Larenz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Larenz

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Karenz, Latenz, Lorenz-Generator, Sankt-Lorenz-Strom	Ähnliche Wörter: Karen, Yaren, arena, baren, barens, crisis-laden, debt-laden, dust-laden, fear-laden, heavy-laden, laden, lament, larceny, larynx, latent, parent, pesticide-laden, rain-laden, salt-laden, sediment-laden, sewage-laden
	Gleichverteilungsgerade {f}; Gleichverteilungslinie {f} in der Lorenz-Kurve [statist.]	line of equal distribution; line of equidistribution
	Karenz {f}	period of rest; elimination
	Latenzzeit {f}; Latenzperiode {f}; Latenz {f}	latency period; latent period
	Lorentz-Lorenz'sche Refraktionsgleichung {f} [chem.]	Lorentz-Lorenz equation
	Lorenzkurve {f} [statist.]	Lorenz curve
	Sankt-Lorenz-Strom {m} (Fluss) [geogr.]	Saint Lawrence (river)
	Latenz {f} [med.]	latency (dormancy)
	Erregerlatenz {f}	latency of a pathogenic agent; latency of pathogens
	Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m} [soc.] [transp.]	assembly point; staging point; staging area
	Sammelplätze {pl}; Sammelpunkte {pl}	assembly points; staging points; staging areas
	Sammelplatz / Sammelpunkt bei Notfällen	emergency assembly point
	Der Sankt-Lorenz-Strom ist der wichtigste Sammelplatz für Schneegänse auf ihrem Weg in den Süden.	The St Lawrence River is the major staging area for snow geese migrating south.
	Stromgenerator {m}; Stromerzeuger {m}; Generator {m} [electr.]	power generator; electric generator; electricity generator; generator
	Stromgeneratoren {pl}; Stromerzeuger {pl}; Generatoren {pl}	power generators; electric generators; electricity generators; generators
	Lorenz-Generator {m}	Lorenz generator
	jdn. dienstzuteilen [adm.]; jdn. entsenden [adm.]; jdn. abordnen [Dt.] (zu einer Organisationseinheit) [adm.]; jdn. abstellen (für eine Einheit) [mil.] {vt}	to temporarily assign sb.; to second sb. [Br.] (to an organizational unit)
	dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend	temporarily assigning; seconding
	dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt	temporarily assigned; seconded
	dienstzugeteiltes Personal	seconded personnel; personnel on secondment
	Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub / in Karenz [Ös.] ist.	Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave.
	2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet.	In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser.
	Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.	A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team.
	Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims.
	Latenz {f}; Verzögerung {f}	latency
	Latenzen {pl}; Verzögerungen {pl}	latencies