necked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for necked

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Nicht minder berühmt wurde das aus rosa Vichy-Karostoff bestehende Petticoat-Hochzeitskleid von Filmstar Brigitte Bardot 1959 sowie das hochgeschlossene Minikleid, das Jacqueline Kennedy 1968 für die Eheschließung mit dem griechischen Reeder Aristoteles Onassis trug. [G]	Also trend-setting was Brigitte Bardot's petticoat -style wedding dress made of pink Vichy check material, as was the high-necked mini-dress that Jacqueline Kennedy wore when she married the Greek shipping company owner Aristoteles Onassis in 1968.
	Abweichend von Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 beträgt die Mindestgröße von japanischer Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum) 35 mm. [EU]	By way of derogation from Article 17 of Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for short-necked clam (Ruditapes philippinarum) shall be 35 mm.
	Amazona arausiaca (I) [EU]	Red-necked parrot Amazona auropalliata (I)
	Art: eine gerade langhalsige farblose Glasflasche aus einem zylindrischen Flaschenkörper mit folgenden Abmessungen: [EU]	Type: a straight, long-necked, colourless glass bottle consisting of a cylindrical body with the following proportions:
	Art: eine kurzhalsige, bauchig-runde, etwas abgeflachte Glasflasche mit ellipsoider Standfläche und mit ellipsoidem Querschnitt an der größten Wölbung des Flaschenkörpers: [EU]	Type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:
	Art: eine kurzhalsige Glasflasche mit einem Inhalt von 0,62 l, bestehend aus einem Zylinder mit breitschultrigem Aufsatz, von stämmigem Aussehen und mit annähernd folgenden Abmessungen: [EU]	Type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:
	Chinesische Pfauenaugen-Sumpfschildkröte [EU]	Wattle-necked softshell turtle Pelochelys spp.
	Chinesische Rothalsschildkröte [EU]	Red-necked turtle
	Chinesische Streifenschildkröte [EU]	Chinese stripe-necked turtle
	Dann wird durch einen trockenen Filter filtriert und das Filtrat in einem kleinen Kolben mit Schliffhals aufgefangen. [EU]	Filter through a dry filter and collect the filtrate in a small ground-necked flask.
	Dermochelys coriacea (I) [EU]	Chinese stripe-necked turtle
	Die Einwaage wird in einen 250-ml-Kolben mit Schliffhals, dessen Boden mit Glassplittern bedeckt ist, überführt. [EU]	Place the test sample in a ground-necked 250 ml flask, the bottom of the flask having been covered with crushed glass.
	Dumerils Schienenschildkröte Podocnemis spp. (II) [EU]	Wattle-necked softshell turtle
	Es wird geschüttelt, 10 bis 15 min stehen gelassen, dann filtriert und das Filtrat in Kolben mit Schliffhals aufgefangen. [EU]	Homogenise and leave to settle for 10 to 15 minutes, then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks.
	Guangxi-Streifenschildkröte [EU]	Notch-mouthed stripe-necked turtle
	Homrai-Doppelhornvogel [EU]	Rufous-necked hornbill
	(III Vereinigte Staaten von Amerika) [EU]	Philippen's stripe-necked turtle Orlitia borneensis (II)
	McCords Schlangenhalsschildkröte [EU]	Roti snake-necked turtle
	Messkolben mit Schliffstopfen, enghalsig, 10, 25, 100 und 500 ml. [EU]	Graduated flasks with ground-glass stoppers, narrow-necked, 10, 25, 100 and 500 ml
	Micrurus nigrocinctus (III Honduras) [EU]	Roti snake-necked turtle
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.