSee-Brachsenkraut
SeeadlerSeeamtSeeanemonenSeeanker
SeeapfelSeeaufklärerSeebad
Suchwort:
Mini-Fenster
 

651 ähnliche Ergebnisse für See-
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Klarsichtpackung {f} see-through pack

Klarsichtpackungen {pl} see-through packs

Wippe {f}; Schaukel {f} [Ös.]; Gigampfi {f} [Schw.] see-saw; seesaw; teeter-totter [Am.]

Wippen {pl}; Schaukeln {pl} see-saws; seesaws; teeter-totters

Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.] start-up capital; seed capital; seed money

Apfelsamen {m} [bot.] apple seed

Ariake-See {f} [geogr.] Ariake Sea

Aufspüren und Vernichten {n} [mil.] seek-and-destroy; search-and-destroy

Aussamer {m} [agr.] seed tree

Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.] [anhören] seed (sown seeds)

Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.] barochory (seed dispersal by gravity)

Baumwollsamenöl {n}; Baumwollsaatöl {n}; Kottonöl {n}; Cottonöl {n} cotton seed oil; cotton oil

Bockshornkleesamen {m} fenugreek seed

Champlain-See {m} [geogr.] Lake Champlain

Clark-See {m} [geogr.] Lake Clark

Dillsamen {m} [bot.] dill seed

Dunkelschlag {m}; Dunkelhieb {m} (Forstwesen) seed felling; shelterwood method of felling (forestry)

Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.] seed free time (for glass)

Fähnrich {m} zur See; Maat {m}; Marineunteroffizier {m} [mil.] petty officer

seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.] to see one's hopes dashed

Fenchelsamen {m} fennel seed

Flores-See {f} [geogr.] Flores Sea

ein Gericht anrufen {vt} [jur.] to apply to a court; to have recourse to a court; to seek redress in court

Gispe {f} (Glas) seed (glass)

Gispennest {n} (Glas) heavy seed (glass)

Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie) biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)

Hanfsamen {m} hemp seed

Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean open sea; open ocean; high sea

Impfschlamm {m} (zur Abwasserreinigung) [envir.] seed sludge (for sewage purification)

Kabbelsee {f}; kabbelige See {f}; Kabbelung {f} [naut.] choppy sea

Kafarnaum; Kapharnaum (biblischer Ort am See Genezareth) [geogr.] [hist.] Capernaum (Biblical village on the Sea of Galilee)

Kernöl {n} kernel oil (from stone fruits); seed oil (from vegetables)

Klettengräser {pl} (Tragus) (botanische Gattung) [bot.] burr grasses; carrot-seed grasses (botanical genus)

Königskümmel {m}; Ajowankümmel {m} (Trachyspermum ammi) [bot.] ajowan caraway; ajowan; ajwain; carom seed; carom; thymol seed

Kümmel {m} (Gewürz) [cook.] caraway; caraway seed (spice)

Kümmelbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kümmelschrippe {f} [Nordostdt.]; Kümmelsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kümmelweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kümmelwecken {m} [BW]; Kümmelbrötli {n} [Schw.] [cook.] caraway seed bread roll

Kürbiskernbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kürbiskernschrippe {f} [Nordostdt.]; Kürbiskernsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernwecken {m} [BW]; Kürbiskernbrötli {n} [Schw.] [cook.] pumpkin seed roll

Lasarew-See {f} [geogr.] Lazarev Sea

Leinsamen {m} [bot.] linseed; flax seed; flaxseed

vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.] in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo

vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.] to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]

Mohnbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Mohnschrippe {f} [Nordostdt.]; Mohnsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Mohnweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Mohnwecken {m} [BW]; Mohnbrötli {n} [Schw.] [cook.] poppy seed bread roll

Monogermsaat {f} [agr.] monogerm seed

Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin] I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.

Nigeröl {n} niger seed oil

Nyos-See {m} [geogr.] Lake Nyos

Okeechobee-See {m} [geogr.] Lake Okeechobee

Raps {m} [bot.] [agr.] rape; rape-seed; rapeseed; canola [anhören]

Rapsmethylesther {m} /RME/ (Biodiesel) [chem.] rape seed methyl ester /RME/ (biodiesel)

Rapssamen {m} rape seed

die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.] to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)

Riiser-Larsen-See {f} [geogr.] Riiser-Larsen Sea

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen


Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner