Bauens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

405 similar results for Bauens

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bauen, bauen, bauend, Agens, Auen, Auf-den-Putz-Hauen, Baden, Baden-Württemberg, Baken, Bares, Basen, Bauden, Baue, Bauer, Bauern, Baulos, Bauten, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel	Similar words: barens, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, avens, bairns, bakers, bakes, balers, bales, banes, banns, bans, baren, barns, barons, bases, basins, bates, batons, battens
	Straßenbahnschienen {pl}	tram lines [Br.]; streetcar tracks [Am.]
	Vertrauensbereich {m} (Qualitätsmanagement)	confidence range/region/belt/interval (quality management)
	Vertrauensbildung {f}	confidence-building
	eine Vertrauensfrage sein; eine Frage des Vertrauens sein {v}	to be a question of trust; to be a matter of trust
	Vertrauensgremium {n}	Confidential Committee
	Vertrauensmangel {m}; Mangel an Vertrauen	lack of confidence
	Vertrauensmann {m}	spokesman
	Vertrauensmänner {pl}	confidential people
	Vertrauensniveau {n}	level of reliability
	Vertrauenssache sein {v}	to be a matter of confidence; to be a matter of trust
	Vertrauensschutz {m}	protection of confidence; protection of legitimate expectation
	Vertrauensseligkeit {f}; blindes Vertrauen	blind confidence
	Vertrauensverlust {m}	loss of confidence
	Vertrauenswürdigkeit {f}; Seriosität {f} (von jdm./etw.)	reliability; trustworthiness; trustiness (of sb./sth.)
	Zubruchbauen {n} des Hangenden [min.]	broken working; cover caving
	ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos [geh.] {adj}	unsuspecting; unsuspicious (not having any suspicion)
	anabol; aufbauend {adj} [med.]	anabolic; body-building
	Häuser aneinanderbauen {vt}	to build houses on to each other
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
	aufbauend; herzerfrischend; positiv {adj}	uplifting
	sich aufbauend; sich steigernd; sich summierend; kumulativ {adv}	cumulatively
	aufmunternde Worte {pl}; aufbauende Worte {pl}	pep-talk
	jdn. aufrichten; jdn. aufbauen {vt}	to give sb. new heart; to give fresh courage to sb.
	bauen auf; sich verlassen auf {+Akk.}; rechnen mit; zählen auf {vi}	to bank on; to bank upon
	die ungute Situation bereinigen; die Spannungen abbauen {v} [soc.]	to clear the air [fig.]
	brünstig; brünftig {adj}	rutting; in rut (male); in heat; on heat (female)
	ein Gebiet/Schiff usw. denuklearisieren; die dortigen Atomwaffen abbauen {vt} [mil.]	to denuclearize a region/vessel; to remove the nuclear wepons from there
	erbauend {adv}	edifyingly
	freie Bauernschaft {f}	yeomens
	etw. mit minimalen Mitteln groß machen; etw. ohne fremde Hilfe (langsam) aufbauen {vt}	to bootstrap sth.
	gutgläubig; leichtgläubig; vertrauensselig {adj}	credulous
	inbrünstig {adv}	fervently; ardently
	etw. liefern und einbauen {v}	to furnish and install sth.
	mitreißend; überwältigend {adj}	barnstorming
	pfuschen; Mist bauen; Seich machen [Schw.] {v} [ugs.]	to mess/botch/screw things up
	(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.]	to build up (a site)
	vertrauensbildend {adj}	confidence-building
	vertrauensselig {adj}	all too trustful; all too trusting
	vertrauensvoll {adj}	trusting
	vertrauensvoll {adv}	trustingly
	vertrauensvoll; vertrauensselig; treuherzig {adj} [psych.]	trustful
	vertrauensvoll {adj}	confiding
	vertrauensvoll {adv}	trustfully
	vertrauensvoll {adv}	confidingly
	vertrauensvoll {adv}	trustily
	vertrauenswürdig {adv}	trustworthily
	Basensättigung {f} [chem.]	base saturation
	Basensumme {f} [chem.]	sum of bases
	Bauinstandhaltung {f} [constr.] [techn.]	building maintenance
	Vertrauenskrise {f}	crisis of confidence; confidence crisis
More results