Orzel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 ähnliche Ergebnisse für Orzel

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Orgel, Bethe-Weizsäcker-Formel, Brezel, Bürzel, Eibisch-Wurzel, Erpel, Formel, Geschenkanhänger-Kordel, Gräzel, Kordel, Kurzschrift-Kürzel, Kürzel, Myzel, Newton-Cotes-Formel, Odel, Onkel, Onkel..., Orakel, Orden, Order, Orfe	Ähnliche Wörter: oriel, back-order, bezel, corbel, counter-order, creel, cruel, gruel, hazel, hazel-like, high-order, highest-order, intra-oral, low-order, lowest-order, made-to-order, make-and-hold-order, make-and-take-order, morsel, ooze, oozed
	Fußtonhöhe {f}; Fußtonzahl {f}; Fußlage {f} (Orgel) [mus.]	foot-pitch (organ)
	Kernstiche {pl} (Orgel) [mus.]	nicks (organ)
	Labierung {f} (Orgel) [mus.]	mouth width (organ)
	Magazinbalg {m} (Orgel) [mus.]	reservoir bellows (organ)
	Oktavlage {f} (Orgel) [mus.]	octave pitch (organ)
	Pfeifenstock {m} (Orgel) [mus.]	upper board (organ)
	Pulpete {f} (Orgel) [mus.]	pull-down seal (of an organ)
	Rasterbrett {n} (Orgel) [mus.]	rack board (of an organ)
	Register {m} (Orgel) [mus.]	rank; register; stop
	Registerzug {m}; Manubrie {f} (Orgel) [mus.]	stop knob; drawstop; stop (organ)
	Rollventil {n} (Orgel) [mus.]	rollerblind (organ)
	Schleierbretter {pl} (Orgel) [mus.]	pipe shades (organ)
	Schleifen {pl} (Orgel) [mus.]	slides (organ)
	Schleiflade {f} (Orgel) [mus.]	slider soundboard [Br.]; slider chest [Am.] (organ)
	Schwellkasten {m} (Orgel) [mus.]	swell-box (organ)
	Spund {m} (Orgel) [mus.]	faceboard; cap (organ)
	Stöpsel {m} (Orgel) [mus.]	stopper (organ)
	Trakturspannung {f} (Orgel) [mus.]	action tensioning (organ)
	Transmission {f} (Orgel) [mus.]	transmission (organ)
	Verführungen {pl} (für die Windkanäle) (Orgel) [mus.]	grooves (for the windways) (organ)
	Welle {f} (Orgel) [mus.]	roller; trundle (organ)
	Wellenbretter {pl} (Orgel) [mus.]	roller boards (organ)
	Windlade {f} (Orgel) [mus.]	soundboard; windchest [Am.]; chest [Am.] (organ)
	Windwerk {n}; Windanlage {f}; Balgwerk {n} [hist.] (Orgel) [mus.]	wind system (organ)
	Winkelbalken {m} (Orgel) [mus.]	square beam (organ)
	Wippe {f} (Orgel) [mus.]	backfall (organ)
	Zungenstimmen {pl}; Zungenregister {pl}; Lingualregister {pl}; Rohrwerk {n}; Schnarrwerk {n} (Orgel) [mus.]	reed stops; reeds
	Alpenringdrossel {f} [ornith.]	alpine ring ouzel
	Erker {m} [arch.]	bay; oriel; jutty
	Erker {pl}	bays; oriels; jutties
	polygonaler Erker	cant bay
	Erkerfenster {n} [arch.]	bay/cant-bay window; bow window; oriel window; jutty window
	Erkerfenster {pl}	bay/cant-bay windows; bow windows; oriel windows; jutty windows
	polygonales Erkerfenster	cant window
	rundes Erkerfenster	compass window
	Jalousie {f} [techn.] (einer Orgel) [mus.]	shutter (of an organ)
	Jalousien {pl}	shutters
	Kegellade {f} (Orgel) [mus.]	cone chest (organ)
	Kegelladen {pl}	cone chests
	Labialpfeife {f} (Orgel) [mus.]	flute pipe; labial pipe (organ)
	Labialpfeifen {pl}	flute pipes; labial pipes
	Nichtgenügend, setzen!; Ab, in die Ecke!; Ab ins Winkerl! [Bayr.] [Ös.] [übtr.] [humor.]	Go to the bottom of the class! [Br.] [fig.] [humor.]
	sich wie der letzte Idiot vorkommen	to feel like you need to go to the bottom of the class
	Nichtgenügend, setzen und 50 Mal den Satz schreiben: "Ich soll nicht solche Sachen anziehen."	Go to the bottom of the class and do 50 lines: 'I must not wear such things.'
	Wenn Sie nicht wissen, was eine Ringdrossel ist, dann ab in die Ecke und schämen!	If you don't know what a ring ouzel is, go to the bottom of the class.
	Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!	Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.
	Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.	Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.
	Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.	I've completely missed that. I'll go to the bottom of the class.
	Normallage {f}; Äquallage {f}; 8-Fuß-Lage {f}; 8'-Lage {f} (Orgel) [mus.]	unison pitch; native pitch; 8-foot-pitch; 8'-pitch (organ)
	in Normallage	at unison pitch
	Orgel {f} [mus.]	organ
	Orgeln {pl}	organs
	elektronische Orgel {f}; Elektroorgel {f}	electronic organ
	Registerschalter {m} (Orgel) [mus.]	stop switch; solenoid (organ)
	Registerschalter {pl}	stop switches; solenoids
	Registerzugmagnet {m} (Orgel) [mus.]	slider solenoid (organ)
	Registerzugmagnete {pl}	slider solenoids
	Regulierbalg {m} (Orgel) [mus.]	wind regulator (organ)
	Regulierbälge {pl}	wind regulators
	Schwelltritt {m} (Orgel) [mus.]	swell pedal (organ)
	Schwelltritte {pl}	swell pedals
	Spieltisch {m} (Orgel) [mus.]	console (organ)
	Spieltische {pl}	consoles
	Stimmkrücke {f} (Orgel) [mus.]	reed spring (organ)
	Stimmkrücken {pl}	reed springs
	Stimmrolle {f} (Orgel) [mus.]	tuning scroll (organ)
	Stimmrollen {pl}	tuning scrolls
	Stimmschieber {m} (Orgel) [mus.]	tuning slide (organ)
	Stimmschieber {pl}	tuning slides
	Teilwerke {pl} (einer Orgel) [mus.]	organ divisions (organ)
	Bombardwerk {n}	Bombarde Organ
	Chorwerk {n}	Choir Organ
	Echowerk {n}	Echo Organ
	Hauptwerk {n}	Great Organ
	Pedalwerk {n}	Pedal Organ
	Positiv {n}; Rückpositiv {n}	Positive Organ
	Schwellwerk {n}	Swell Organ
	Solowerk {n}	Solo Organ
	Tonmagnet {m} (Orgel) [mus.]	pallet magnet (organ)
	Tonmagnete {pl}	pallet magnets
	Tonventil {n} (Orgel) [mus.]	pallet (organ)
	Tonventile {pl}	pallets
	Traktur {f} (Orgel) [mus.]	tracker action; key action (organ)
	pneumatische Traktur	pneumatic action
	Tremulant {m} (Orgel) [mus.]	tremulant (organ)
	Tremulanten {pl}	tremulants
	Ventilfeder {f} (Orgel) [mus.]	pallet spring (organ)
	Ventilfedern {pl}	pallet springs
Weitere Ergebnisse