Company' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

593 similar results for Company'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft {f} /ISG/ (Bahn)	International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
	Internationale Schlafwagen- und Touristik-Gesellschaft {f} /ISTG/ (Bahn)	International Sleeping-Car and Touring Company /CIWLT/ (railway)
	Kapitalbestand {m}; Kapitallage {f} (einer Firma) [econ.]	capital position (of a company)
	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]	capital investment company; venture capitalists
	Kapitalgesellschaft {f} (im Gegensatz zu Gegenseitigkeitsgesellschaft) (Versicherungswesen) [econ.]	proprietary company (as opposed to mutual company)
	Kapitalgrundlage {f} (einer Firma) [econ.]	(a company's) asset base
	Kompaniechef {m}; Kompanieführer {m} [mil.]	company commander
	Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]	warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.]
	Konzernverbindlichkeiten {pl} [econ.] [adm.]	intercompany debts; intercompany liabilities
	Konzernzugehörigkeit {f}	group to which the company belongs
	betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)	dismissal due to company restructuring; operational redundancy [Br.]
	Lebensversicherungsgesellschaft {f}	assurance company
	Leerübertragung {f} (einer Firma) [econ.]	transfer of a company name without the business
	Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange) [Am.]
	Lohnbuchhaltung {f} (Firmenabteilung) [econ.]	payroll department; payroll [coll.] (company department)
	Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}	aerospace company
	Mautbetreiber {m}; Mautstraßenbetreiber {m}; Mautbetreibergesellschaft {f} [auto]	toll operator; toll-road operator; toll operator company
	Mitarbeiterzeitung {f}; Firmenzeitung {f}	company magazine; house journal
	Möbelspedition {f}; Möbelspediteur {m}; Umzugsfirma {f}; Umzugsunternehmen {n}	furniture removers [Br.]; (company of) removers [Br.]; (firm of) furniture movers [Am.]; (company of) movers [Am.]
	Nebensatzung {f} (eines Unternehmens / eines Vereins)	bylaw [Am.] (of a company or club)
	Neugründung {f}; Existenzgründung {f}; Gründung {f} (einer Firma) [econ.]	start-up (of a company)
	Nichtbankengeldmarkt {m}; Finanzgeschäfte {pl} zwischen Unternehmen [fin.]	intercompany money market
	Organgesellschaft {f}; Organunternehmen {n} [jur.]	consolidated tax group subsidiary; controlled / dominated / organ company [Br.] / corporation [Am.]
	Organträger {m}; Organträgergesellschaft {f} [jur.]	controlling company [Br.] / corporation [Am.]; dominant company [Br.] / corporation [Am.]
	Ostindienkompanie {f} [econ.] [hist.]	East India Company
	(firmeninterner) Postverteiler {m} (Person)	post room assistant [Br.]; mailroom clerk [Am.] (in a company)
	Prüfbestätigung {f} (einer Betriebsprüfungsfirma) über die gute Finanzlage eines Unternehmens [econ.]	letter of comfort; comfort letter (provided by an accounting firm confirming the financial soundness of a company)
	Publikumsaktiengesellschaft {f}; Publikums-AG {f}; Publikumsgesellschaft {f} [econ.]	widely-held publicly-traded company
	Rückversicherer {m}	alien company
	Schachtelbeteiligung {f} (Steuerrecht) [econ.] [fin.]	intercompany participation [Br.]; intercorporate participation [Am.]; intercompany shareholding [Br.]; intercorporate stockholding [Am.] (fiscal law)
	Schachteldividende {f} (Steuerrecht) [econ.] [fin.]	intercompany dividend [Br.]; intercorporate dividend [Am.]; exemption dividend (fiscal law)
	Schufa {f}; Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung [Dt.] [fin.]	German society for the securing of loans; credit investigation company
	Stadtwerke {pl}	municipal services; municipal utility company; council services; public utilities
	Stromriese {m} [ugs.] (großes Stromversorgungsunternehmen)	power giant (large electricity supply company)
	Umwandlung einer AG in einen Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [econ.]	mutualization of a stock company [Am.]
	Umwandlungssteuer {f}; Umgründungssteuer {f} [Ös.] [fin.]	company transformation tax
	(durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen {n}; Konzernunternehmen {n}; Konzerngesellschaft {f}; Schwesterunternehmen {n}; Schwestergesellschaft {f} [econ.]	affiliated company; affiliated enterprise; affiliate
	Unternehmensbewertung {f}	appraisal of business; evaluation of a company
	Unternehmensdarstellung {f}; Unternehmensexposé {n}; Firmenexposé {f} (für Kaufinteressenten)	sales memorandum; information memorandum; company description (for potential buyers)
	Unternehmenszusammenschluss {m} (durch Neugründung) [econ.]	consolidation of companies [Br.]/corporations [Am.]; company merger [Br.]; corporate merger [Am.]; corporate consolidation [Am.]
	Verbundlieferung {f} [econ.]	intercompany shipment
	Verrechnungskonto {n} (Rechnungswesen) [econ.]	intercompany clearing account (accountancy)
	interner Verrechnungspreis {m} (im Konzern) [econ.]	transfer price; intercompany price
	Warenbegleitpapiere {pl} [transp.] [adm.]	shipping documents; documents accompanying goods
	abgebende Gesellschaft {f} (Versicherungswesen)	ceding company (insurance business)
	begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend; zugehörig {adj}	accompanying
	jdn. nach unten begleiten; jdn. nach unten bringen; jdn. hinunterbringen {vt}	to accompany sb. downstairs; to take sb. downstairs
	betriebseigen {adj} [econ.]	company-owned
	betriebsintern {adj}	internal; internal company
	börsennotierte Zweckgesellschaft {f} zur Übernahme einer nicht börsennotierten Firma [econ.]	special purpose acquisition company /SPAC/; blank cheque company [Br.]; blank check company [Am.]
More results