wood pussy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for wood pussy
Search single words: wood · pussy

Tip:

	German	English
	Die Substituierbarkeit zwischen OSB und Hartholzsperrholz ist hingegen nicht groß genug, um die Zuordnung zu ein und demselben relevanten Markt zu rechtfertigen. [EU]	On the other hand, OSB and hardwood plywood do not substitute each other to the extent that they could be considered as belonging to the same relevant market.
	Eine Abweichung von diesem Wert bis zu einem Wert von 0,1 wird zugelassen, wenn nachgewiesen wird, dass der höhere P-Gehalt auf natürlich im Holzstoff vorkommendes P zurückzuführen ist. [EU]	Exemption from this level, up to a level of 0,1 shall be given where it can be demonstrated that the higher level of P is due to P naturally occurring in the wood pulp.
	Eine Einbeziehung von OSB in den Gesamtmarkt für Hartholz- und Weichholzsperrholz würde deshalb nicht den tatsächlichen Verhältnissen auf den betroffenen Märkten entsprechen. [EU]	Including OSB in the overall market for hardwood and softwood plywood would not therefore be in line with the actual conditions on the markets concerned.
	Es bestehe eine weitgehende Überschneidung zwischen dem Markt für OSB und Sperrholz in den Endverwendungen Verpackung, Zäune, Dachstuhl, Fußbodenbelag sowie Innen- und Wandverkleidung auf der einen Seite und dem Markt für OSB und Weichholzsperrholz auf der anderen Seite. [EU]	There exists a large overlap between the market for OSB and plywood in the end-use applications of packaging, hoarding, roofing, flooring and sheathing/walls on the one hand and the market for OSB and softwood plywood on the other.
	Es gibt Sperrholz aus Weich- und aus Hartholz. [EU]	There exist softwood plywood and hardwood plywood.
	Es wäre daher verfehlt, eine Substituierbarkeit zwischen OSB und sämtlichen Sperrholzarten einschließlich Hartholzsperrholz anzunehmen. [EU]	It would therefore be wrong to assume that OSB can be substituted by all types of plywood, including hardwood plywoods.
	Für diesen Bereich sei OSB ungeeignet, während Weichholzsperrholz durchaus in diesem Bereich einsatzfähig sei und auch tatsächlich eingesetzt werde. [EU]	OSB is unsuitable for this area, whereas softwood plywood is eminently usable and is indeed employed.
	Für gebleichten chemischen Zellstoff (kein Sulfitzellstoff) wird eine Abweichung vom Referenzwert PReferenz in Tabelle 1 bis zu einem Wert von 0,1 zugelassen, wenn nachgewiesen wird, dass der höhere P-Gehalt auf natürlich im Holzstoff vorkommendes P zurückzuführen ist. [EU]	An exemption for the Preference-value of bleached chemical pulp (others than sulphite) indicated in Table 1, up to a level of 0,1 shall be granted where it is demonstrated that the higher level of P is due to P naturally occurring in the wood pulp.
	Halbchemische Halbstoffe aus Holz [EU]	Semi-chemical wood pulp
	Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) [EU]	Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
	Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Sulfitzellstoff) [EU]	Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
	Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) [EU]	Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
	Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Sulfitzellstoff) [EU]	Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
	Halbstoffe aus Holz, durch Kombination aus mechanischem oder chemischem Aufbereitungsverfahren hergestellt [EU]	Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
	Halbstoffe aus Holz, durch Kombination aus mechanischem und chemischem Aufbereitungsverfahren hergestellt [EU]	Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
	Halbstoffe, chemisch, aus Holz "Natron- oder Sulfatzellstoff", halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) [EU]	Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Holz "Natron- oder Sulfatzellstoff", ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) [EU]	Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Holz "Sulfitzellstoff", halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) [EU]	Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Holz "Sulfitzellstoff", ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) [EU]	Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Holz, zum Auflösen [EU]	Chemical wood pulp, dissolving grades
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.