A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for sex-change operation
Search single words:
sex-change
·
operation
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Alle
Zahlungen
,
die
sich
unmittelbar
aus
i)
geldpolitischen
Geschäften
,
ii
)
der
Abwicklung
des
auf
Euro
lautenden
Teils
von
Devisengeschäften
unter
Beteiligung
des
Eurosystems
und
iii
)
der
Abwicklung
im
Rahmen
von
grenzüberschreitenden
Großbetrags-Verrechnungssystemen
für
Überweisungen
in
Euro
ergeben
oder
damit
im
Zusammenhang
stehen
,
werden
über
TARGET
ausgeführt
. [EU]
All
payments
directly
resulting
from
or
made
in
connection
with
(i)
monetary
policy
operation
s
; (ii)
the
settlement
of
the
euro
leg
of
foreign
exchange
operation
s
involving
the
Eurosystem
;
and
(iii)
the
settlement
of
cross-border
large-value
netting
systems
handling
euro
transfers
shall
be
effected
through
TARGET
.
Angesichts
der
kurzen
Frist
für
die
Lieferung
der
monatlichen
Zahlungsbilanzdaten
,
ihrer
hochaggregierten
Form
und
ihrer
Verwendung
als
Entscheidungshilfe
für
die
Geldpolitik
sowie
für
Devisengeschäfte
lässt
die
EZB
,
wo
es
unvermeidlich
ist
,
gewisse
Abweichungen
von
internationalen
Standards
(
vgl
.
Artikel
2
Absatz
3
der
vorliegenden
Leitlinie
)
zu
. [EU]
In
view
of
the
short
deadline
for
the
provision
of
the
monthly
balance
of
payments
data
,
their
highly
aggregated
nature
and
their
use
for
monetary
policy
purposes
and
foreign
exchange
operation
s
,
the
ECB
allows
some
departure
from
international
standards
(see
Article
2(3)
of
the
present
Guideline
),
where
unavoidable
.
Angesichts
der
kurzen
Frist
für
die
Lieferung
der
monatlichen
Zahlungsbilanzdaten
,
ihrer
hochaggregierten
Form
und
ihrer
Verwendung
als
Entscheidungshilfe
für
die
Geldpolitik
sowie
für
Devisengeschäfte
lässt
die
EZB
,
wo
es
unvermeidlich
ist
,
gewisse
Abweichungen
von
internationalen
Standards
zu
(
vgl
.
Artikel
2
Absatz
4
der
vorliegenden
Leitlinie
). [EU]
In
view
of
the
short
deadline
for
the
provision
of
the
monthly
balance
of
payments
data
,
their
highly
aggregated
nature
and
their
use
for
monetary
policy
purposes
and
foreign
exchange
operation
s
,
the
ECB
allows
some
departure
from
international
standards
(see
Article
2(4)
of
this
Guideline
),
where
unavoidable
.
Bei
Devisenswapgeschäften
,
die
aus
geldpolitischen
Gründen
durchgeführt
werden
,
müssen
die
Teilnehmer
in
der
Lage
sein
,
jederzeit
großvolumige
Devisengeschäfte
effizient
durchzuführen
. [EU]
For
foreign
exchange
swaps
executed
for
monetary
policy
purposes
,
counterparties
must
be
able
to
conduct
large-volume
foreign
exchange
operation
s
efficiently
under
all
market
conditions
.
Im
März
2012
hat
Griechenland
eine
Umschuldungsaktion
in
Gang
gesetzt
und
durchgeführt
,
die
den
Schuldenstand
und
die
Zinsausgaben
im
Jahr
2012
und
in
den
Folgejahren
wesentlich
verringert
und
zur
Tragfähigkeit
des
öffentlichen
Schuldenstands
beiträgt
. [EU]
In
March
2012
,
Greece
launched
and
executed
a
debt
exchange
operation
which
substantially
reduces
the
debt
level
and
interest
expenditure
in
2012
and
in
the
next
years
,
and
contributes
to
the
sustainability
of
government
debt
.
Nettobeträge
,
die
bei
der
zukünftigen
Abwicklung
von
Wertpapiergeschäften
oder
Devisentransaktionen
zu
zahlen
sind
. [EU]
Net
amounts
payable
in
respect
of
future
settlements
of
transactions
in
securities
or
foreign
exchange
operation
s
Verrechnung
der
Euro-Seite
von
Devisengeschäften
des
Eurosystems
[EU]
Settlement
of
the
euro
leg
of
foreign
exchange
operation
s
involving
the
Eurosystem
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sex-change operation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners