A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recopied
recopies
recopy
recopying
record
record a TV-programme
record amount
record area
record attendance
Search for:
ä
ö
ü
ß
212 results for
record
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Sündenregister
{n}
catalogue
of
sins
;
record
of
sins
Sündenregister
{pl}
catalogues
of
sins
;
record
s
of
sins
Tonträger
{m}
(
Audio
)
sound
storage
medium
;
sound
record
ing
medium
etw
.
auf
Tonträger
aufnehmen
;
etw
.
einspielen
to
record
sth
.
Weltrekordler
{m}
;
Weltrekordlerin
{f}
[sport]
world
record
holder
Weltrekordler
{pl}
;
Weltrekordlerinnen
{pl}
world
record
holders
Zusatzdatensatz
{m}
additional
record
Zusatzdatensätze
{pl}
additional
record
s
aktenkundig
sein
;
aktenmäßig
feststehen
{vi}
(
Sache
)
[adm.]
to
be
on
file
;
to
be
on
record
;
to
appear
on
the
record
aktenkundig
werden
to
be
put
on
record
protokollarisch
{adv}
(
in
Form
eines
Protokolls
)
[adm.]
on
record
;
in
the
minutes
etw
.
protokollarisch
festhalten
to
take
sth
.
down
in
the
minutes
rekordverdächtig
{adj}
of
near-
record
proportions
;
of
just
under
record
proportions
Das
ist
rekordverdächtig
.
This
could
be
record
-breaking
.;
This
must
be
a
record
.
Europarekord
{m}
European
record
Europarekorde
{pl}
European
record
s
Leistungsnachweis
{m}
;
Tätigkeitsnachweis
{m}
performance
record
Leistungsnachweise
{pl}
;
Tätigkeitsnachweise
{pl}
performance
record
s
Buchungssatz
{m}
[fin.]
accounting
record
Buchungssätze
{pl}
accounting
record
s
Aufzeichnung
{f}
(
von
Messdaten
)
record
ing
;
plotting
(of
measuring
data
)
Aufzeichnung
der
durchfahrenen
Schichten
record
of
the
rocks
penetrated
Bohrprotokoll
{n}
boring
log
;
boring
report
;
boring
record
sheet
Bohrprotokolle
{pl}
boring
logs
;
boring
reports
;
boring
record
sheets
Adresssatz
{m}
address
record
Änderungssatz
{m}
transaction
record
Änderungssatz
{m}
;
Transaktionssatz
{m}
amendment
record
Aktienregister
{n}
stock
record
Ankersatz
{m}
anchor
record
Anlagenbewegungssatz
{m}
asset
transaction
record
Anlagenbuchhaltung
{f}
plant
record
division
Anlagensatz
{m}
assets
record
Anlagenstammsatz
{m}
asset
master
record
Aufzeichnungen
{pl}
an
den
Zugfolgestellen
(
Bahn
)
train
record
book
;
train
register
(railway)
Bestleistung
{f}
best
performance
;
record
Blockchain
{f}
(
digitales
Transaktionsprotokoll
)
[comp.]
blockchain
(digital
record
of
transactions
)
Chargenprotokoll
{n}
[econ.]
batch
record
Dateianfangskennsatz
{m}
;
Dateianfangsetikett
{n}
;
Dateietikett
{n}
;
Dateivorsatz
{m}
[comp.]
file
header
;
file
label
;
header
label
;
header
record
;
header
;
label
record
Datensatzaufbau
{m}
;
Datensatzstruktur
{f}
;
Datensatzformat
{n}
[comp.]
(data)
record
structure
;
record
layout
;
record
format
Datensatzbedingung
{f}
[comp.]
data
record
condition
Datensatzende
{n}
[comp.]
end-of-
record
/EOR/
Datensatzverkettung
{f}
[comp.]
data
record
chaining
Dienstbuch
{n}
(
einer
Polizeidienststelle
)
police
blotter
[Am.]
(record
of
events
at
a
police
station
)
Duplizierschlüssel
{m}
(
kopiert
ein
Datenfeld
in
einen
anderen
Eintrag
)
[comp.]
duplicate
key
(copies a
data
field
into
another
record
)
großer
Eignungsnachweis
{m}
(
DIN
4100
)
comprehensive
qualification
certificate
;
comprehensive
qualification
record
Erfolgsbilanz
{f}
;
Erfolgsgeschichte
{f}
;
Liste
{f}
von
Erfolgen
track
record
Feldbuch
{n}
field
record
;
field
data
notebook
Freibetragsbuch
{n}
;
Frankaturbuch
{n}
(
Bahn
)
carriage-paid
record
book
(railway)
Geschwindigkeitsrekord
{m}
speed
record
Hüllentext
{m}
(
Schallplatte
)
sleeve
notes
;
cover
notes
(vinyl
record
)
Kontostammsatz
{m}
account
master
record
Kontenstammsatz
{m}
accounts
master
record
Krankenblatt
{n}
[med.]
medical
record
;
case
sheet
Kurztiteleintragung
{f}
;
Kurztitelaufnahme
{f}
(
Bibliothekskatalog
)
short
catalogue
record
;
short-title
entry
;
abbreviated
(catalogue)
entry
(library
cataloge
)
Notfallakte
{f}
[med.]
medical
emergency
record
/file
Rückstellkraft
{f}
(
Plattenspieler
)
needle
drag
(record
player
)
Rufdatenaufzeichnung
{f}
call
record
journalling
Schallplattenabspielgerät
{n}
disc
record
reproducing
equipment
Schallplattenwiedergabe
{f}
(
Audio
)
playback
of
a
vinyl
record
(audio)
Schwof
{m}
[ugs.]
(
Tanzveranstaltung
)
hop
;
record
hop
Spurendatensatz
{m}
(
Kriminaltechnik
)
evidence
record
(forensics)
Spurkennsatz
{m}
track
description
record
More results
Search further for "record":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners